dársela con queso
/ˌdaɾsela kon ˈkeso/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "dársela con queso" kelimesi Türkçe'de dolandırmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldolandırmak
Çekim Tablosu
geçmişme la di con queso
ortaçla dado con queso
Tanım
•to hoodwink
Diğer Dillerde
Almancaan der Nase herumführen, beschwindeln, betrügen, erschwindeln, hinters Licht führen, Schwindel /an deːɐ̯ ˈnaːzə həˈʁʊmˌfyːʁən/
to deceive
çekim: geçmiş führte an der Nase herum · ortaç an der Nase herumgeführt · şimdiki führt an der Nase herum · ulaç an der Nase herumführend
köken: Literally, “to lead around by the nose”.
to have (to own; to possess) · to have (auxiliary verb to form compound past tenses of most verbs) · to have (a condition)
çekim: geçmiş eu · ortaç eu · şimdiki a · ulaç ayant
eş: posséder
köken: Inherited from Middle French avoir, from Old French avoir, aveir, aver, from Latin habēre (“have, hold, possess”), probably from a Proto-Italic *habēō or *haβēō, possibly ultimately from Proto-Indo-European *gʰh₁bʰ- (“to grab, to take”). Influenced and reinforced by similar (yet etymologically unrelated) verbs in Germanic; compare Frankish *habbjan (“to have”), Old High German habēn (“to have”),…
aile: en avoir plus qu'assez, il y a, l'avoir mauvaise, n'avoir que faire, n'y a-t-il, un tiens vaut mieux que deux tu l'auras, y a-t-il, y avoir, French terms starting with
Near-synonym: posséder
J'aimerais bien avoir 20 dollars.
J'ai parlé.
İtalyancabidonare, circuire, defraudare, fregare, frode, gettare fumo negli occhi /bi.doˈna.re/
to blow off, to stand up, to bail on, to ditch · to swindle, to cheat
çekim: geçmiş bidonàto · ortaç bidonàto · şimdiki bidóna · ulaç bidonànte
eş: truffare, raggirare, frodare, ingannare, piantare in asso
köken: From bidone + -are.
Rusçaвтирать очки́, жу́льничать, жу́льничество, моше́нничать, моше́нничество, надува́ть
Arapçaجَدَعَ, غَشَّ
Azericedələduzluq, fırıldaqçılıq /fɯɾɯɫdɑxt͡ʃɯˈɫɯx/
swindle, fraud, cheating, racket
çekim: çoğul fırıldaqçılıqlar · tamlayan fırıldaqçılığın
köken: From fırıldaqçı + -lıq.
Felemenkçemisleiden, om de tuin leiden, oplichten, voor de gek houden, zwendel, zwendelen /ˌmɪsˈlɛi̯.də(n)/
to mislead
çekim: geçmiş misleidden · ortaç misleid · şimdiki misleidt · ulaç misleidend
köken: From mis- (“mis-”) + leiden (“to lead”). Cognate with Old English mislǣdan (“to mislead”) and English mislead.
to bluff (to attempt to deceive)
çekim: geçmiş blefei · ortaç blefado · şimdiki blefa
köken: blefe + -ar
Yunancaαπάτη (dişil) /a.ˈpa.ti/
deceit · deception · fraud, hoax
çekim: çoğul απάτες · tamlayan απάτης
eş: απατεωνιά, κόλπο, λαδιά, αγυρτεία
köken: From Ancient Greek ἀπάτη (apátē).
aile: απατεώνας, απατεωνιά, απατεωνίσκος, απατεώνισσα, απατηλά, απατηλός, απατώ, αυταπάτη, οφθαλμαπάτη
trick, deceive · as ... as ... (e.g. as heavy as a boulder)
çekim: geçmiş 欺いた
köken: Shift from 浅向く.
国民を欺く
その人はトラックをも欺く重さだ。
to deceive · to be sexually unfaithful, to betray
çekim: geçmiş bedrog · ortaç bedragen · ulaç bedragande
köken: From earlier bedraga, see there.
Du har bedragit mig!
