näin ollen
/ˈnæi̯nˌolːen/
FINCE → TR
Fince "näin ollen" kelimesi Türkçe'de dolayısıyla anlamına gelir.
Çeviri
Geneldolayısıyla
Tanım
•therefore, hence
Diğer Dillerde
Almancaergo /ˈɛʁɡo/
ergo
eş: also, folglich, deshalb, mithin, infolgedessen, demnach
köken: Borrowed from Latin ergō.
Fransızcadonc, par conséquent /dɔ̃k/
therefore, consequently; thus
köken: Inherited from Old French dunc, from Vulgar Latin dunc, from a crossing of Latin tunc with dum. Compare Italian dunque, Occitan donc and Catalan doncs.
aile: et moi donc, tiens donc, je pense, donc je suis
René Descartes, 17ᵗʰ Century Je pense, donc je suis.
Le coefficient utilisé lors de ce tirage est donc le plus élevé du tour préliminaire.
İspanyolcaconsecuentemente, ergo, por ende, por lo tanto, por tanto /konseˌkwenteˈmente/
consequently
köken: From consecuente + -mente.
İtalyancadi conseguenza, dunque, quindi
consequently, therefore, accordingly
eş: poi, di seguito, perciò, quindi
köken: Literally, “of consequence”.
Rusçaв результа́те, всле́дствие, поэ́тому, сле́довательно
Arapçaبِٱلتَّالِي, وَعَلَيْهِ فَإِنَّ
Felemenkçebijgevolg /ˌbɛi̯.ɣəˈvɔlx/
consequently
çekim: çoğul bijgevolgen
eş: dientengevolge, dienvolgens, daardoor
köken: Univerbation of bij gevolg.
Portekizceconsequentemente, logo, por conseguinte, portanto /kõ.seˌkwẽ.t͡ʃiˈmẽ.t͡ʃi/
consequently · therefore, hence
köken: From consequente + -mente.
consequently, therefore, accordingly
eş: άρα, λοιπόν, συνεπώς, ώστε
köken: From επόμενος (epómenos).
Ο πρόεδρος αρρώστησε· επομένως, δε θα πραγματοποιηθεί η συνεδρίαση.
İsveççealltså, därför, ergo, följaktligen /ˈa(lt)sɔ/
therefore, thus, consequently · that is, that is to say, (by being synonymous with that is in some cases) in other words, I mean · A filler, often with a somewhat intensifying effect.
köken: Borrowed from Low German also. Compare allt and så. Cognate to Norwegian Bokmål altså and Norwegian Nynorsk altso.
Han var skadad, alltså kan han inte ha gjort det
Jag tänker, alltså finns jag
Jag har en golden retriever, alltså en hund
Lehçeergo, konsekwentnie, przeto, więc, zatem /ˈɛr.ɡɔ/
therefore, thus
köken: Etymology tree Latin ergōlbor. Polish ergo Learned borrowing from Latin ergō.
Ukraynacaвідповідно, як наслідок /ʋʲidpɔˈʋʲidnɔ/
accordingly, correspondingly
köken: From відпові́дний (vidpovídnyj) + -о (-o). Compare Belarusian адпаве́дна (adpavjédna), Polish odpowiednio.
відпові́дно до
consequently · subsequently
eş: poté, potom, nato
köken: From následný + -ě.
Latinceconsequenter
appropriately, suitably; in accordance · consequently
Dancaderfor, ergo /ˈd̥eːɐ̯.foɐ̯/
therefore · for this, for that, for it
köken: From Old Danish thær for, ther fore, þær for. Compare Swedish därför, German dafür.
Hvis jeg virkelig har voldt en saadan Forsmædelse, som Etatsraad Hoff skriver, maa han i første Række takke sig selv derfor.
Norveççefølgelig
Bulgarcaследователно
Litvancatodėl, dėl to, užtat
Letoncatātad
then · consequently · ergo
Galceo ganlyniad
Urducaلِہٰذا, نَتِیجَتاً
Esperantosekve /ˈsekve/
consequently
köken: Etymology tree Esperanto sekvi Esperanto -e Esperanto sekve From sekvi + -e.
Malayalamcaഅതുകൊണ്ട്, തത്ഫലമായി /ɐd̪uɡoɳɖɨ/
therefore; consequently
köken: Compound of അത് (atŭ) + കൊണ്ട് (koṇṭŭ). Cognate with Tamil அதுகொண்டு (atukoṇṭu), அதைக்கொண்டு (ataikkoṇṭu).
cmn因此, 所以, 於是 /于是
cuоубо
fyfangefolgen
mhrсадлан