Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

kumpel

/ˈkum.pɛl/

eril

LEHÇE → TR

Lehçe "kumpel" kelimesi Türkçe'de ahbap, arkadaş anlamına gelir.

Çeviri

Genelahbap

Genelarkadaş

Çekim Tablosu

çoğulkumple

tamlayankumpla

Tanım

•buddy, mate, pal

Diğer Dillerde

AlmancaFreund , Kollege , Kumpel (eril) /frɔʏ̯nt/

friend · boyfriend · blood relative (in the sense of a person that is or should be one’s friend by nature)

çekim: çoğul Freunde · tamlayan Freundes

köken: Inherited from Middle High German vriunt, from Old High German friunt, from Proto-West Germanic *friund, from Proto-Germanic *frijōndz (“lit., the loving one; lover, loved one, friend”), from a derivative of Proto-Indo-European *preyH-. Cognate with Dutch vriend, German Low German Fründ, Luxembourgish Frënd, West Frisian freon, English friend, Danish frænde (“relative”), Faroese frændi (“friend,…

aile: anfreunden, befreunden, befreundet, bester Freund, entfreunden, Freundfeind, freundlich, Freundschaft, kleiner Freund, Küchenfreund

Lass uns Freunde bleiben.

Hast du einen Freund?

Fransızcacamarade , compagnon , copain , mec , pote , un ami /ka.ma.ʁad/

buddy, mate · comrade (companion or fellow socialist or communist)

çekim: çoğul camarades

eş: copain, ami, compagnon, condisciple

köken: From Spanish camarada, itself from cámara (“chamber”) rather than Italian camerata which is slightly later but which influenced the form camerade which is attested in the 16th and 17th centuries. Both Italian and Spanish correspond to the construction of French chambrée. Before 1571, camarade ("soldiers' dormitory") is feminine. 1587, in military slang camarade either masculine or feminine, with…

aile: camaraderie, camaro

On est camarades depuis le lycée.

İspanyolcaacere , amiga , amigo , amigui , asere , causa (eril) /aˈθeɾe/

man, bro, homie · intimate friend; inseparable companion

çekim: çoğul aceres

İtalyancaamico , capo , compagno (eril) /aˈmi.ko/

friend, companion, partner · boyfriend

çekim: çoğul amici

eş: amichevole, affezionato, benevolo, caro, devoto, favorevole

köken: From Latin amīcus. Compare Catalan amic, French ami, Portuguese amigo, Romanian amic, Sardinian amícu, Spanish amigo.

aile: amichetto, amico dell'uomo

Rusçaдруг , дружи́ще , дружо́к , коллега , прия́тель , това́рищ /druk/

close friend

çekim: çoğul друзья́ · tamlayan дру́га

eş: приятель, френд, возлюбленный, возлюбленная, дружок, приятель

zıt: враг

köken: Inherited from Proto-Slavic *drugъ, from Proto-Balto-Slavic *draugás, from Proto-Indo-European *dʰrewgʰ-.

aile: Proverbs, друг познаётся в беде́, ста́рый друг лу́чше но́вых двух

Я хочу́ име́ть друзе́й.

бли́зкий друг

стари́нный друг

Arapçaرَفِيق , زَمِيل , صَدِيق

Farsçaرفیق /ra.ˈfiːq/

friend, mate, pal, companion · rafiq (a rank in the order of the assassins, below da'i) · comrade (fellow socialist, communist or other very politically leftist person)

çekim: çoğul رفیقان

köken: Borrowed from Arabic رَفِيق (rafīq).

Felemenkçekerel , maat , maatje , vriend (eril) /ˈkeː.rəl/

lad, fellow, bloke

çekim: çoğul kerels

eş: vent, gast

köken: From Middle Dutch kerel, carel, caerl, kerl, from Old Dutch *karl, *karal, *keril, from Proto-West Germanic *karil, from Proto-Germanic *karilaz. Cognate with German Kerl, Dutch Low Saxon keerl, West Frisian tsjirl, English churl, Danish karl.

Portekizceamigo , colega , companheiro , parceiro (eril) /aˈmi.ɡu/

friend (person whose company one enjoys) · friend (an associate or thing which provides assistance) · a state with good relations with another state

çekim: çoğul amigos

eş: amical, amigável, amistoso, acolhedor, afável, defensor

zıt: inimigo

köken: From Old Galician-Portuguese amigo, from Latin amīcus (“friend; friendly”), from amō (“to love”) + -icus. Compare Catalan amic, French ami, Italian amico, Romanian amic and Spanish amigo.

aile: amigaço, amigão, amigar, amigo da onça, amigo do peito, amigo oculto, amigo secreto, amigo-urso, amiguinho, falso amigo

João e Maria são meus amigos.

Sou amigo da natureza.

Perseverança é a melhor amiga do conhecimento.

