kumpan

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "kumpan" kelimesi Türkçe'de suç ortağı anlamına gelir.

Çeviri

Genelsuç ortağı

Çekim Tablosu

çoğulkumpaner

tamlayankumpans

Tanım

•associate, friend, crony

Diğer Dillerde

AlmancaFreund , Komplize , Komplizin , Kumpan , Mittäter , Mittäterin (eril) /frɔʏ̯nt/

friend · boyfriend · blood relative (in the sense of a person that is or should be one’s friend by nature)

çekim: çoğul Freunde · tamlayan Freundes

köken: Inherited from Middle High German vriunt, from Old High German friunt, from Proto-West Germanic *friund, from Proto-Germanic *frijōndz (“lit., the loving one; lover, loved one, friend”), from a derivative of Proto-Indo-European *preyH-. Cognate with Dutch vriend, German Low German Fründ, Luxembourgish Frënd, West Frisian freon, English friend, Danish frænde (“relative”), Faroese frændi (“friend,…

aile: anfreunden, befreunden, befreundet, bester Freund, entfreunden, Freundfeind, freundlich, Freundschaft, kleiner Freund, Küchenfreund

Lass uns Freunde bleiben.

Hast du einen Freund?

Fransızcacomparse , compère , complice , copain , copine /kɔ̃.paʁs/

extra · accomplice · sidekick

çekim: çoğul comparses

eş: acolyte, compère, complice

köken: Borrowed from Italian comparsa.

İspanyolcaamigacho , amigote , compinche , cómplice

Amigote.

İtalyancabasista , complice , correa , correo

insider, accomplice

çekim: çoğul basisti

eş: informatore, palo

Rusçaклевре́т, ко́реш, поде́льник, поде́льница, посо́бник, посо́бница

Arapçaشَرِيك فِي جَرِيمَة

Farsçaشریک جرم, همدست

Kazakçaқылмыстас

accomplice

köken: қылмыс (qylmys) + -тас (-tas).

Özbekçeqatnashgan odam

Kırgızcaкылмышташ /qɯɫmɯʃˈtaʃ/

accomplice

çekim: çoğul кылмышташтар · tamlayan кылмышташтын

köken: From кылмыш (kılmış, “crime”) + -таш (-taş).

Felemenkçehandlanger , medeplichtige (eril) /ˈɦɑntˌlɑ.ŋər/

accomplice, henchman (one who assists in criminal or unethical activity) · assistant; helper

çekim: çoğul handlangers

köken: Borrowed from German Handlanger. Equivalent to hand + langen + -er.

De Witte ontpopte zich als een handlanger van het Belgische verzet.

Portekizcecúmplice , parceiro /ˈkũ.pli.si/

cooperator (one who cooperates, aids) · accomplice (an associate in the commission of a crime)

çekim: çoğul cúmplices

eş: assistente, comparsa, cômplice, cumpre

köken: Borrowed from Late Latin complicem (“confederate, participant”), from Latin complicō (“to fold together”). Compare English accomplice.

Um olhar cúmplice.

Yunancaσυνεργός (eril) /sinerˈɣos/

coworker · working together · accessory

çekim: çoğul συνεργοί · tamlayan συνεργού

eş: συνεργάτης

köken: From Ancient Greek συνεργός (sunergós). By surface analysis, συν- (syn-) + έργο (érgo) + -ος (-os).

Japonca共犯 , 共犯者 /kʲo̞ːhã̠ɴ/

complicity in a crime · an accomplice to a crime

aile: 共犯者

Korece공범 , 공범자, 옛벗 /ˈko̞(ː)ŋbʌ̹m/

complicity · accomplice

köken: Sino-Korean word from 共犯.

Lehçewspólniczka, wspólniczka zbroni, wspólnik, wspólnik zbroni, współsprawca, współsprawczyni (dişil) /fspulˈɲit͡ʂ.ka/

female equivalent of wspólnik (“associate, partner”) (female person united with another or others in an act, enterprise, or business)

çekim: çoğul wspólniczki · tamlayan wspólniczki

eş: współpracownica, współpracowniczka, współsprawczyni, współwinna

köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *uź Proto-Slavic *vъz Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *(s)pel-der. Proto-Slavic *polъ univ. Proto-Slavic *vъz polъ Polish wespół Polish współ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish wspólny Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Old Polish -ik Polish…

Ukraynacaпоплі́чник, поплі́чниця, співуча́сник, співуча́сниця, спі́льник, спі́льниця

Hintçeअपराध में साझी, अभिषंगी, जुर्म में साथी, सहापराधी

Finceavunantaja , kaveri , osallinen, rikokseen osallinen, rikoksentekijä , rikoskumppani /ˈɑʋunˌɑntɑjɑ/

helper (one who helps) · accessory, accomplice (contributor to an offense)

çekim: çoğul avunantajat · tamlayan avunantajan

köken: avun (“of help”, genitive) + antaja (“giver”)

Çekçekámoš , komplic , kumpán , spolupachatel, spolupachatelka, spoluviníce (eril) /ˈkaːmoʃ/

buddy

çekim: çoğul kámoši · tamlayan kámoše

eş: kamík, kámo, přítelíček

köken: From kamarád + -oš.

Rumencecomplice, prieten la cataramă (eril) /komˈpli.t͡ʃe/

accomplice, accessory

çekim: çoğul complici · tamlayan complicelui

köken: Borrowed from French complice.

Macarcabűnrészes , bűntárs , cinkos , haver /ˈbyːnreːsɛʃ/

accomplice (an associate in the commission of a crime)

çekim: çoğul bűnrészesek

köken: bűn + részes

Latincecorreus /ˈkɔr.re.ʊs/

a partaker in guilt, a joint criminal, a partner in crime, an accomplice

çekim: çoğul correī · tamlayan correī

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin cor- Latin reus Latin correus From cor- (“joint”) + reus (“accused”, “defendant”).

Dancamedskyldig

Norveççekompanjong, kumpan, medskyldig

Endonezcekroni /ˈkroni/

crony

çekim: çoğul kroni-kroni

köken: Borrowed from English crony, from Ancient Greek χρόνιος (khrónios, “perennial, long-lasting”).

Vietnamcađồng lõa , đồng phạm , tòng phạm

Traditional tone placement spelling of đồng loã.

Bulgarcaблизък приятел, съуча́стник, съуча́стница, съуча́стничка

Etimoloji

From Old Swedish kompan, kumpan, kompon, from Middle Low German kumpān, from Old French compain, compaing, from Late Latin compāniō (literally “he with whom one shares one's bread”), from com- + pānis (with + bread). Cognate of German Kumpan, Kumpel, Icelandic kumpánn, kompánn, Polish kompan. Doublet of kompani and kompanjon.