Hon bedrog mig med en annan
Lehçeblefować, mydlić oczy, nabierać, nabrać, szwindel, szwindlować /blɛˈfɔ.vat͡ɕ/
to bluff (to give the impression that one's hand is stronger than it is) · to bluff (to give a false impression of strength or temerity in order to intimidate and gain some advantage)
çekim: geçmiş blefowano · şimdiki blefuje
köken: Etymology tree Polish blef Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish blefować From blef + -ować. First attested in 1910.
to confuse · to distract · to delude, deceive
çekim: geçmiş hämännyt · şimdiki hämää · ulaç hämäävä
köken: hämä- + -tä; see hämärä for more.
aile: hämillinen, hämi, hämäys, hämääminen, hämääntyä
Minua kuitenkin hämää se, ettei aikuinen mies tiedä asioita, jotka nykyään ovat itsestäänselviä alle 12-vuotiaalle.
Çekçešvindl (eril) /ˈʃvɪndl̩/
fraud, deception · vertigo, dizziness
çekim: çoğul švindly · tamlayan švindlu
eş: podfuk
köken: Borrowed from German Schwindel.
Rumenceînșela
to trick, deceive, swindle, cheat · to saddle
çekim: geçmiş înșelat · ortaç înșelat · şimdiki înșală
köken: From șa or from Vulgar Latin *insellāre (“to saddle”), from Latin sella. Compare Aromanian nshiuedz, nshiuari, variant nshel, nshilari.
aile: înșelare, înșelăciune
to deceive, trick, con, rip off (to deliberately mislead someone)
çekim: geçmiş átvertek
köken: át- + ver
aile: átverés, átverhetetlen, átverhető
İbraniceהוֹנָה
Latincefraudō
menipu, mengakali (terutama dengan cara-cara yang kurang baik); membohongi (dengan maksud menipu):
Vietnamcalừa đảo /lɨə˨˩ ʔɗaːw˧˩/
to swindle; to defraud
Bulgarcaизмама, измамвам (dişil) /izˈmamɐ/
deceit, deception, circumvention, dupery, foul play, guile, double-dealing, cheating, suck-in, take-in, cozenage, flimflam · fraud, defraudation, defraudment, swindle, swizz, rip-off, scam, racket · delusion, illusion
çekim: çoğul изма́ми
köken: From Proto-Slavic *jьzmama.
to cheat; to deceit; to swindle
köken: From Proto-Mon-Khmer *koŋ (“to bend; to be bent”) (whence Khmer កោង (kaong, “to bend; to be bent”)). Cognate with Thai ก่ง (gòng), ก้งโค้ง, โก่ง (gòong), โก้งโค้ง, โค้ง (kóong).
aile: ขี้โกง, คดโกง, คนโกง, ฉ้อโกง, ตัวโกง, หลังโกง
Katalancaengalipar, enganyar, ensarronar, estafa, estafar /əŋ.ɡə.liˈpa/
to bamboozle, to dupe
çekim: geçmiş engalipí · ortaç engalipat · şimdiki engalipa
köken: From en- + gàlib + -ar.
aile: engalipada, engalipador
Galiçyacaenfoumar /eɱfowˈmaɾ/
to swindle, dupe
çekim: geçmiş enfoumei · ortaç enfoumado · şimdiki enfouma
köken: Unknown. Perhaps from en- + fouma (“ashfly; smoke”) + -ar.
İrlandacabob a bhualadh ar
to fool, deceive
çekim: geçmiş blekkti
köken: From Old Norse blekkja, from Proto-Germanic *blankijaną, whence also English blench (“to flinch”).
Malaycapenipuan, tipu /ˈtipu/
deceit
aile: penipu, penipuan, tertipu, tipuan, tipu daya, tipu helah, tipu muslihat, tipu belit, tipu semu
Etimoloji
Literally, “to give it to them with cheese”. Etymologically, the origin of this expression lies in a deceptive practice used in the past by bulk wine sellers. According to this tradition, they would offer potential buyers cheese before they tasted the wine, so the intense flavor of the cheese would mask the wine's poor quality, preventing them from noticing. However, it has also been suggested…