encogerse
/enkoˈxeɾse/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "encogerse" kelimesi Türkçe'de çömelmek, deli doktoru, küçülmek, pusmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelçömelmek
Geneldeli doktoru
Genelküçülmek
Genelpusmak
Tanım
•infinitive of encoger combined with se
Diğer Dillerde
AlmancaDucken, Erschaudern, Irrenarzt, kauern, Schaudern, schrumpfen /ˈdʊkən/
to duck
çekim: geçmiş duckte · ortaç geduckt · şimdiki duckt · ulaç duckend
köken: From Middle High German tucken, tücken. Pertains to tauchen (“to dive”). The modern consonantism is Central and Low German (compare Middle Low German ducken). Related to English duck.
aile: Duckmäuser
Er duckte sich zu Boden und sprang.
Fransızcabroncher, grincer des dents, psy, rétrécir, s'accroupir, se faire tout petit /bʁɔ̃.ʃe/
to stumble · to flinch · to budge
çekim: geçmiş bronché · ortaç bronché · şimdiki bronche · ulaç bronchant
eş: chopper
köken: From Vulgar Latin *bruncāre, *bruncus, a cross of Latin broccus (“projecting, pointed”) and truncus (“maimed, docked, truncated”).
aile: il n'y a si bon cheval qui ne bronche
to crouch down
çekim: geçmiş accovacciàtosi · ortaç accovacciàtosi · şimdiki si accovàccia · ulaç accovacciàntesi
eş: accoccolarsi, accosciarsi, inginocchiarsi, piegarsi sulle gambe, raggomitolarsi, rannicchiarsi
Rusçaви́ться, ёжиться, заби́ться, мозгопра́в, отдёрнуть, отпря́нуть /ˈjɵʐɨt͡sə/
to shiver (with/from), shrink (from) shudder (at) · to be shy
çekim: geçmiş ёжившийся · ortaç ёжившийся · şimdiki ёжится · ulaç ёжащийся
eş: кукожиться, жаться, мяться, стесняться, смущаться, робеть
köken: Inherited from Proto-Slavic *ežiti (sę). Synchronically ёжить (jóžitʹ) + -ся (-sja), however the verb ёжить (jóžitʹ) many times less common. ёж (jož) + -ить (-itʹ) + -ся (-sja).
aile: выёживаться, довыёживаться, заёжиться, поёжиться, поёживаться, съёжиться, съёживаться, выёживание, поёживание, съёживание
ёжиться от хо́лода (от неприя́тных мы́слей, ощуще́ний)
ёжиться при мы́сли (о)
мя́ться и ёжиться
Arapçaأَحْجَمَ, تَقَلَّصَ, جَفَل
Farsçaدولا شدن
Azericehürkmək, irkilmək, kiçilmək, ürkmək
to be startled, scared, jolted (by a sudden sound etc.)
çekim: geçmiş hürkmüş · ortaç hürkmüş · şimdiki hürkür
Tatarcakeçeräyü
Türkmencekiçelmek
Felemenkçein elkaar duiken, ineenkrimpen, krimpen, slinken, terugdeinzen, verschrompelen
to cower · to shrink or shrivel
çekim: geçmiş krompen ineen · ortaç ineengekrompen · şimdiki krimpt ineen · ulaç ineenkrimpend
köken: Compound of ineen + krimpen.
aile: ineenkrimping
Portekizceagachar, contrair, encolher, encolher-se, estremecer, prostar-se /a.ɡaˈʃa(ʁ)/
to crouch; to squat · to bend down; to duck · to surrender
çekim: geçmiş agachei · ortaç agachado · şimdiki agacha
köken: Uncertain. Most Romanists conclude that the word ultimately comes from Latin coactāre, but they are uncertain how exactly it evolved due to phonological problems and the early attestation in Portuguese and Galician. It could possibly be: * From Spanish agachar; * From an unattested Vulgar Latin *coactiāre through a Mozarabic word. Cognate with Galician and Spanish agachar and Catalan acotar.
O cavalo agachou-se a pinotear.
