ceppi
İTALYANCA → TR
İtalyanca "ceppi" kelimesi Türkçe'de bukağı, bukağılamak, kelepçe, köstek, kösteklemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbukağı
Genelbukağılamak
Genelkelepçe
Genelköstek
Genelkösteklemek
Genelpranga
Genelpranga vurmak
Geneltekerlek kelepçesi
Tanım
•plural of ceppo
Diğer Dillerde
AlmancaAutokralle, Fessel, Fußfessel, Fußschelle, Handschellen, Kralle
Gerät, welches einen Autoreifen so umschließt, dass es ein Wegfahren verhindert wird
eş: Parkkralle, Radkralle
Fransızcaabot, entrave, entraver, fers, menottes, sabot de Denver (eril) /a.bo/
a horse hobble
çekim: çoğul abots
İspanyolcaaherrojar, apea, atadura, cepo, engrillar, grillete /aeroˈxaɾ/
to fetter (to shackle or bind up with fetters) · to oppress, keep down
çekim: geçmiş aherrojé · ortaç aherrojado · şimdiki aherroja
Rusçaзаковывать, кандалы́, нару́чники, око́вы, путы, пу́ты /zɐˈkovɨvətʲ/
to shackle
çekim: geçmiş зако́вывавший · ortaç зако́вывавший · şimdiki зако́вывает · ulaç зако́вывающий
köken: закова́ть (zakovátʹ) + -ывать (-yvatʹ)
Arapçaأَغْلال, شِكَال, شَكَلَ, عِقَال, غُلّ, غِلّ
hobble · fetter
köken: Compare Arabic شِكَال (šikāl, “hobble”), a likely loanword.
horse shackle (made of iron) · fetter · anything that restricts or restrains
çekim: çoğul buxovlar · tamlayan buxovun
köken: From Proto-Turkic *bukagu. Cognate with Ottoman Turkish بوقاغی (bukağı).
aile: buxovluq
Kazakçaөрелеу, тұсау
Özbekçeтушов
Türkmenceдушак
fetter, fetters · shackle, shackles · manacle, manacles
köken: From Proto-Turkic *kiĺen. Cognate to Southern Altai кижен (kižen), etc.
Uygurcaөрə
Başkurtçaтышау /tɯ̞ˈʂɑw/
hobble; straps tied between the front legs of a horse, allowing it to wander freely while grazing but preventing it from running off
çekim: çoğul тышауҙар · tamlayan тышауҙың
köken: From *tušağu (“hobble”), from Proto-Turkic *tuĺa- (“to hobble”). Cognate with Kazakh тұсау (tūsau, “hobble”), Kyrgyz тушоо (tuşoo, “hobble”), Southern Altai тужу (tužu, “hobble”), Uzbek tushov (“hobble”), Turkmen duşak (“hobble”), Chuvash тӑлӑ (tălă, “hobble”), etc.
Аттың тышауы ысҡынған.
Felemenkçeboei, boeien, kluister, wielklem (dişil) /bui̯/
buoy · shackle
çekim: çoğul boeien
köken: From Middle Dutch boeye, from Old French boie (“fetter, chain, clog”), from Latin boia (“(leather) collar, band, fetter”).
aile: ankerboei, halsboei, handboei, meerboei, ontboeien, reddingsboei, scheepsboei, voetboei
Portekizceagrilhoar, algema, ferros, grilhão, grilhetas, grilhões /a.ɡɾi.ʎoˈa(ʁ)/
to fetter (to shackle or bind up with fetters) · to fetter (to restrain or impede; to hamper)
çekim: geçmiş agrilhoei · ortaç agrilhoado · şimdiki agrilhoa
köken: From a- + grilhão + -ar.
Yunancaπέδικλο
σχοινί ή ξύλο με το οποίο δένονται τα μπροστινά πόδια ενός ζώου, ώστε να δυσκολεύεται στις κινήσεις και να μην μπορεί να απομακρυνθεί
Japonca手錠 /te̞ʑo̞ː/
handcuffs (metal rings for fastening wrists)
köken: 手 (te, “hand”) + 錠 (jō, “lock”)
Korece수갑 /sʰuɡa̠p̚/
handcuffs, manacles, shackles, irons, cuffs
köken: Sino-Korean word from 手匣 (“handcuffs, manacles, shackles, irons, cuffs”)
İsveççeboja, fjättra, fotboja, hjulboja, klampning
shackle (restraint)
çekim: çoğul bojor · tamlayan bojas
köken: From Old Swedish boia, from Middle Low German boie, from Old French buie, boie, from Latin boia (“neck-collar”).
aile: fotboja, handboja, hjulboja
blockade (blocking of access to something) · blockade (form of formal isolation of something, especially with the force of law or arms) · lockdown, roadblock (something that blocks or obstructs a road, sometimes as a form of protest)
çekim: çoğul blokady · tamlayan blokady
eş: blok, zabezpieczenie
köken: Etymology tree French bloquerbor. German blockieren Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātus Latin -atader. Occitan -adader. French -adebor. German -ade German Blockadebor. Polish blokada Borrowed from German Blockade. First attested in 1661.
blokada informacyjna/informacji
blokada komunikacyjna
blokada medialna
Ukraynacaкайда́ни, око́ви, пута, пу́та, пу́то, спутувати (nötr) /ˈputɐ/
inflection of пу́то (púto): · nominative/accusative/vocative plural
Fincejalkaraudat, kahle, kahleet, kahlita, kammitsa, kammitsoida /ˈjɑlkɑˌrɑu̯dɑt/
nominative plural of jalkarauta
diminutive of bota
çekim: çoğul botičky · tamlayan botičky
Macarcabéklyó, bilincs, kerékbilincs, lábbilincs /ˈbeːkjoː/
fetter, shackle · hobble (short straps tied between the legs of unfenced horses)
çekim: çoğul béklyók
İbraniceאֲזִקִּים
Latincecompēs, pedica, vincula, vinculum /ˈpɛ.dɪ.ka/
shackle, fetter · snare
çekim: çoğul pedicae · tamlayan pedicae
köken: From pēs, pedis (“foot”) + -icus (“pertaining to”, adjectival suffix), of which the feminine form was substantivised. Compare manicae (“sleeve, manacles”).
aile: impedicō
iron (metallic chemical element having atomic number 26, and symbol Fe) · iron (tool or appliance made of metal) -- mostly in compounds · a type of golf club
çekim: çoğul jernene · tamlayan jerns
köken: From Old Danish jarn, from Old Norse járn, from Proto-Germanic *īsarną, cognate with English iron and German Eisen. The Germanic word is an old loan from Proto-Celtic *īsarnom, cf. Irish iarann.
aile: jernbane