nieustraszony
/ɲɛ.us.traˈʂɔ.nɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "nieustraszony" kelimesi Türkçe'de gözü pek, korkusuz, yılmaz anlamına gelir.
Çeviri
Genelgözü pek
Genelkorkusuz
Genelyılmaz
Çekim Tablosu
karşılaştırmabardziej nieustraszony
üstünlüknajbardziej nieustraszony
Tanım
•fearless, intrepid, dauntless, indomitable
Diğer Dillerde
Almancafurchtlos, mutig, unerschrocken /ˈfʊʁçtˌloːs/
fearless
çekim: karşılaştırma furchtloser · üstünlük am furchtlosesten
eş: tapfer, mutig
köken: From Furcht + -los.
aile: Furchtlosigkeit
Die furchtlosen Vier
Fransızcabrave, courageux, indomptable, intrépide /bʁav/
brave · honest
çekim: çoğul braves
eş: courageux, bon, honnête, preux
köken: Probably borrowed from Italian bravo. Compare Spanish, Portuguese bravo. Doublet of bravo.
İspanyolcadenodado, impávido, impertérrito, intrépido, sin miedo /denoˈdado/
intrepid
köken: Past participle of denodarse
aile: denodadamente
denodada lucha
denodado esfuerzo
[…]el caudillo denodado y caballeresco,[…]
İtalyancaardito, coraggioso, impavido, intrepido, senza paura /arˈdi.to/
brave, doughty · daring · forward, bold
çekim: üstünlük arditissimo
köken: From ardire.
aile: arditamente
Rusçaбесстра́шный, неустрашимый, неустраши́мый, отва́жный /nʲɪʊstrɐˈʂɨmɨj/
undaunted, fearless, intrepid
eş: смелый, бесстрашный
Farsçaنترس
Azericeqorxmaz /ɡorχˈmɑz/
fearless
zıt: qorxaq, ürəksiz, cəsarətsiz
köken: From qorx- (“to be afraid”) + -maz.
aile: qorxmazlıq
Felemenkçeonbevreesd, onversaagd, onverschrokken, onvervaard /ˌɔn.bəˈvreːst/
fearless, unperturbed
çekim: karşılaştırma onbevreesder · üstünlük meest onbevreesd
köken: From on- + bevreesd.
Portekizcedestemido, impávido, intrépido /des.teˈmi.du/
fearless (free from fear)
Japonca大胆な, 恐れない
İsveççemodig, oförskräckt, orädd
brave, courageous
çekim: karşılaştırma modigare · üstünlük modigast
köken: From Old Swedish moþogher, equivalent to mod + -ig.
Modiga män blev plundrade, de hade fallit i sömn, ingen krigare kunde lyfta sin hand.
Brittiska BBC har kallat Malalai "Afghanistans modigaste kvinna".
Ukraynacaбезстрашний, безстра́шний, відва́жний /bezˈstraʃnei̯/
fearless, dauntless, undaunted, intrepid
köken: Inherited from Proto-Slavic *bezstrašьnъ. By surface analysis, без- (bez-) + страх (strax, “fear”) + -ний (-nyj). Compare Russian бесстра́шный (besstrášnyj), Belarusian бясстра́шны (bjasstrášny).
fearless, brash
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀡𑀺𑀟𑁆𑀟𑀭 (*ṇiḍḍara), from Sanskrit निर्दर (nirdara, “pitiless, *fearless”). Cognate with Pali niddara, Punjabi ਨਿੱਡਰ (niḍḍar), Gujarati નિડર (niḍar), and Nepali निडर (niḍar). Equivalent to नि- (ni-, “off, without”) + डर (ḍar, “fear”).
aile: निडरपन, निडरता
Fincearkailematon, huimapäinen, peloton, rohkea, urhea /ˈɑrkɑi̯lemɑton/
negative participle of arkailla
çekim: karşılaştırma arkailemattomampi · üstünlük arkailemattomin
aile: arkailemattomuus
Çekçenebojácný, neohrožený, odvážný /ˈnɛbojaːt͡sniː/
fearless
çekim: karşılaştırma nebojácnější · üstünlük nejnebojácnější
zıt: bojácný
köken: From ne- + bojácný.
aile: nebojácnost
Macarcafélelmetlen, féletlen, rettenthetetlen
Latinceimpavidus, inpavidus, interritus, intrepidus /ɪmˈpa.wɪ.dʊs/
fearless, undaunted, intrepid
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin pavidus Latin impavidus From in- + pavidus.
Dancafrygtløs, uforfærdet /ˈufʌˌfæɐ̯ˀdəð/
fearless, unafraid
köken: u- + forfærdet (“past participle of forfærde”).
aile: uforfærdethed
Norveççefryktløs, uforferdet
Bulgarcaбезстрашен, безстра́шен, неустрашим, неустраши́м /bɛsˈstraʃɛn/
fearless, intrepid, undaunted, bold, devoid of fear
çekim: karşılaştırma по́-безстра́шни · üstünlük на́й-безстра́шни
köken: Inherited from Proto-Slavic *bezstrašьnъ. By surface analysis, без- (bez-) + страх (strah) + -ен (-en).
Slovakçanebojácny
brave, bold
çekim: karşılaştırma julgem · üstünlük kõige julgem
köken: From Proto-Finnic *julkëda. Cognate to Finnish julkea, Votic julka, Livonian julgi (“bold”), and Livvi julgei.
Katalancaimpàvid, intrèpid /imˈpa.vit/
fearless, dauntless · stoic, emotionless
zıt: espantadís
köken: Learned borrowing from Latin impavidus.
Galiçyacadestemido /des.te.ˈmi.ðʊ/
fearless · reckless
köken: From destemer, from temer (“to fear”). Cognate with Portuguese destemido.
Ermeniceանվախ /ɑnˈvɑχ/
fearless
çekim: üstünlük ամենաանվախ
köken: From Old Armenian անվախ (anvax). By surface analysis, ան- (an-) + վախ (vax).
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish ustraszyć Proto-Slavic *-onъ Old Polish -ony Polish -ony Polish nieustraszony From nie- + ustraszyć + -ony.
Kelime Ailesi