Yunancaαναπηδώ, κάθομαι οκλαδόν, κουλουριάζω, μπάζω, τρελογιατρός /a.na.pi.ˈðɔ/
to spring, jump up, leap · to recoil, bounce · to spurt (liquid)
çekim: geçmiş αναπήδησα
köken: From Ancient Greek ἀναπηδῶ (anapēdô).
to crouch (down), to squat (down)
çekim: geçmiş しゃがんだ
İsveççehjärnskrynklare, huka, krympa, krypa ihop, kura, psykare
a shrink (psychologist)
çekim: çoğul hjärnskrynklares · tamlayan hjärnskrynklares
köken: hjärna (“brain”) + skrynkla (“crumple”) + -are (“-er”)
Lehçekulić się, kurczyć się, podkurczać się, podkurczyć się, przycupnąć, skulać się /pʂɘˈt͡sup.nɔɲt͡ɕ/
to cower, to crouch · to hide and lurk while waiting for someone · to take a short nap
çekim: geçmiş przycupnięto
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *préy Proto-Balto-Slavic *prei Proto-Slavic *pri Proto-Slavic *pri- Old Polish przy- Polish przy- Proto-Slavic *cupnǫti Polish przycupnąć From przy- + Proto-Slavic *cupnǫti.
Ukraynacaздригну́тися, зме́ншитися, зме́ншуватися, скороти́тися, скоро́чуватися, стиска́тися
Hintçeसिकुड़ना /sɪ.kʊɽ.nɑː/
to be wrinkled, shrunk, crumpled
çekim: geçmiş सिकुड़ता · şimdiki सिकुड़ता है
köken: Hindi verb set सिकुड़ना (sikuṛnā) सिकोड़ना (sikoṛnā) Intransitive form of सिकोड़ना (sikoṛnā).
Fincekartella, karttaa, kavahtaa, kumara, kumartua, kutistua /ˈkɑrtelːɑˣ/
frequentative of karttaa (“to avoid”)
çekim: geçmiş kartellut · şimdiki karttelee · ulaç kartteleva
köken: karttaa + -ella
aile: kartteleminen, karttelu
Miksi hän karttelee minua?
Çekçecuknutí, krčit se, psychouš, schoulit se, scvrknout se, škubnutí (eril) /ˈpsɪxou̯ʃ/
shrink, psychologist or psychiatrist · psycho
çekim: çoğul psychouši · tamlayan psychouše
to contract
çekim: geçmiş contractat · ortaç contractat · şimdiki contractează
köken: Borrowed from French contracter, from Latin contractare.
Macarcaagykurkász, agyturkász, beleborzong, guggol, hőkölés, lélekdoki /ˈɡuɡːol/
to squat, crouch (to bend deeply at the knees while resting on one's feet)
çekim: geçmiş guggoltak
köken: First attested in 1548. Probably from the onomatopoeic obsolete gugg (“to squat”) + -ol (frequentative verb-forming suffix).
aile: guggolás, beleguggol, leguggol, odaguggol, ráguggol
Latinceconquiniscō
Dancakrympe, krympe sig
to shrink, shrivel
çekim: geçmiş krympede · ortaç krympet · ulaç krympende
köken: From Old Danish krympæ, from Middle Low German krumpen, from Proto-Germanic *krimpaną
aile: krympning
Norveççekrympe seg, krype sammen
Endonezcemenciut, mengecil
menjadi kecil (sempit); menyusut; mengerut:
to bend (one's body)
köken: From Proto-Vietic *guːrʔ ~ *kuːrʔ; cognates with Muong củi, Chut cûl, Chut [Maleng] kuːl⁴ and Tho [Pong] kuːl⁴. Also compare Angkorian Old Khmer កុរ៑ (kur), a loan from an unidentified Vietic source, whence Khmer កុរ (kol, “Year of the Pig”) and Thai กุน (gun, “Year of the Pig”). (Ferlus, 2013) Additionally, 亥 (OC *[ɡ]ˤəʔ) (B-S) (SV: hợi) is a possible cognate, see there for more.
aile: cá cúi