rolka

/ˈrɔl.ka/

dişil

LEHÇE → TR

Lehçe "rolka" kelimesi Türkçe'de paten, paten kaymak, tekerlekli paten, tomar anlamına gelir.

Çeviri

Genelpaten

Genelpaten kaymak

Geneltekerlekli paten

Geneltomar

Çekim Tablosu

çoğulrolki

tamlayanrolki

Tanım

•scroll (small roll of paper or parchment) · reel, spool · scroll wheel (disc used for scrolling)

Diğer Dillerde

AlmancaBuchrolle, Inliner , Inlineskate , Rolle , Rollerblade , Rollschuh (eril) /ˈɪnˌlaɪ̯nɐ/

rollerblade; in-line skate

çekim: çoğul Inlinern · tamlayan Inliners

köken: Derived from Inlineskate.

aile: inlinern

Fransızcafaire défiler, molette , papyrus , patin à roulettes , patin en ligne , roller (dişil) /mɔ.lɛt/

rowel · scroll wheel · mouse wheel

çekim: çoğul molettes

köken: Diminutive of meule (“grindstone”).

aile: clé à molette

İspanyolcadesplazar , desplazarse , patín, patín de ruedas, patín en línea, pergamino /desplaˈθaɾ/

to displace · to move

çekim: geçmiş desplacé · ortaç desplazado · şimdiki desplaza

köken: From des- + plaza + -ar.

aile: desplazable, desplazamiento

İtalyancapattino in linea

Rusçaката́ться на ро́ликах, ката́ться на ро́ликовых конька́х, одноря́дный ро́ликовый конёк, ро́лик, ро́лики, ро́ликовые коньки́

Arapçaطُومَار

Farsçaاسکیترولر, رولر اسکیت, طومار, فَروَردِه, کَراسِه /tuː.ˈmaːr/

scroll · petition (compilation of signatures)

çekim: çoğul طومارها

köken: Borrowed from Arabic طُومَار (ṭūmār), from Byzantine Greek τομάριον (tomárion).

Azericediyircək

Kazakçaшиыршық

roll · twist · spiral

çekim: çoğul шиыршықтар · tamlayan шиыршықтың

aile: шиыршықтау, шиыршықтаулы

Felemenkçeboekrol , rolschaats , rolschaatsen , schriftrol , scrollen , skeeler (dişil)

scroll

çekim: çoğul boekrollen

köken: Equivalent to boek (“book”) + rol (“roll, scroll”).

Portekizcedeslocar , patim , patinar , patins em linha , pergaminho , rolar /dez.loˈka(ʁ)/

to move, to displace, to divert · to dislocate · to change places

çekim: geçmiş desloquei · ortaç deslocado · şimdiki desloca

köken: Borrowed from Latin dislocāre, from Latin dis- + locō.

aile: deslocação, deslocamento

Ele deslocou o ombro.

Yunancaκύλινδρος , πάπυρος , πατίνι , περγαμηνή , τροχοπέδιλο (eril)

cylinder

çekim: çoğul κύλινδροι

köken: From Ancient Greek κύλινδρος (kúlindros).

aile: κυλινδρόμυλος, κυλινδροπίστονο

Japoncaスクロール , スクロールホイール , ローラースケート, ローラースケートをする, ローラーブレード , 巻物

scrolling as a method of using the GUI of a piece of software

çekim: geçmiş スクロールした

köken: Borrowed from English scroll.

