compinche
/komˈpint͡ʃe/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "compinche" kelimesi Türkçe'de ahbap anlamına gelir.
Çeviri
Genelahbap
Çekim Tablosu
çoğulcompinches
Tanım
•sidekick, wingman, partner · crony · buddy, homie, shill, chum, homeboy, homegirl
Diğer Dillerde
AlmancaFreund, Gehilfe des Hausierers, Gehilfe des Schaustellers, Gehilfin des Hausierers, Gehilfin des Schaustellers, Kollege (eril) /frɔʏ̯nt/
friend · boyfriend · blood relative (in the sense of a person that is or should be one’s friend by nature)
çekim: çoğul Freunde · tamlayan Freundes
köken: Inherited from Middle High German vriunt, from Old High German friunt, from Proto-West Germanic *friund, from Proto-Germanic *frijōndz (“lit., the loving one; lover, loved one, friend”), from a derivative of Proto-Indo-European *preyH-. Cognate with Dutch vriend, German Low German Fründ, Luxembourgish Frënd, West Frisian freon, English friend, Danish frænde (“relative”), Faroese frændi (“friend,…
aile: anfreunden, befreunden, befreundet, bester Freund, entfreunden, Freundfeind, freundlich, Freundschaft, kleiner Freund, Küchenfreund
Lass uns Freunde bleiben.
Hast du einen Freund?
Fransızcacamarade, commère, compagnon, comparse, compère, complice /ka.ma.ʁad/
buddy, mate · comrade (companion or fellow socialist or communist)
çekim: çoğul camarades
eş: copain, ami, compagnon, condisciple
köken: From Spanish camarada, itself from cámara (“chamber”) rather than Italian camerata which is slightly later but which influenced the form camerade which is attested in the 16th and 17th centuries. Both Italian and Spanish correspond to the construction of French chambrée. Before 1571, camarade ("soldiers' dormitory") is feminine. 1587, in military slang camarade either masculine or feminine, with…
aile: camaraderie, camaro
On est camarades depuis le lycée.
İtalyancaamico, capo, compaesano, compagno, compare, comparsa (eril) /aˈmi.ko/
friend, companion, partner · boyfriend
çekim: çoğul amici
eş: amichevole, affezionato, benevolo, caro, devoto, favorevole
köken: From Latin amīcus. Compare Catalan amic, French ami, Portuguese amigo, Romanian amic, Sardinian amícu, Spanish amigo.
aile: amichetto, amico dell'uomo
close friend
çekim: çoğul друзья́ · tamlayan дру́га
eş: приятель, френд, возлюбленный, возлюбленная, дружок, приятель
zıt: враг
köken: Inherited from Proto-Slavic *drugъ, from Proto-Balto-Slavic *draugás, from Proto-Indo-European *dʰrewgʰ-.
aile: Proverbs, друг познаётся в беде́, ста́рый друг лу́чше но́вых двух
Я хочу́ име́ть друзе́й.
бли́зкий друг
стари́нный друг
Farsçaرفیق /ra.ˈfiːq/
friend, mate, pal, companion · rafiq (a rank in the order of the assassins, below da'i) · comrade (fellow socialist, communist or other very politically leftist person)
çekim: çoğul رفیقان
köken: Borrowed from Arabic رَفِيق (rafīq).
lad, fellow, bloke
çekim: çoğul kerels
eş: vent, gast
köken: From Middle Dutch kerel, carel, caerl, kerl, from Old Dutch *karl, *karal, *keril, from Proto-West Germanic *karil, from Proto-Germanic *karilaz. Cognate with German Kerl, Dutch Low Saxon keerl, West Frisian tsjirl, English churl, Danish karl.
Portekizcecolega, companheiro, mano, parceiro /koˈlɛ.ɡɐ/
colleague (fellow member of a profession or staff) · classmate · buddy, friend
çekim: çoğul colegas
köken: Learned borrowing from Latin collēga (“a partner in office”).
Reconheceu somente que era um pouco mais bonita que a generalidade das suas collegas.
