curtigghiari
SICILYACA → TR
Tanım
•alternative form of cuttigghiari
Diğer Dillerde
Almancaalles verraten, aufhebeln, auspacken, ausplaudern, genau hinsehen, genau nachsehen
mit einem Hebel gewaltsam öffnen
eş: aufbrechen
Fransızcacracher le morceau, fouiller, fureter, lâcher le morceau, scruter, vendre la mèche /kʁa.ʃe l(ə) mɔʁ.so/
to fess up, to own up, to spit it out, to spill the beans
eş: aller à crosse, avouer, cracher la pilule, cracher sa Valda, sa pastille Valda, lâcher
Vas-y, arrête de faire chier et crache le morceau.
İspanyolcaabrir apalacando, abrir palanqueando, cantar de plano, curiosear, hacer palanca, husmear /kanˌtaɾ de ˈplano/
to spill the beans
çekim: geçmiş canté de plano · ortaç cantado de plano
köken: Literally, “to sing clearly”
İtalyancacantare, gettare il sangue, sbirciare, spifferare, sputare il rospo, vuotare il sacco /kanˈta.re/
to sing · to whistleblow, to spill the beans
çekim: geçmiş cantàto · ortaç cantàto · şimdiki cànta · ulaç cantànte
eş: canterellare, canticchiare, gorgheggiare, modulare la voce, salmodiare, solfeggiare
köken: Inherited from Latin cantāre, frequentative of canō. Cognate with French chanter, Occitan and Spanish cantar.
Cantami o Diva, del Pelide Achille, l'ira funesta, ...
Non vuoi parlare? Lui è Gigino "Guantanamo". Dopo una giornata con lui, vedrai come canterai tutto.
Rusçaпроболта́ться, проговори́ться, рыча́г
Felemenkçeeen boekje opendoen, gluren, hefboom, hendel, loeren, openwrikken /ən ˈbuk.jə ˈoː.pə(n).dun/
to spill the beans (to disclose secret, sensitive information)
köken: Literally, “to open a little book”.
Portekizceconfessar /kõ.feˈsa(ʁ)/
to confess; to own up to; to admit to (to admit one has done something, especially something bad) · to confess (to disclose one’s sins to a clergyman) · to confess (to hear someone’s confessions)
çekim: geçmiş confessei · ortaç confessado · şimdiki confessa
köken: From Old Galician-Portuguese confessar, from Ecclesiastical Latin cōnfessāre (“to confess”) (possibly an inheritance), a derivative of Latin cōnfessus, past participle of cōnfiteor (“to confess, to admit”) from con- + fateor (“to admit”).
Yunancaχύνω το τσάι
İsveççespilla teet
Lehçepodpatrywać, podpatrzyć, puścić farbę, puszczać farbę, uchylać rąbka tajemnicy, uchylić rąbka tajemnicy /pɔt.paˈtrɘ.vat͡ɕ/
to spy on, to sneak a look (to look at secretly) · to study (to watch someone so as to be able to mimic them later) · to spy on each other
çekim: geçmiş podpatrywano · şimdiki podpatruje
köken: Etymology tree Polish podpatrzyć Polish -wać Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish -ywać Polish podpatrywać From podpatrzyć + -ywać. First attested in 1763.
Fincekammeta, kangeta, kanki, kieliä, kurkistaa, paljastaa /ˈkɑmːetɑˣ/
to crank · to pry, prise
çekim: geçmiş kammennut · şimdiki kampeaa · ulaç kampeava
köken: kamme- + -ta
aile: kampeaminen
Rumenceda din casă, trăda un secret
to betray (someone) · to disclose, reveal (something) · to spill the beans
çekim: geçmiş elárultak
köken: el- + árul
aile: elárulás
İbraniceהִלְשִׁין, מנוף (eril)
lever · leverage · crane
çekim: çoğul מְנוֹפִים
köken: Coined by Jewish historian Joseph Klausner.
Latinceinquīrō
Dancaspilde teen
Bulgarcaиздавам тайната, лост, любопитствам, надничам, надничане, полюбопитствам /ɫɔst/
lever · pull-up bar · barbell
çekim: çoğul ло́стове
Slovakçavylámať, vypáčiť
Letoncasvira
Galcegollwng y ffa
İzlandacakjafta frá, leysa frá skjóðunni
to blab, to babble, to squeal, to rat on someone
köken: Literally, “to jabber/chat from”.
Ermeniceթափել թեյը
Somalicedaadin digirta
cmn露餡 /露馅
miwhakatiriwhana
shodati tajnu, progovoriti, одати тајну, проговорити
yue爆料出嚟