Korece두루마리, 롤러 스케이트, 롤러 스케이트를 타다, 스크롤 , 스크롤 휠, 인라인 스케이트 /tuɾuma̠ɾi/

scroll, roll of paper, volume

köken: Possibly from 두르다 (dureuda, “wrap”) + 말다 (malda, “roll”) + 이 (i, substantival suffix)

İsveççeåka inlines, åka rollerblades, åka rullskridskor, bokrulle, inlines , rollerblades

in-line skates

çekim: çoğul inlinesen · tamlayan inlinesens

köken: Partly a pseudo-anglicism, from English in-line skates.

aile: inlinesåkare, inlinesåkning

åka inlines

Ukraynacaпрокрути́ти, прокру́чувати, скро́лити, суві́й

Hintçeपुस्तक, रोलर स्केट (dişil) /pʊs.t̪ək/

book, manuscript, volume

çekim: çoğul पुस्तकें

köken: Learned borrowing from Sanskrit पुस्तक (pustaka), a borrowing from some Middle Iranian language (see there). Both are ultimately from Proto-Indo-Iranian *pawástam (“covering, envelope”). Doublet of पोथा (pothā) and पोस्त (post).

aile: पाठ्यपुस्तक, पुस्तकालय

पुस्तकें यहाँ बिकती हैं।

Finceinline-luistin, käärö , kirjakäärö , rullaluistella , rullaluistin , vierittää /ˈkæːrø/

a scroll, a roll; anything rolled up

çekim: çoğul kääröt · tamlayan käärön

köken: kääriä + -ö

aile: kirjakäärö, käärökärsäkäs, käärötorttu, paperikäärö, papyruskäärö, pergamenttikäärö

Çekçeinline brusle, skrolovací kolečko, skrolovat, svitek (nötr) /skrolovat͡siː kolɛt͡ʃko/

scroll wheel, mouse wheel

çekim: çoğul skrolovací kolečka · tamlayan skrolovacího kolečka

Rumencederula, scrolla

to unfold · to rewind (a tape)

çekim: geçmiş derulat · ortaç derulat · şimdiki derulează

köken: Borrowed from French dérouler.

Macarcagörget , görkorcsolya , görkorcsolyázik, kézirattekercs, papírtekercs, tekercs /ˈɡørɡɛt/

causative of görög: to roll (to impel forward by causing to turn over and over on a supporting surface) · to scroll

çekim: geçmiş görgettek

köken: görög (“to roll”, intransitive) + -et (causative suffix)

aile: görgetés, átgörget, begörget, elgörget, előgörget, felgörget, kigörget, legörget, visszagörget

İbraniceמגילה, מְגִלָּה, רילז (dişil)

scroll · megillah, the scroll of Esther

çekim: çoğul מגילות

köken: Cognate with Arabic مَجَلَّة (majalla).

aile: מגילת איכה, מְגִלַּת אֵיכָה

וָאֶרְאֶה וְהִנֵּה־יָד שְׁלוּחָה אֵלָי וְהִנֵּה־בוֹ מְגִלַּת־סֵפֶר׃

הַכֹּל כְּשֵׁרִין לִקְרוֹת אֶת הַמְּגִלָּה, חוּץ מֵחֵרֵשׁ, שׁוֹטֶה, וְקָטָן.

Latincevolūmen

Dancabogrulle, scrolle , skriftrulle

scroll (change one's view on a screen)

köken: English scroll

Norveççebokrull, rulleskøyte, skriftrull, skrolle

Endonezcegulungan, sepatu roda /ɡuˈluŋan/

roll. · scroll. · winding.

çekim: çoğul gulungan-gulungan

köken: Affixation of gulung + -an.

Vietnamcabánh xe con chuột, bánh xe cuộn, con lăn chuột, cuốn , cuộn, cuộn chuột /kuən˧˦/

to roll · to captivate, to enchant, to enamor

köken: From Old Chinese 卷 (OC *[k](r)o[n]ʔ) (B-S) (SV: quyển). Compare cuộn.

aile: bánh cuốn, cuốn chiếu, cuốn gói, cuốn hút, gỏi cuốn, lôi cuốn, nem cuốn, phở cuốn, thang cuốn

Bulgarcaрийл, ролери, ролкови кънки, сви́тък

Etimoloji

Etymology tree Polish rola Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish rolka From rola + -ka.