intrépido
/ĩˈtɾɛ.pi.du/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "intrépido" kelimesi Türkçe'de gözü pek, korkusuz, yılmaz anlamına gelir.
Çeviri
Genelgözü pek
Genelkorkusuz
Genelyılmaz
Tanım
•fearless · bold · adventurous
Diğer Dillerde
Almancafurchtlos, mutig, unerschrocken /ˈfʊʁçtˌloːs/
fearless
çekim: karşılaştırma furchtloser · üstünlük am furchtlosesten
eş: tapfer, mutig
köken: From Furcht + -los.
aile: Furchtlosigkeit
Die furchtlosen Vier
Fransızcaintrépide, sans peur /ɛ̃.tʁe.pid/
intrepid, fearless
köken: Learned borrowing from Latin intrepidus.
aile: intrépidement, intrépidité
İspanyolcadenodado, impertérrito, intrépido, sin miedo /denoˈdado/
intrepid
köken: Past participle of denodarse
aile: denodadamente
denodada lucha
denodado esfuerzo
[…]el caudillo denodado y caballeresco,[…]
İtalyancaardito, coraggioso, intrepido, senza paura /arˈdi.to/
brave, doughty · daring · forward, bold
çekim: üstünlük arditissimo
köken: From ardire.
aile: arditamente
Rusçaбесстра́шный, не боясь, неустраши́мый, отва́жный
Farsçaنترس
Felemenkçeonbevreesd, onversaagd, onvervaard /ˌɔn.bəˈvreːst/
fearless, unperturbed
çekim: karşılaştırma onbevreesder · üstünlük meest onbevreesd
köken: From on- + bevreesd.
İsveççemodig, oförskräckt, orädd
brave, courageous
çekim: karşılaştırma modigare · üstünlük modigast
köken: From Old Swedish moþogher, equivalent to mod + -ig.
Modiga män blev plundrade, de hade fallit i sömn, ingen krigare kunde lyfta sin hand.
Brittiska BBC har kallat Malalai "Afghanistans modigaste kvinna".
Lehçenieustraszony /ɲɛ.us.traˈʂɔ.nɘ/
fearless, intrepid, dauntless, indomitable
çekim: karşılaştırma bardziej nieustraszony · üstünlük najbardziej nieustraszony
eş: mężny, nieulękły, nieulękniony, odważny, zuchowaty
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish ustraszyć Proto-Slavic *-onъ Old Polish -ony Polish -ony Polish nieustraszony From nie- + ustraszyć + -ony.
aile: nieustraszoność
Ukraynacaбезстра́шний, відва́жний
fearless, brash
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀡𑀺𑀟𑁆𑀟𑀭 (*ṇiḍḍara), from Sanskrit निर्दर (nirdara, “pitiless, *fearless”). Cognate with Pali niddara, Punjabi ਨਿੱਡਰ (niḍḍar), Gujarati નિડર (niḍar), and Nepali निडर (niḍar). Equivalent to नि- (ni-, “off, without”) + डर (ḍar, “fear”).
aile: निडरपन, निडरता
Fincearkailematon, peloton, rohkea, urhea /ˈɑrkɑi̯lemɑton/
negative participle of arkailla
çekim: karşılaştırma arkailemattomampi · üstünlük arkailemattomin
aile: arkailemattomuus
Çekçenebojácný, neohrožený, odvážný /ˈnɛbojaːt͡sniː/
fearless
çekim: karşılaştırma nebojácnější · üstünlük nejnebojácnější
zıt: bojácný
köken: From ne- + bojácný.
aile: nebojácnost
Macarcarettenthetetlen
Latinceinpavidus, interritus, intrepidus /ɪnˈtɛr.rɪ.tʊs/
unafraid · fearless
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin territus Latin interritus From in- + territus.
Dancauræd
unafraid
Norveççeuforferdet
Bulgarcaбезстрашен, неустрашим /bɛsˈstraʃɛn/
fearless, intrepid, undaunted, bold, devoid of fear
çekim: karşılaştırma по́-безстра́шни · üstünlük на́й-безстра́шни
köken: Inherited from Proto-Slavic *bezstrašьnъ. By surface analysis, без- (bez-) + страх (strah) + -ен (-en).
brave, bold
çekim: karşılaştırma julgem · üstünlük kõige julgem
köken: From Proto-Finnic *julkëda. Cognate to Finnish julkea, Votic julka, Livonian julgi (“bold”), and Livvi julgei.
Katalancaintrèpid /inˈtɾɛ.pit/
intrepid, dauntless
köken: Learned borrowing from Latin intrepidus.
aile: intrepidesa, intrepiditat
audacious, bold, brave, stouthearted, unhesitating, adventurous
çekim: karşılaştırma უფრო გაბედული · üstünlük ყველაზე გაბედული
zıt: მოშიშარი, მხდალი, მშიშარა, ლაჩარი
aile: გაბედულად
Bengalceনিরাতঙ্ক, নির্ভয়, নির্ভীক
Esperantomaltima /malˈtima/
fearless
köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto tima Esperanto maltima From mal- + tima.
Manksçaneuagglit
Etimoloji
Learned borrowing from Latin intrepidus.
Kelime Ailesi
intrepidamente
intrepidez