Diğer Diller

détroit

/de.tʁwa/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "détroit" kelimesi Türkçe'de boğaz, Detroit anlamına gelir.

Çeviri

Genelboğaz

GenelDetroit

Çekim Tablosu

çoğuldétroits

Tanım

•strait (narrow channel of water)

Diğer Dillerde

AlmancaDetroit , Enge , Meerenge , Straße

Großstadt im US-Bundesstaat Michigan

İspanyolcaDetroit , estrecho , paso /deˈtɾoit/

Detroit (a city in the United States)

aile: por detroit

İtalyancastretto /ˈstret.to/

narrow · tight · strict

çekim: üstünlük strettissimo

eş: angusto, di larghezza ridotta, esiguo, insufficientemente largo, limitato, '

zıt: largo

köken: From Latin strictus, perfect passive participle of stringō.

aile: caffè stretto, dialetto stretto, stretta, strettamente, strettezza, strettire, strettoia, strettoio

RusçaДетро́йт, проли́в, прото́к

Arapçaبُوغَاز, ديترويت, مُخْتَنَق, مَضِيق

Azericeboğaz /boˈɣɑz/

throat · sound, strait

çekim: çoğul boğazlar · tamlayan boğazın

köken: From Proto-Turkic *boguŕ (“throat, Adam's apple”). Ultimately from Proto-Turkic *bog- (“to strangle”). Cognate with Turkish boğaz, Crimean Tatar boğaz, Turkmen bogaz, Chuvash пыр (pyr) etc.

Evin qadını mənə bir stəkan süd gətirdi, boğazımdan keçmədi

Kazakçaбұғаз

strait

çekim: çoğul бұғаздар · tamlayan бұғаздың

köken: From Proto-Turkic *boguŕ (“throat, Adam's apple”).

Özbekçeboʻgʻoz

Tatarcaбугаз

neck · strait, channel

köken: From Proto-Turkic *boguŕ.

Türkmencebogaz

throat · sound, strait

çekim: çoğul bogazlar · tamlayan bogazyň

köken: From Proto-Turkic *boguŕ, *bokur-dak.

Kırgızcaкысык

Uygurcaبوغۇز /boʁuz/

throat, larynx · strait (narrow channel of water) · narrow passage

çekim: çoğul بوغۇزلار · tamlayan بوغۇزنىڭ

köken: Inherited from Chagatai بوغوز (bwġwz /⁠boġuz⁠/), from Proto-Turkic *boguŕ.

aile: بوغۇزخانا, بوغۇزلىماق, بوغۇزلۇق

Başkurtçaбоғаҙ /bʊˈʁɑð/

throat · strait

çekim: çoğul боғаҙҙар · tamlayan боғаҙҙың

köken: From Proto-Turkic *boguŕ (“throat, Adam's apple”). Ultimately from Proto-Turkic *bog- (“to strangle”). Cognate with Turkish boğaz, Azerbaijani boğaz, Crimean Tatar boğaz, Turkmen bogaz, Chuvash пыр (pyr), Kazakh бұғаз (būğaz), Southern Altai боос (boos), etc.

(please add the primary text of this usage example) (please add an English translation of this usage example)

Felemenkçenauw , straat , zee-engte , zeestraat /nɑu̯/

narrow · close

çekim: karşılaştırma nauwer · üstünlük nauwst

köken: From Middle Dutch nauwe, from Old Dutch nauw, from Proto-Germanic *hnawwaz.

aile: benauwen, een kat in het nauw maakt rare sprongen, nauwelijks, nauwkeurig

PortekizceDetroit , estreito (dişil) /deˈtɾɔj.t͡ʃi/

maior cidade do estado do Michigan (Estados Unidos da América), cognominada Motor City, The "D", The Renaissance City e Motown

köken: Unadapted borrowing from English Detroit, from French détroit (“strait”), from Latin districtus. Doublet of distrito.

