Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

kumara

/ˈkumɑrɑ/

FINCE → TR

Fince "kumara" kelimesi Türkçe'de çömelmek, pusmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelçömelmek

Genelpusmak

Çekim Tablosu

karşılaştırmakumarampi

üstünlükkumarin

Tanım

•hunch (bent, bowed posture)

Diğer Dillerde

Almancagebückte Haltung , gekrümmte Haltung , kauern , krummer Rücken , sich beugen , sich bücken /ˈkaʊ̯ɐn/

to crouch, to cower, to huddle (to have positioned oneself in a compact way, with bent knees and back; sitting or squatting) · to position oneself in such a way

çekim: geçmiş kauerte · ortaç gekauert · şimdiki kauert · ulaç kauernd

eş: hinkauern, niederkauern

köken: Borrowed from Low German, eventually from Middle Low German kūren (“to lurk”, originally "to crouch, bend, sit hunched over"), whence also English cower, according to Pokorny, ultimately from Proto-Indo-European *gew- (“to curve, bend”), see also Proto-Germanic *kuddô (“shell, pod”). Used in standard German since the 18th century, either directly from German Low German (then with an artificial…

aile: hinkauern, niederkauern, zusammenkauern

Fransızcaperron , s'accroupir , se baisser , se pencher , se recroqueviller , se tapir (eril) /pɛ.ʁɔ̃/

steps (to an entranceway), perron, stoop (US)

çekim: çoğul perrons

köken: From pierre + -on.

İspanyolcaacuclillarse , agacharse , agazaparse , añangotarse , apucuyarse , encogerse /akukliˈʝaɾse/

to squat

çekim: geçmiş me acuclillé · ortaç acuclillado · şimdiki se acuclilla

eş: acoclarse, acurrucarse, arranarse, añangotarse, apucuyarse, ensobinarse

köken: From a- + cuclillas + -ar.

İtalyancaaccovacciarsi , portico

to crouch down

çekim: geçmiş accovacciàtosi · ortaç accovacciàtosi · şimdiki si accovàccia · ulaç accovacciàntesi

eş: accoccolarsi, accosciarsi, inginocchiarsi, piegarsi sulle gambe, raggomitolarsi, rannicchiarsi

Rusçaвера́нда , крыльцо́, нагиба́ться , нагну́ться , наклони́ться , наклоня́ться

Farsçaدولا شدن

Özbekçebukri

Felemenkçebukken , gekromde houding , kromme rug /ˈbʏkə(n)/

to duck, to bend down

çekim: geçmiş bukten · ortaç gebukt · şimdiki bukt · ulaç bukkend

köken: From Middle Dutch bucken, also bocken, from Old Dutch *bukken, from Proto-Germanic *bukkijaną, related to *beuganą (“to bend”).

Portekizceagachar , curvar-se , inclinar-se /a.ɡaˈʃa(ʁ)/

to crouch; to squat · to bend down; to duck · to surrender

çekim: geçmiş agachei · ortaç agachado · şimdiki agacha

köken: Uncertain. Most Romanists conclude that the word ultimately comes from Latin coactāre, but they are uncertain how exactly it evolved due to phonological problems and the early attestation in Portuguese and Galician. It could possibly be: * From Spanish agachar; * From an unattested Vulgar Latin *coactiāre through a Mozarabic word. Cognate with Galician and Spanish agachar and Catalan acotar.

O cavalo agachou-se a pinotear.

Yunancaκάθομαι οκλαδόν , καμπούρα /kamˈbu.ɾa/

nominative/accusative/vocative feminine singular of καμπούρης (kampoúris)

çekim: çoğul καμπούρες

köken: For the noun "hump": Back-formation from καμπούρ(ης) (kampoúr(is), “hunchback”) + feminine ending -α (-a), inherited from the medieval καμπούρης (kampoúrēs), from Ottoman Turkish قنبور (kanbur, kambur), possibly from Ancient Greek καμπύλος (kampúlos). Doublet of καμπύλος (kampýlos). Also, a substantivised feminine adjective of καμπούρης (kampoúris).

