Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

kumpán

/ˈkumpaːn/

eril

ÇEKÇE → TR

Çekçe "kumpán" kelimesi Türkçe'de uşak, yandaş anlamına gelir.

Çeviri

Geneluşak

Genelyandaş

Çekim Tablosu

çoğulkumpáni

tamlayankumpána

Tanım

•a male surname

Diğer Dillerde

AlmancaFreund , Kumpan , Spießgeselle (eril) /frɔʏ̯nt/

friend · boyfriend · blood relative (in the sense of a person that is or should be one’s friend by nature)

çekim: çoğul Freunde · tamlayan Freundes

köken: Inherited from Middle High German vriunt, from Old High German friunt, from Proto-West Germanic *friund, from Proto-Germanic *frijōndz (“lit., the loving one; lover, loved one, friend”), from a derivative of Proto-Indo-European *preyH-. Cognate with Dutch vriend, German Low German Fründ, Luxembourgish Frënd, West Frisian freon, English friend, Danish frænde (“relative”), Faroese frændi (“friend,…

aile: anfreunden, befreunden, befreundet, bester Freund, entfreunden, Freundfeind, freundlich, Freundschaft, kleiner Freund, Küchenfreund

Lass uns Freunde bleiben.

Hast du einen Freund?

Fransızcacopain , copine , gangster , homme de main , sbire (eril) /kɔ.pɛ̃/

friend, chum, mate (UK), pal, buddy · ellipsis of petit copain: boyfriend (boy/man to whom one has a romantic attachment)

çekim: çoğul copains

eş: ami, camarade, compagnon, pote

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *peh₂-der.? Latin pānis Proto-Indo-European *-ōder. Proto-Indo-European *-Hōder.? Latin -ō Proto-West Germanic *gahlaibōcalq. Latin compāniō Old French compaing French copain # Inherited from Old French compaing, compain m, from Late Latin compāniō m (nominative…

aile: copains comme cochons, petit copain

İspanyolcaamigacho , amigote , compinche , esbirro

Amigote.

İtalyancabandito , complice , gangster , malandrino , malavitoso , malvivente (eril) /banˈdi.to/

bandit, outlaw

çekim: çoğul banditi

eş: allontanato, scacciato, eliminato, annunziato, allontanato, messo al bando

köken: Past participle of bandire (“to ban”).

Rusçaко́реш, ма́льчик на побегу́шках, поде́льник, шестёрка /ʂɨˈsʲtʲɵrkə/

group of six · No 6 bus tram, etc · six-in-hand

çekim: çoğul шестёрки · tamlayan шестёрки

eş: шоха, шестерик, официант

köken: (minion): The most common Russian card deck has 36 cards, where the six is the first in the suit, whence the sense.

козырная шестёрка

Felemenkçehandlanger , meeloper , trawant (eril) /ˈɦɑntˌlɑ.ŋər/

accomplice, henchman (one who assists in criminal or unethical activity) · assistant; helper

çekim: çoğul handlangers

köken: Borrowed from German Handlanger. Equivalent to hand + langen + -er.

De Witte ontpopte zich als een handlanger van het Belgische verzet.

Portekizceparceiro (eril) /paʁˈse(j).ɾu/

partner, sidekick · partner (a spouse or other person with whom one shares a domestic, romantic or sexual bond) · fellow, pal

çekim: çoğul parceiros

eş: par, par

köken: From Old Galician-Portuguese parceiro, from Late Latin partiārius, from Latin partiō, from pars.

Korece옛벗

İsveççefuntfadder, kumpan , stallbroder , vän

associate, friend, crony

çekim: çoğul kumpaner · tamlayan kumpans

köken: From Old Swedish kompan, kumpan, kompon, from Middle Low German kumpān, from Old French compain, compaing, from Late Latin compāniō (literally “he with whom one shares one's bread”), from com- + pānis (with + bread). Cognate of German Kumpan, Kumpel, Icelandic kumpánn, kompánn, Polish kompan. Doublet of kompani and kompanjon.

Lehçegangster , zbir (eril) /ˈɡaŋ.kstɛr/

gangster (gang member)

çekim: çoğul gangsterzy · tamlayan gangstera

köken: Borrowed from English gangster.

aile: gangsterski

Fincekaveri, rikollisjengin jäsen /ˈkɑʋeri/

friend, buddy, pal, mate · dude, bloke, guy, fellow

çekim: çoğul kaverit · tamlayan kaverin

köken: Either a loan from Yiddish חבֿר (khaver, “friend, boyfriend”), or a blend of kamraati + toveri. The former of these is now considered more likely. The word is also attested in the sense “companion (in crime)”, so it may have originated in argot.

aile: kaveerata, kaverillinen, kaverukset, kaveruus, asuinkaveri, juttukaveri, kalakaveri, kaverikapitalismi, kaverikoira, kaveripiiri

Mene leikkimään kavereittesi/kavereidesi kanssa!

Kukas tuo kaveri on?

Rumenceprieten la cataramă

Macarcafogdmeg , gorilla , haver , pribék, verőember /ˈfoɡdmɛɡ/

henchman, minion (especially a member of some police force)

çekim: çoğul fogdmegek

köken: Univerbation from fogd + meg, from the verb megfog (“to catch, grab”) + -d (subjunctive suffix); the prefix is moved to the back because of the imperative. Literally, “grab him/her”.

Norveççekompanjong, kumpan, medsammensvoren

Endonezcekroni /ˈkroni/

crony

çekim: çoğul kroni-kroni

köken: Borrowed from English crony, from Ancient Greek χρόνιος (khrónios, “perennial, long-lasting”).

Bulgarcaблизък приятел, мутра

Slovakçagangster, gorila

Estoncasemu

Katalancaesbirro (eril) /əzˈbi.ro/

bailiff, constable · henchman, killer · ruffian

çekim: çoğul esbirros

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Italian s- substrate? Proto-Celtic *birros Gaulish *birrosbor. Latin birrus Italian birro Italian sbirrobor. Catalan esbirro Borrowed from Italian sbirro.

Baskçaadixkide, lagun xahar

İzlandacabófi, handbendi, handlangari /ˈpouːvɪ/

crook, bandit

çekim: çoğul bófar · tamlayan bófa

köken: From Old Norse bófi (“boy”), from Proto-Germanic *bōbô, from *bō- (“close [male] relation”). Cognate with Dutch boef (“mischievous boy, rascal; also thief”), Middle Low German bôve, German Bube (“boy, rascal, knave, rogue”), dialectal Swedish babbe (“little boy”) and English bub.

Malaycakuncu

Esperantokunulo, sbiro /kuˈnulo/

companion, partner, buddy

çekim: çoğul kunuloj

köken: Etymology tree Esperanto kun Esperanto -ulo Esperanto kunulo From kun + -ulo.

Khmerceកល្យាណមិត្ត, សន្ធានមិត្ត

Oksitancaesbirro

cmn挚友, 裙带

nnkompanjong, kumpan