YunancaΝτητρόιτ, πορθμός (eril)

strait, channel, narrows

çekim: çoğul πορθμοί · tamlayan πορθμού

eş: στενά

köken: From Ancient Greek πορθμός (porthmós).

Japoncaデトロイト , 海峡 /de̞to̞ɾo̞ito̞/

Detroit (a city in Michigan, United States)

köken: Borrowed from English Detroit.

Korece디트로이트, 해협 /ˈhɛ(ː)ʝʌ̹p̚/

strait; channel

köken: Sino-Korean word from 海峽 (“strait; channel”)

İsveççenor , sund (nötr) /nuːr/

narrow strait

çekim: çoğul nors · tamlayan nors

köken: Inherited from Old Swedish nor, from Proto-Germanic *narwaz. Cognate with English narrow.

Lehçecieśnina , Detroit , przesmyk (dişil) /t͡ɕɛɕˈɲi.na/

strait (narrow channel of water connecting two larger bodies of water) · sound (narrow inlet from larger waterbody, usually the sea)

çekim: çoğul cieśniny · tamlayan cieśniny

eş: ciaśnina

köken: From ciasny + -ina. Partial calque of German Meerenge.

UkraynacaДетро́йт, проли́в, прото́ка

Hintçeआबनाए, जलडमरू, जलडमरूमध्य , जलसंधि, जलसंयोगी, तंगी (eril) /d͡ʒəl.ɖəm.ɾuː.məd̪ʱ.jᵊ/

strait

çekim: çoğul जलडमरूमध्यों

köken: जल (jal) + डमरूमध्य (ḍamrūmadhya).

Fincesalmi /ˈsɑlmi/

strait, sound (narrow channel of water connecting two larger bodies of water)

çekim: çoğul salmet · tamlayan salmen

köken: From Proto-Finnic *salmi (compare Estonian salm), from Proto-Finno-Permic *śolma (compare Northern Sami čoalbmi and possibly Udmurt сюм (śum, “bay, cove”)). Doublet of jolma (which is a Sami loan).

aile: salmeke, Salmela, Salmelainen, Salminen, Salmio, salmisto, Salmisto, Alasalmi, Beringinsalmi, Bosporinsalmi

Çekçeprůliv (eril) /ˈpruːlɪf/

strait (narrow channel of water)

çekim: çoğul průlivy · tamlayan průlivu

eş: kanál, úžina

köken: Deverbal from prolévat.

Rumencestrâmtoare (dişil) /strɨmˈto̯a.re/

strait, narrow, narrows; narrow or tight passage · gorge · constraint

çekim: çoğul strâmtori · tamlayan strâmtori

köken: From strâmt + -oare; compare also Vulgar Latin *strinctōria, Swiss dialectal Italian strintoira, Latin strictōria.

Macarcaszoros /ˈsoroʃ/

tight

çekim: karşılaştırma szorosabb · üstünlük legszorosabb

zıt: laza

köken: From Proto-Finno-Ugric *ćura (“ridge ?”) + -os (adjective-forming suffix). Uses the same root as szorít.

aile: szorosan

İbraniceדטרויט, מיצר \ מֵצַר

LatinceDetroitum, fretum, Sinus Michiganus /ˈfrɛ.tũː/

strait, sound, estuary, channel. · the strait of Sicily · Sicily

çekim: çoğul freta · tamlayan fretī

köken: Possibly from Proto-Indo-European *bʰer- (“to brew, boil”) with the suffix *-eto-, but the zero-grade is inexplicable. In this case related to ferveō, fretāle and dēfrutum.

aile: fretēnsis, fretus

Venerisne ad fretum per Mauretaniam?

Relinquebatur, ut ex longuinquioribus regionibus Galliae Picenique et a freto naves essent expectandae.

Et freta destituent nūdōs in lītore piscēs.

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Proto-Indo-European *strengʰ-der. Proto-Indo-European *streyg-der. Latin stringō Latin distringō Latin districtus French détroit Inherited from Latin districtus. Doublet of district. Compare also étroit and strict.

Kelime Ailesi

détroit de Davis

détroit de Puget