Vietnamca "núp" kelimesi Türkçe'de çömelmek, gizlenmek, pusmak, saklanmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelçömelmek
Genelgizlenmek
Genelpusmak
Genelsaklanmak
Tanım
•to hide oneself behind something
Diğer Dillerde
Almancakauern, sich unsichtbar machen, sich verbergen, sich verstecken /ˈkaʊ̯ɐn/
to crouch, to cower, to huddle (to have positioned oneself in a compact way, with bent knees and back; sitting or squatting) · to position oneself in such a way
çekim: geçmiş kauerte · ortaç gekauert · şimdiki kauert · ulaç kauernd
eş: hinkauern, niederkauern
köken: Borrowed from Low German, eventually from Middle Low German kūren (“to lurk”, originally "to crouch, bend, sit hunched over"), whence also English cower, according to Pokorny, ultimately from Proto-Indo-European *gew- (“to curve, bend”), see also Proto-Germanic *kuddô (“shell, pod”). Used in standard German since the 18th century, either directly from German Low German (then with an artificial…
to crouch; to squat · to bend down; to duck · to surrender
çekim: geçmiş agachei · ortaç agachado · şimdiki agacha
köken: Uncertain. Most Romanists conclude that the word ultimately comes from Latin coactāre, but they are uncertain how exactly it evolved due to phonological problems and the early attestation in Portuguese and Galician. It could possibly be: * From Spanish agachar; * From an unattested Vulgar Latin *coactiāre through a Mozarabic word. Cognate with Galician and Spanish agachar and Catalan acotar.
köken: Hindi verb set छिपना (chipnā) छीपना (chīpnā) छिपाना (chipānā) छिपवाना (chipvānā) Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *छिप्पइ (chippaï) Hindi छिपना Inherited from Proto-New Indo-Aryan *छिप्पइ (chippaï). See there for more.