navegar
/nə.vəˈɣa/
KATALANCA → TR
Katalanca "navegar" kelimesi Türkçe'de açılmak, denize açılmak, göz atmak, gözden geçirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçılmak
Geneldenize açılmak
Genelgöz atmak
Genelgözden geçirmek
Çekim Tablosu
geçmişnaveguí
ortaçnavegat
şimdikinavega
Tanım
•to navigate, to sail
Diğer Dillerde
Almancablättern, browsen, durchstöbern, durchsuchen, navigieren im Internet, segeln /ˈblɛtɐn/
to browse · to peel off, to flake off
çekim: geçmiş blätterte · ortaç geblättert · şimdiki blättert · ulaç blätternd
eş: abblättern, entblättern, abblättern
köken: From Middle High German bleteren, synchronically analyzed as Blatt + -ern.
aile: abblättern
Fransızcafaire de la voile, faire du bateau, feuilleter, gouverner, naviguer, parcourir /fœj.te/
to leaf through (turn the pages of (a book) rapidly reading short sections at random) · to laminate (cause to separate into thin layers)
çekim: geçmiş feuilleté · ortaç feuilleté · şimdiki feuillette · ulaç feuilletant
köken: From feuille.
aile: feuilleteur, pâte feuilletée
İspanyolcabichar, curiosear, hacer velerismo, navegar, navegar a vela, ojear
Grafía alternativa de vichar.
İtalyancacondurre, navigare, navigare a vela, scartabellare, sfogliare, veleggiare /konˈdur.re/
to lead, to guide, to escort · to drive (a car), to pilot (an aircraft), to steer (a boat) · to carry out, to conduct (an activity or initiative)
çekim: geçmiş condótto · ortaç condótto · şimdiki condùce · ulaç conducènte
eş: accompagnare, guidare, menare, portare, scortare, convogliare
köken: Inherited from Latin condūcere (“to lead, bring or draw together”), from con- + dūcō (“lead”). By surface analysis, syncopic form of (archaic) conducere.
aile: condursi, ricondurre
to swim, to float · to sail
çekim: geçmiş плы́вший · ortaç плы́вший · şimdiki плывёт · ulaç плыву́щий
eş: плавать, оплывать, плавиться, расплываться, растекаться
köken: Inherited from Proto-Slavic *plyti.
aile: вплыть, вплыва́ть, всплыть, всплыва́ть, вы́плыть, выплыва́ть, доплы́ть, доплыва́ть, заплы́ть, заплыва́ть
Arapçaأَبْحَرَ, اِسْتَعْرَضَ, تَصَفَّحَ
passing, passing by · review, revising (of one's studies)
köken: Borrowed from Arabic مُرُور (murūr).
با مرور زمان
مرور درس دوره
Felemenkçedoorbladeren, navigeren, surfen, varen, zeilen /ˈdoːrblaːdərə(n)/
to leaf through
çekim: geçmiş bladerden door · ortaç doorgebladerd · şimdiki bladert door · ulaç doorbladerend
köken: From door + bladeren.
Portekizcenavegar, observar, velejar /na.veˈɡa(ʁ)/
to navigate, sail · to surf, navigate
çekim: geçmiş naveguei · ortaç navegado · şimdiki navega
köken: From Latin nāvigāre.
Navegadores antigos tinham uma frase gloriosa: "Navegar é preciso; viver não é preciso".
Yunancaπλέω /ˈple.o/
to sail (in a boat) · to float · to have something in abundance, in expressions like
çekim: geçmiş έπλευσα · ortaç έχοντας πλεύσει · şimdiki πλέει · ulaç πλέοντας
köken: From Ancient Greek πλέω. Compare Mariupol Greek плэ́ву (plévu).
πλέω σε πελάγη ευτυχίας
πλέω στο χρήμα
πλέω στο αίμα
Japonca帆走する, 航海する, 閲覧する
İsveççebläddra, botanisera, navigera, ögna (igenom), segla, surfa
to leaf (through a book), to browse
çekim: geçmiş bläddrade · ortaç bläddrande · ulaç bläddrande
köken: From blad (“a leaf”).