Yunancaμαλάγρα (dişil)
chum (groundbait for sea fishing)
çekim: çoğul μαλάγρες · tamlayan μαλάγρας
aile: μαλαγρώνω
companion · member of a group; peer; "one of us" · gang
zıt: のけ者, 仲間外れ, ハブ
ゼフィール王 僕は負けない 祖国で僕らの勝利を願っている人達のために ともに笑いともに泣き ともに戦ってきた仲間達のために 命を懸けて剣を託してくれたアルのために‼
みんな仲間だから
仲間の一人
Korece옛벗
İsveççefuntfadder, grabben, kompis, kumpan, polare, stallbroder
definite singular of grabb
chum (temporary dwelling used by the nomadic Uralic reindeer herders of northwestern Siberia)
çekim: çoğul czumy · tamlayan czumu
köken: Etymology tree Russian чум (čum)bor. Polish czum Borrowed from Russian чум (čum).
jobber (one who works by the job, often moving from place to place) · stevedore · guy, dude, bloke
çekim: çoğul jätkät · tamlayan jätkän
köken: Unknown; SSA argues for a sound-symbolic origin.
aile: herttajätkä, jätkänkynttilä, jätkänšakki, jätkänsakki, jätkänshakki, Jätkäsaari, patajätkä, ristijätkä, ruutujätkä, satamajätkä
buddy
çekim: çoğul kámoši · tamlayan kámoše
eş: kamík, kámo, přítelíček
köken: From kamarád + -oš.
Rumenceprieten la cataramă
friend · boyfriend · monk, friar
çekim: çoğul barátok
köken: Ultimately, from Proto-Slavic *bratrъ. Compare Slovak brat, Carpathian Rusyn брат (brat).
aile: baráti, barátkozik, barátocska, barátság, barátfüle, barátkeselyű, barátnő, emberbarát, kebelbarát, műbarát
Lőrinc barát
İbraniceסַחְבָּק
Norveççekompanjong, kumpan
crony
çekim: çoğul kroni-kroni
köken: Borrowed from English crony, from Ancient Greek χρόνιος (khrónios, “perennial, long-lasting”).
Bulgarcaблизък приятел, прия́тел
Estoncasemu
Taycaหน้าม้า /naː˥˩.maː˦˥/
fringe (section of the front hair cut short over the forehead)
köken: From หน้า (nâa, “face; front; etc.”) + ม้า (máa, “horse”), literally “horse front”, referring to the hair between the horse's ears that falls onto the forehead.
Katalancaamic, camarada, col·lega, company, soci, trafica (eril) /əˈmik/
friend
çekim: çoğul amics
köken: Inherited from Latin amīcus (“friend”). First attested in the 13th century. Compare Occitan amic.
Galiçyacacolega, compañeiro (eril) /kompaˈɲejɾo/
companion, comrade, colleague · spouse; domestic partner
çekim: çoğul compañeiros
köken: From Old Galician-Portuguese companneiro (13th century, Cantigas de Santa Maria), from compaña (“troop, army”) + -eiro (“-er”); from Late Latin companiō, a calque from Germanic: compare Gothic 𐌲𐌰𐌷𐌻𐌰𐌹𐌱𐌰 (gahlaiba, “messmate”), Old High German galeipo, from Proto-Germanic *ga- (“together”) + *hlaibaz (“loaf, bread”).
It. mando a meus señores et compañeyros os cardeas que ora sson a cada huun dez mrs. que me rrecomenden en suas oraçoes
Baskçaadixkide, lagun xahar
İzlandacafélagi /ˈfjɛːlaːjɪ/
companion, comrade · partner · member
çekim: çoğul félagar · tamlayan félaga
köken: From Old Norse félagi (“fellow, partner, companion, comrade”), from félag (“fellowship, partnership”).
alternative form of եղբայր (eġbayr)
çekim: çoğul ախպերներ
köken: From Old Armenian *աղբայր (*ałbayr), a by-form of եղբայր (ełbayr). Աղբայր (Aġbayr) is attested already in 12th century Middle Armenian.
Gürcüceამხანაგი, მეგობარი, ძმაკაცი, ძმობილი /ämχänäɡi/
comrade, fellow, mate · A common word used to address countrymen in the period of USSR (male or female)
çekim: çoğul ამხანაგები · tamlayan ამხანაგის
köken: From Middle Persian *ham-xānag, from [Term?] (/ham-/, “together”) + 𐭡𐭩𐭲𐭠 (BYTA /xānag/, “house”). Compare also Mingrelian აფხანაკი (apxanaḳi) and Svan აფხნეგ (apxneg).
Etimoloji
From com- + pinche.