Yunancaμαλάγρα (dişil)

chum (groundbait for sea fishing)

çekim: çoğul μαλάγρες · tamlayan μαλάγρας

aile: μαλαγρώνω

Japonca仲間 , 撒き餌 , 相棒 /na̠ka̠ma̠/

companion · member of a group; peer; "one of us" · gang

zıt: のけ者, 仲間外れ, ハブ

ゼフィール王僕は負けない祖国で僕らの勝利を願っている人達のためにともに笑いともに泣きともに戦ってきた仲間達のために命を懸けて剣を託してくれたアルのために‼

みんな仲間だから

仲間の一人

Korece남사친 /na̠msʰa̠t͡ɕʰin/

platonic male friend (of a girl, as opposed to her boyfriend)

köken: Abbreviation of 남자 사람 친구 (namja saram chin'gu, “male-person-friend”). Compare 남친 (namchin, “boyfriend”).

İsveççegrabben , killkompis , kompis , polare , vännen

definite singular of grabb

Fincekaveri , kaverus , toveri , tuttava , ystävä /ˈkɑʋeri/

friend, buddy, pal, mate · dude, bloke, guy, fellow

çekim: çoğul kaverit · tamlayan kaverin

köken: Either a loan from Yiddish חבֿר (khaver, “friend, boyfriend”), or a blend of kamraati + toveri. The former of these is now considered more likely. The word is also attested in the sense “companion (in crime)”, so it may have originated in argot.

aile: kaveerata, kaverillinen, kaverukset, kaveruus, asuinkaveri, juttukaveri, kalakaveri, kaverikapitalismi, kaverikoira, kaveripiiri

Mene leikkimään kavereittesi/kavereidesi kanssa!

Kukas tuo kaveri on?

Çekçekamarád , kámoš , přítel (eril) /ˈkamaraːt/

buddy

çekim: çoğul kamarádi · tamlayan kamaráda

eş: přítel, kamarádíček, kámoš, kumpán, káma, kámo

köken: Borrowed from French camarade. First attested in the 18th century.

Rumenceamic , prieten (eril) /aˈmik/

friend; pal, buddy

çekim: çoğul amici · tamlayan amicului

köken: Borrowed from Italian amico or directly from Latin amīcus, derived from amō (“love”). First attested in the 19th century.

aile: amical

Macarcabarát , cimbora , haver , koma , pajtás /ˈbɒraːt/

friend · boyfriend · monk, friar

çekim: çoğul barátok

köken: Ultimately, from Proto-Slavic *bratrъ. Compare Slovak brat, Carpathian Rusyn брат (brat).

aile: baráti, barátkozik, barátocska, barátság, barátfüle, barátkeselyű, barátnő, emberbarát, kebelbarát, műbarát

Lőrinc barát

İbraniceחבר \ חָבֵר

Latinceamīcus

Norveççevenn

Endonezcesobat /ˈsobat̪̚/

friend, buddy, comrade

çekim: çoğul sobat-sobat

köken: From Malay sobat, from Classical Malay sobat, from Arabic صَحَابَة (ṣaḥāba, “friend”). Doublet of sahabat.

aile: sobat kental

Bulgarcaприя́тел

Litvancadraugas (eril) /²ˈdrɒʊˑɡɐs/

male friend

çekim: çoğul draugai̇̃ · tamlayan draũgo

köken: From Proto-Balto-Slavic *draugás, from Proto-Indo-European *dʰrewgʰ-.

aile: draugauti, draugija, draugininkas, draugystė, drauginis, draugiškas

Ar̃ ji̇̀s yrà tàvo draũgas?

Nè, nėrà màno draũgas.

Katalancaamic , camarada , company (eril) /əˈmik/

friend

çekim: çoğul amics

köken: Inherited from Latin amīcus (“friend”). First attested in the 13th century. Compare Occitan amic.

İzlandacavinur /ˈvɪːnʏr/

friend · mate, lad, an affectionate moniker for a close friend or pal, especially used as a form of address

çekim: çoğul vinir · tamlayan vinar

köken: From Old Norse vinr, Proto-Germanic *winiz, from Proto-Indo-European *wenh₁- (“to seek, desire, love, win”).

aile: besti vinur mannsins, viðskiptavinur, viðskiptamaður, vinablóm, vinabragð, vinabær, vinafár, vinafá, vinafátt, vinafífill

Þú ert vinur minn.

Þú ert góður vinur.

Jæja vinurinn, ætli maður fari ekki að koma sér af stað.

Ermeniceախպեր , ապեր , ընկեր /ɑχˈpeɾ/

alternative form of եղբայր (eġbayr)

çekim: çoğul ախպերներ

köken: From Old Armenian *աղբայր (*ałbayr), a by-form of եղբայր (ełbayr). Աղբայր (Aġbayr) is attested already in 12th century Middle Armenian.

Gürcüceამხანაგი , მეგობარი , ძმაკაცი , ძმობილი /ämχänäɡi/

comrade, fellow, mate · A common word used to address countrymen in the period of USSR (male or female)

çekim: çoğul ამხანაგები · tamlayan ამხანაგის

köken: From Middle Persian *ham-xānag, from [Term?] (/⁠ham-⁠/, “together”) + 𐭡𐭩𐭲𐭠 (BYTA /⁠xānag⁠/, “house”). Compare also Mingrelian აფხანაკი (apxanaḳi) and Svan აფხნეგ (apxneg).

Malaycakawan lelaki , teman lelaki