Lehçepłynąć, pływać, przeglądać, surfować, żeglować /ˈpwɘ.nɔɲt͡ɕ/
to swim · to sail · to flow
çekim: geçmiş płynięto · şimdiki płynie
eş: żeglować, biec, upływać, przemijać, mijać, spływać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pleh₃(w)- Proto-Balto-Slavic *plū́ˀtei Proto-Slavic *plyti Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Proto-Slavic *plynǫti Polish płynąć Inherited from Proto-Slavic *plynǫti.
aile: dopłynąć, dopływać, nadpłynąć, nadpływać, napłynąć, napływać, odpłynąć, odpływać, opłynąć, opływać
Fincekatsella, navigoida, purjeet, purjehtia, seilata, selailla /ˈkɑtselːɑˣ/
to watch
çekim: geçmiş katsellut · şimdiki katselee · ulaç katseleva
köken: katsoa (“to watch”) + -ella (frequentative verb)
aile: katseleminen, katselija, katselin, katselmus, katselu, esikatsella
Çekçebloudit očima, plavit se, plout, prohlížet si, skenovat /ˈplou̯t/
to sail · to float
çekim: geçmiş plula · ortaç plula · şimdiki pluje
eş: plavit se, plavat, plovat
zıt: neplout
köken: Inherited from Old Czech plúti, from Proto-Slavic *pluti, from Proto-Balto-Slavic *pláuˀtei, from Proto-Indo-European *pleh₃(w)-. Doublet of plovat.
aile: doplout, naplout, obeplout, odplout, podplout, proplout, přeplout, připlout, splout, uplout
to navigate · to surf the internet
çekim: geçmiş navigat · ortaç navigat · şimdiki navighează
köken: Borrowed from Italian navigare, French naviguer, Latin navigāre.
aile: navigare
Navighezi pe internet.
Macarcaátböngész, böngész, böngészik, hajózik, szörföl, szörfözik /ˈsørføzik/
to surf
çekim: geçmiş szörföztek
köken: szörf + -özik
to glide, to slide · to overflow · to surf
çekim: geçmiş גָּלַשְׁתָּ
köken: Compare Arabic جَلَسَ (jalasa, “to sit”).
aile: מַגְלֵשָׁה
שַׂעְרֵךְ כְּעֵדֶר הָעִזִּים שֶׁגָּלְשׁוּ מֵהַר גִּלְעָד
Latincenāvigō, velificor /weːˈlɪ.fɪ.kɔr/
to make sail, spread sail, set sail · to set sail for · to procure, earn
çekim: ortaç vēlificātus · şimdiki vēlificātur · ulaç vēlificāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weg-der.? Proto-Indo-European *weǵʰ-der.? Proto-Italic *wekslom Latin vēlum Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-fakāō Latin -ficor Latin vēlificor From vēlum + -ficor.
Brutus vero favori civium etiam domus suae clade et parricidio velificatus est.
Dancabladre, browse, gennemblade, gennemse, ose, sejle
turn pages, browse
çekim: geçmiş bladrede · ortaç bladret
köken: Likely from Old Norse blaðra.
aile: gennembladre, bladren, bladrebog, bladring
Norveççenavigere, seile
Endonezcelihat, menelusuri /ˈlihat/
to see, to perceive with the eyes · to see, know · to see (to watch at a cinema or another media)
köken: Inherited from Malay lihat, from Proto-Malayic *lihat.
aile: berlihat-lihatan, kelihatan, kelihatannya, lihat-lihat, lihati, lihatkan, pelihat, penglihatan, perlihatkan, terlihat
Aku lihat ada anjing berkeliaran di sana.
Saya ingat melihatnya di sekolah.
Kami mau lihat bagaimana perkembangan kasusnya.
Vietnamcađọc lướt qua, lướt mạng, lướt web
Bulgarcaветрохо́дство, плавам, сърфирам /ˈpɫavɐm/
to sail · to float · to swim
çekim: geçmiş none · ortaç пла́вал · şimdiki пла́ва · ulaç пла́ващ
köken: Inherited from Proto-Slavic *plavati.
Slovencebrskati, jadrati /bə̀rskati/
dig, search through · browse
çekim: şimdiki bȓska
köken: A devoiced variant of Proto-Slavic *brъzgati.
aile: odbr̄skati, pobr̄skati, prebr̄skati, razbr̄skati, zabr̄skati, zbr̄skati
Estoncapurjejõud, purjetama, seilama
Galiçyacanavegar
Galcehwylio, syrffio /ˈhʊɨ̯ljɔ/
to sail · to attack, charge · to tune (a musical instrument)
çekim: geçmiş hwyliwyd · şimdiki hwylia
köken: hwyl (“sail”) + -io
aile: hwylio allan, hwylio at, hwylio bwyd, hwylio i lawr, hwylio ymlaen, hwylio'r bwrdd
Etimoloji
Inherited from Latin nāvigāre.