lekötelezettség
/ˈlɛkøtɛlɛzɛt͡ʃːeːɡ/
MACARCA → TR
Macarca "lekötelezettség" kelimesi Türkçe'de yükümlülük anlamına gelir.
Çeviri
Genelyükümlülük
Çekim Tablosu
çoğullekötelezettségek
Tanım
•obligation (to)
Diğer Dillerde
AlmancaPflicht, Schuld, Verpflichtung (dişil) /p͡flɪçt/
duty
çekim: çoğul Pflichten · tamlayan Pflichten
eş: Verpflichtung
köken: From Old High German pfliht, from Proto-West Germanic *plihti. Cognate with English plight, Scots plicht (“responsibility, plight”), Dutch plicht, Low German Plicht (“duty”), Danish pligt (“duty”), Yiddish פֿליכט (flikht).
aile: pflichtbewusst, pflichtgemäß, pflichtig, pflichtmäßig, pflichtschuldig, pflichtvergessen, pflichtversichert, pflichtwidrig, Pflichtbewusstsein, Pflichterfüllung
Fransızcaendettement, obligation (eril) /ɑ̃.dɛt.mɑ̃/
indebtedness, debt
çekim: çoğul endettements
köken: From endetter (“to indebt”) + -ment.
İspanyolcacompromiso, endeudamiento, obligación (eril) /kompɾoˈmiso/
commitment · engagement, appointment · compromise
çekim: çoğul compromisos
köken: From Latin comprōmissum. Cognate with Catalan compromís, French compromis, Italian compromesso, Portuguese compromisso.
aile: anillo de compromiso, por compromiso
sin compromiso
Suscitar el compromiso y la participación de la comunidad escolar en la recogida selectiva.
İtalyancadebito di riconoscenza, obbligo (eril) /ˈɔb.bli.ɡo/
obligation, duty · condition
çekim: çoğul obblighi
eş: carico, debito, dovere, impegno, necessità, obbligazione
con l'obbligo di
Rusçaдолг, обя́занность /doɫk/
debt · duty, obligation
çekim: çoğul долги́ · tamlayan до́лга
eş: задолженность, обязательство, обязанность
köken: Inherited from Proto-Slavic *dъlgъ.
aile: Phrases, в долга́х как в шелка́х, Proverbs, долг платежо́м кра́сен
Azericeborc /bord͡ʒ/
debt · loan · duty, obligation
çekim: çoğul borclar · tamlayan borcun
köken: Ultimately from Sogdian 𐼾𐼴𐽀𐼿 (pwrc).
aile: borclu, borc etmək, borc vermək
borcunu qaytarmaq/ödəmək
borcdan çıxmaq
borc götürmək
Portekizcecompromisso, obrigação (eril) /kõ.pɾoˈmi.su/
compromise (settlement of differences by arbitration or by consent reached by mutual concessions) · obligation · a scheduled meeting
çekim: çoğul compromissos
köken: From Latin comprōmissum (“a compromise, originally a mutual promise to refer to arbitration”).
Yunancaυποχρέωση (dişil) /ipoˈxɾeosi/
obligation, duty, responsibility, liability
çekim: çoğul υποχρεώσεις · tamlayan υποχρέωσης
köken: Noun formed from Ancient Greek adjective ὐπόχρεος (upókhreos, “indebted”)
Κανείς δεν έχει την υποχρέωση να κάνει αυτό που δεν θέλει.
İsveççeskyldighet, tacksamhetsskuld
duty, obligation
çekim: çoğul skyldigheter · tamlayan skyldighets
köken: skyldig + -het. Compare German Schuldigkeit
Ukraynacaобо́в'язок, пови́нність
Hintçeनैतिकता (dişil) /nɛː.t̪ɪk.t̪ɑː/
morality, ethics
çekim: çoğul नैतिकताएँ
köken: Sanskritic formation from नैतिक (naitik) + -ता (-tā).
Fincekiitollisuudenvelka, velvollisuus /ˈkiːtolːisuːdenˌʋelkɑ/
debt (of gratitude), indebtedness (state of owing something due to gratitude)
çekim: çoğul kiitollisuudenvelat · tamlayan kiitollisuudenvelan
köken: kiitollisuuden (“of gratitude, thankfulness”, genitive) + velka (“debt”)
Olemme ikuisesti sinulle kiitollisuudenvelassa.
duty (moral or legal obligation)
çekim: çoğul povinnosti · tamlayan povinnosti
eş: závazek, úkol
köken: From povinný + -ost.
uložit povinnost komu
Rumenceobligație (dişil) /o.bliˈɡa.t͡si.e/
obligation
çekim: çoğul obligații
köken: Borrowed from French obligation, Latin obligatio. Equivalent to obliga + -ție.
Dancapligt /plekt/
duty
çekim: çoğul pligter · tamlayan pligts
köken: From Middle Low German plicht, from Proto-West Germanic *plihti (“care, duty”).
aile: erstatningspligt, forpligte, forsørgelsespligt, mødepligt, oplysningspligt, pligtforsømmelse, pligtfølelse, pligtig, pligtmenneske, pligtopfyldelse
Norveççetakknemlighetsgjeld
Bulgarcaдълг /dɤɫk/
debt (state or condition of owing something to another) · duty, obligation
çekim: çoğul дъ́лгове
köken: From Proto-Slavic *dъlgъ.
Slovakçapovinnosť, záväzok (dişil) /pɔvinːɔsc/
duty (obligation)
köken: Etymology tree Slovak povinný Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Slovak -osť Slovak povinnosť From povinný + -osť.
Katalancacompromís, endeutament, obligació (eril) /kom.pɾuˈmis/
commitment · compromise · predicament (an unfortunate or trying position)
çekim: çoğul compromisos
köken: Borrowed from Latin comprōmissum. Cognate with Spanish compromiso, French compromis, Italian compromesso, Portuguese compromisso.
Galiçyacaobriga (dişil) /oˈβɾiɣɐ/
obligation, duty; commitment · private contract · butchershop
çekim: çoğul obrigas
köken: Attested since the 19th century. Back-formation from obrigar.
İrlandacadualgas, oibleagáid (eril) /ˈd̪ˠuəl̪ˠɡəsˠ/
duty, obligation, onus · a natural or traditional right · just reward
çekim: çoğul dualgais · tamlayan dualgais
köken: From Middle Irish dúalgas, dúalcus, alteration of dúalus, from dúal (“native”).
aile: ar dualgas, as dualgas, glao-dhualgas
Ermeniceպարտականություն /pɑɾtɑkɑnuˈtʰjun/
duty, obligation, responsibility
çekim: çoğul պարտականություններ
köken: From Old Armenian պարտականութիւն (partakanutʻiwn).
Belarusçaабавя́зак, паві́ннасць
choaheka
gdcòir, comain
miherenga
Etimoloji
lekötelezett + -ség