Japoncaしゃがむ , 屈む , 蹲る /ɕa̠ɡa̠mɯ̟/

to crouch (down), to squat (down)

çekim: geçmiş しゃがんだ

Korece구부리다 /kubuɾida̠/

to bend, to curve

çekim: geçmiş 구부렸다

eş: 꾸부리다, 굽히다

köken: Of native Korean origin. Likely related to 굽다 (gupda, “to be bent”).

철사를 구부리다

İsveççeböja , bro , farstutrapp , huka , trapp , trappa

to bend, to bow · to lean, to stoop, to bend [down], to bow · to inflect

çekim: geçmiş böjde · ortaç böjd · ulaç böjande

köken: From Old Swedish bø̄ghia, from Old Norse beygja, from Proto-Germanic *baugijaną.

aile: böja knä, böjbar, böjd, böjelse, böjlig, böjning

Böj på knäna!

[Han befallde] dem att böja huvudena, och han vattenöste dem en och en med en skopa.

För mig skall alla knän böja sig.

Lehçenachylać się , nachylić się , pochylać się , pochylić się , podkurczać się , podkurczyć się

Ukraynacaнагина́тися , нагну́тися , нахили́тися , нахиля́тися

Çekçeohnout se , sehnout se , sklonit se , vstupní schodiště

ohnout se nízko k zemi

Rumencea se apleca

Macarcadudor , guggol , kinövés , lehajol , púp /ˈɡuɡːol/

to squat, crouch (to bend deeply at the knees while resting on one's feet)

çekim: geçmiş guggoltak

köken: First attested in 1548. Probably from the onomatopoeic obsolete gugg (“to squat”) + -ol (frequentative verb-forming suffix).

aile: guggolás, beleguggol, leguggol, odaguggol, ráguggol

Latinceconquiniscō

Dancabukke /ˈbɔɡə/

to bend, buck · to bow

çekim: geçmiş bukkede · ortaç bukket · ulaç bukkende

köken: From Middle Low German bucken.

aile: buk, bukning

Norveççebukke

Vietnamcacúi , né , núp /kuj˧˦/

to bend (one's body)

köken: From Proto-Vietic *guːrʔ ~ *kuːrʔ; cognates with Muong củi, Chut cûl, Chut [Maleng] kuːl⁴ and Tho [Pong] kuːl⁴. Also compare Angkorian Old Khmer កុរ៑ (kur), a loan from an unidentified Vietic source, whence Khmer កុរ (kol, “Year of the Pig”) and Thai กุน (gun, “Year of the Pig”). (Ferlus, 2013) Additionally, 亥 (OC *[ɡ]ˤəʔ) (B-S) (SV: hợi) is a possible cognate, see there for more.

aile: cá cúi

Bulgarcaизгърбване , наведа се , навеждам се , прегърбване , прекръствам

Estoncakükitama , kükk , kummardus , küürutama /ˈkykː/

squat (standing on the heels with the legs bent at the knees and hips)

çekim: çoğul kükid · tamlayan küki

köken: From Proto-Finnic *kükkü.

Katalancaajupir-se

Galiçyacaagachar , agochar , anicar /aɣoˈt͡ʃaɾ/

to bend down, crouch · to bow · to abase

çekim: geçmiş agochei · ortaç agochado · şimdiki agocha

köken: Unknown. Compare Portuguese agachar and Spanish agachar.

İzlandacahokinn

hunched over; slouching; with a bad back posture

çekim: karşılaştırma hoknari · üstünlük hoknastur

köken: From hoka (“to crouch”).

Esperantokaŭriĝi , kliniĝi , kurbiĝi , ŝtuparo , verandeto /kliˈnid͡ʒi/

to lean, bend down, stoop · to submit

çekim: geçmiş kliniĝis · ortaç kliniĝinta · ulaç kliniĝanta

köken: Etymology tree Esperanto klini Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor. Late Latin -izō Late Latin -izāre Italian -eggiareder. Esperanto -iĝi Esperanto kliniĝi From klini + -iĝi.

aile: antaŭenkliniĝi