przycupnąć
/pʂɘˈt͡sup.nɔɲt͡ɕ/
LEHÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişprzycupnięto
Tanım
•to cower, to crouch · to hide and lurk while waiting for someone · to take a short nap
Diğer Dillerde
Almanca(Knie) beugen, ängstlich hocken, gedrungen, Hocke, hocken, kauern
past participle of dringen
çekim: karşılaştırma gedrungener · üstünlük am gedrungensten
köken: From Middle High German gedrungen, from Old High German gidrungan.
Fransızcas'accroupir, se recroqueviller, se tapir, trapu
to curl up (into a ball) · to snuggle · to crouch or huddle
çekim: geçmiş recroquevillé · ortaç recroquevillé · şimdiki se recroqueville · ulaç se recroquevillant
eş: se ramasser
İspanyolcaagacharse, amilanarse, aparrado, chaparro, cuclillas, encogerse /aɡaˈt͡ʃaɾse/
infinitive of agachar combined with se
eş: achancar, achaparrarse, acocharse, agarbarse, inclinarse, ceder
İtalyancaaccosciarsi, accovacciarsi
to squat (down)
çekim: geçmiş accosciàtosi · ortaç accosciàtosi · şimdiki si accòscia · ulaç accosciàntesi
Rusçaзабива́ться, заби́ться, корена́стый, призе́мистый, присе́д, приседа́ть
Arapçaجَثَمَ, صَغِير وَثَخِين, قُرْفُصَاء
Farsçaچمباتمه زدن, سرپا نشستن
to squat
Azericeçömbəlmək, çöməlmək
Felemenkçegedrongen, hurken, in elkaar duiken, ineenkrimpen
past participle of dringen
Portekizceagachamento, agachar-se, atarracado, chato, cócoras, encolher (eril) /a.ɡa.ʃaˈmẽ.tu/
squat (position assumed by bending deeply at the knees while resting on one's feet) · squat (weightlifting: exercise)
çekim: çoğul agachamentos
Yunancaκάθομαι σταυροπόδι
Korece웅크리다 /uŋkxɯɾida̠/
to crouch; to cause to crouch (a body part) · to exist in a suppressed or hidden state (usually as 웅크리고 있다 (ungkeurigo itda))
çekim: geçmiş 웅크렸다
köken: Originally an emphatic aspirated variant of earlier and now rare 웅그리다 (unggeurida), part of a wider family of movement-related verbs from an ancient ideophonic root /om~um/. Compare 움직이다 (umjigida, “to move”), 오므리다 (omeurida, “to cup one's hands”), 움츠리다 (umcheurida, “to shrink; to cringe”).
괴물은 거구를 웅크렸다.
그 아이에게는 얼마나 따뜻하고 아름다운 마음이 웅크리고 있는가.
İsveççehuk, krypa ihop, kura, låg, sitta på huk
a squatting position
köken: From huka (“crouch, squat”). Attested since 1750.
Ukraynacaприсідання
Fincekartella, karttaa, kyykistyä, kyykky, kyyristellä, kyyristyä /ˈkɑrtelːɑˣ/
frequentative of karttaa (“to avoid”)
çekim: geçmiş kartellut · şimdiki karttelee · ulaç kartteleva
köken: karttaa + -ella
aile: kartteleminen, karttelu
Miksi hän karttelee minua?
Çekçedřep, dřepět, dřepnout, krčit se, podsaditý, zavalitý (eril) /ˈdr̝ɛp/
squat (bodily position)
çekim: çoğul dřepy · tamlayan dřepu
to squat, crouch (to bend deeply at the knees while resting on one's feet)
çekim: geçmiş guggoltak
köken: First attested in 1548. Probably from the onomatopoeic obsolete gugg (“to squat”) + -ol (frequentative verb-forming suffix).
aile: guggolás, beleguggol, leguggol, odaguggol, ráguggol
Latinceconquiniscō
Dancasidde på hug
Norveççehuk, krympe seg, krype sammen, sitte på huk
Endonezcejongkok /ˈd͡ʒoŋkok/
to squat
Vietnamcangồi chồm hỗm, ngồi xổm /ŋoj˨˩ som˧˩/
to squat (to bend at the knees)
to squat, to crouch (to stand with bent knees without the body touching the ground) · to sit on one's hind legs (of an animal) · to hang around, to loiter, to wait around (to stay somewhere for a long time, usually waiting for someone or something)
çekim: geçmiş none · ortaç клеча́л · şimdiki клечи́ · ulaç клеча́щ
köken: Inherited from Proto-Slavic *klęčati.
Куп мла́ди и хубави селяни и няколко такива куманки в шалва́ри клеча́ха до стена́та.
На самия бряг на острова клечеше кучето.
Цяла седмица ще клечиш там, но ще гледаш да се срещнеш.
Slovencečepeti, počepniti
Letoncatupēt
Taycaหมอบ /mɔːp̚˨˩/
to crouch
köken: Cognate with Northern Thai ᩉ᩠ᨾᩬᨷ, Isan หมอบ, หมูบ, Lao ໝອບ (mǭp), ໝູບ (mūp), Lü ᦷᦙᧇ (mob), Khün ᩉ᩠ᨾᩬᨷ, ᩉ᩠ᨾᩪᨷ, Shan မွပ်ႇ (màup).
Katalancaajupir-se, encongir-se
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *préy Proto-Balto-Slavic *prei Proto-Slavic *pri Proto-Slavic *pri- Old Polish przy- Polish przy- Proto-Slavic *cupnǫti Polish przycupnąć From przy- + Proto-Slavic *cupnǫti.