enge
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "enge" kelimesi Türkçe'de boğaz, darlık anlamına gelir.
Çeviri
Genelboğaz
Geneldarlık
Çekim Tablosu
çoğulEngen
tamlayanEngen
Tanım
•inflection of eng: · strong nominative/accusative plural · weak nominative all-gender singular
Diğer Dillerde
Fransızcadétroit, étroitesse (eril) /de.tʁwa/
strait (narrow channel of water)
çekim: çoğul détroits
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Proto-Indo-European *strengʰ-der. Proto-Indo-European *streyg-der. Latin stringō Latin distringō Latin districtus French détroit Inherited from Latin districtus. Doublet of district. Compare also étroit and strict.
aile: détroit de Béring, détroit de Davis, détroit de Gibraltar, détroit de Magellan, détroit de Messine, détroit de Puget
İspanyolcaestrechez, estrecho, paso (dişil) /estɾeˈt͡ʃeθ/
narrowness · close relationship (kinship) · close friendship
çekim: çoğul estrecheces
köken: From estrecho + -ez.
İtalyancastretto /ˈstret.to/
narrow · tight · strict
çekim: üstünlük strettissimo
eş: angusto, di larghezza ridotta, esiguo, insufficientemente largo, limitato, '
zıt: largo
köken: From Latin strictus, perfect passive participle of stringō.
aile: caffè stretto, dialetto stretto, stretta, strettamente, strettezza, strettire, strettoia, strettoio
Rusçaпроли́в, прото́к, у́зость
Arapçaبُوغَاز, ضَيْق, مُخْتَنَق, مَضِيق
Azericeboğaz /boˈɣɑz/
throat · sound, strait
çekim: çoğul boğazlar · tamlayan boğazın
köken: From Proto-Turkic *boguŕ (“throat, Adam's apple”). Ultimately from Proto-Turkic *bog- (“to strangle”). Cognate with Turkish boğaz, Crimean Tatar boğaz, Turkmen bogaz, Chuvash пыр (pyr) etc.
Evin qadını mənə bir stəkan süd gətirdi, boğazımdan keçmədi
Kazakçaбұғаз
strait
çekim: çoğul бұғаздар · tamlayan бұғаздың
köken: From Proto-Turkic *boguŕ (“throat, Adam's apple”).
Özbekçeboʻgʻoz
Türkmencebogaz
throat · sound, strait
çekim: çoğul bogazlar · tamlayan bogazyň
köken: From Proto-Turkic *boguŕ, *bokur-dak.
Kırgızcaкысык
Uygurcaبوغۇز /boʁuz/
throat, larynx · strait (narrow channel of water) · narrow passage
çekim: çoğul بوغۇزلار · tamlayan بوغۇزنىڭ
köken: Inherited from Chagatai بوغوز (bwġwz /boġuz/), from Proto-Turkic *boguŕ.
aile: بوغۇزخانا, بوغۇزلىماق, بوغۇزلۇق
Başkurtçaбоғаҙ /bʊˈʁɑð/
throat · strait
çekim: çoğul боғаҙҙар · tamlayan боғаҙҙың
köken: From Proto-Turkic *boguŕ (“throat, Adam's apple”). Ultimately from Proto-Turkic *bog- (“to strangle”). Cognate with Turkish boğaz, Azerbaijani boğaz, Crimean Tatar boğaz, Turkmen bogaz, Chuvash пыр (pyr), Kazakh бұғаз (būğaz), Southern Altai боос (boos), etc.
(please add the primary text of this usage example) (please add an English translation of this usage example)
Felemenkçenauw, straat, zee-engte, zeestraat /nɑu̯/
narrow · close
çekim: karşılaştırma nauwer · üstünlük nauwst
köken: From Middle Dutch nauwe, from Old Dutch nauw, from Proto-Germanic *hnawwaz.
aile: benauwen, een kat in het nauw maakt rare sprongen, nauwelijks, nauwkeurig
Portekizceestreiteza, estreito (dişil) /is.tɾejˈte.zɐ/
narrowness (the state of being narrow) · closeness (the condition of being close in a relationship) · narrow-mindedness (the condition of being narrow-minded)
çekim: çoğul estreitezas
köken: From estreito + -eza.
Yunancaπορθμός, στενότητα (eril)
strait, channel, narrows
çekim: çoğul πορθμοί · tamlayan πορθμού
eş: στενά
köken: From Ancient Greek πορθμός (porthmós).
narrow strait
çekim: çoğul nors · tamlayan nors
köken: Inherited from Old Swedish nor, from Proto-Germanic *narwaz. Cognate with English narrow.
Lehçecieśnina, przesmyk (dişil) /t͡ɕɛɕˈɲi.na/
strait (narrow channel of water connecting two larger bodies of water) · sound (narrow inlet from larger waterbody, usually the sea)
çekim: çoğul cieśniny · tamlayan cieśniny
eş: ciaśnina
köken: From ciasny + -ina. Partial calque of German Meerenge.
Ukraynacaпроли́в, прото́ка
Hintçeआबनाए, जलडमरू, जलडमरूमध्य, जलसंधि, जलसंयोगी, तंगी (eril) /d͡ʒəl.ɖəm.ɾuː.məd̪ʱ.jᵊ/
strait
çekim: çoğul जलडमरूमध्यों
köken: जल (jal) + डमरूमध्य (ḍamrūmadhya).
Finceahtaus, kapeus, salmi, täpäryys /ˈɑhtɑus/
tightness (condition of not having sufficient space) · crowding, congestion, throng
çekim: çoğul ahtaudet · tamlayan ahtauden
köken: ahdas + -us
aile: ahtauttaa, ahtautua, tilanahtaus
Çekçeprůliv (eril) /ˈpruːlɪf/
strait (narrow channel of water)
çekim: çoğul průlivy · tamlayan průlivu
eş: kanál, úžina
köken: Deverbal from prolévat.
Rumencestrâmtoare (dişil) /strɨmˈto̯a.re/
strait, narrow, narrows; narrow or tight passage · gorge · constraint
çekim: çoğul strâmtori · tamlayan strâmtori
köken: From strâmt + -oare; compare also Vulgar Latin *strinctōria, Swiss dialectal Italian strintoira, Latin strictōria.
Macarcaszoros /ˈsoroʃ/
tight
çekim: karşılaştırma szorosabb · üstünlük legszorosabb
zıt: laza
köken: From Proto-Finno-Ugric *ćura (“ridge ?”) + -os (adjective-forming suffix). Uses the same root as szorít.
aile: szorosan
İbraniceמיצר \ מֵצַר
narrowness, straitness · defile, straight, gorge · want, scarcity, poverty, anguish
çekim: çoğul angustiae · tamlayan angustiae
zıt: dīvitiae, opulentia
köken: Etymology tree Latin angustus Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin angustia From angustus (“narrow, strait, constricted”) + -ia.
Etimoloji
Inherited from Middle High German enge.