panta
/ˈpɑntɑ/
FINCE → TR
Fince "panta" kelimesi Türkçe'de tasma anlamına gelir.
Çeviri
Geneltasma
Çekim Tablosu
çoğulpannat
tamlayanpannan
Tanım
•collar (device for restraining an animal) · choker (jewelry) · Any ring that is used as support, such as around a pole.
Diğer Dillerde
AlmancaHalsband, Halskette, Ring (nötr) /ˈhalsˌbant/
a band of fabric, leather, or solid material worn around the neck: a collar, necklet, necklace · a necklace in the form of a chain
çekim: çoğul Halsbänder · tamlayan Halsbandes
zıt: Armband
köken: From Hals (“neck”) + Band (“band”).
Fransızcacollier, ras-de-cou (eril) /kɔ.lje/
a necklace, string-shaped jewel worn around the neck · collar (e.g. of a dog) · collar (on animals, colored fur around the neck)
çekim: çoğul colliers
eş: collet
köken: Inherited from Middle French collier, from Old French colier, a variant (deriving from Late Latin collārium) of coler, from Late Latin collāre.
aile: collier de perles, couleuvre à collier, coup de collier
to collar (put a collar on) · to yoke · to hitch up (people)
çekim: geçmiş acollaré · ortaç acollarado · şimdiki acollara
aile: papamoscas acollarado, pato acollarado
İtalyancaanello, collana, collare, collo, fascetta, girocollo (eril) /aˈnɛl.lo/
ring · link (of a chain) · rings
çekim: çoğul anelli
eş: cerchio, cerchietto, fede, sigillo, vera, corona circolare
köken: Inherited from Latin ānellus, diminutive of ānus (“circle”). Compare Catalan anell, French anneau, Portuguese anel, Spanish anillo.
Rusçaколье́, о́бруч, ожере́лье, оше́йник, цепо́чка
Arapçaطَوْق
animal collar, leash · A classifier for counting animals. · pendant, necklace
köken: Borrowed from Arabic قِلَادَة (qilāda, “pendant, necklace”).
۶۰۰۰ قلاده پاندا ― 6000 qelâde pândâ ― 6,000 pandas
Felemenkçeboord, gordel, halsband, nekriem, rand, ring (eril) /boːrt/
border, boundary · shore, bank · collar (of a shirt)
çekim: çoğul boorden
köken: From Middle Dutch boorde, from Old Dutch *bordo, from Frankish *bord (“plank, board”), from Proto-Germanic *burdô, *burdą (“plank, board”).
aile: afboorden, omboorden
witte boorden: the white-collar class
Portekizceanel, choker, coleira, gargantilha (eril) /aˈnɛw/
ring (round piece of metal worn around the finger) · anus; ringpiece · annulus
çekim: çoğul anéis
köken: From Old Galician-Portuguese anel, borrowed from Old Occitan anel, from Latin ānellus (“finger ring”). Doublet of elo, which was inherited. Cognates include Catalan anell, French anneau, Italian anello, Spanish anillo. Sense 2 likely comes from the round form of the anus.
a choker
çekim: çoğul chokers · tamlayan chokers
köken: Borrowed from English choker.
Ukraynacaґіордан, наши́йник
Çekçeobojek (eril) /ˈobojɛk/
collar (band or chain around an animal's neck)
çekim: çoğul obojky · tamlayan obojku
Macarcanyakörv /ˈɲɒkørv/
dog collar (a collar for a dog)
çekim: çoğul nyakörvek
köken: nyak (“neck”) + örv (“collar”)
aile: nyakörves, nyakörvű
İbraniceקולר
Latincemellum
A collar for dogs
çekim: çoğul mella · tamlayan mellī
köken: Some have suggested a derivation from Proto-Indo-European *mony- (“crest, mane”), the same root of monīle (“necklace”), but it seems doubtful.
Dancahalsbånd, hovedsæt
collar · necklace
çekim: çoğul halsbåndene · tamlayan halsbånds
eş: halssmykke
köken: From hals (“neck”) + bånd (“tie, restriction”).
aile: hundehalsbånd, kvælerhalsbånd
Norveççeåk
Bulgarcaнашийник (eril) /nɐˈʃijnik/
collar (for animals)
çekim: çoğul наши́йници
köken: By surface analysis, на- (na-) + ши́я (šíja, “neck”) + -ник (-nik). Compare Russian оше́йник (ošéjnik).
ку́чешки наши́йник
Slovenceovratnica
Estoncakaelarihm
Taycaปลอกคอ /plɔːk̚˨˩.kʰɔː˧/
collar (for a dog, etc.)
köken: ปลอก (bplɔ̀ɔk, “casing”) + คอ (kɔɔ, “neck”).
vine · porcini (edible mushroom, Boletus edulis)
çekim: çoğul ceps
köken: Inherited from Latin cippus (compare Occitan cep, French cep, Spanish cepo).
aile: cep negre, cep regi
quiver (for arrows) · bracelet · gorget
çekim: çoğul carcáns
köken: From Old French carquais, from Byzantine Greek ταρκάσιον (tarkásion), from Arabic تَرْكَاش (tarkāš), from Persian ترکش (tarkaš), from earlier تیرکش (tirkaš, “quiver; arrowslit”), from تیر (tir, “arrow”) + کش (kaš, “container”).
Galcecoler, coleri (eril/dişil)
collar
çekim: çoğul coleri
köken: From Middle English coler (“collar”).
İrlandacacoiléar, gléas cinn (eril)
collar · truss
çekim: çoğul coiléir · tamlayan coiléir
köken: From Middle Irish coilér, a borrowing from Middle English coler, from Anglo-Norman coler, from Late Latin collāre, from Latin collum (“neck”).
aile: coiléar capaill, coiléar giordáin, coiléar madra
İzlandacahálsfesti, melluband /ˈhaulsˌfɛstɪ/
necklace
çekim: çoğul hálsfestar · tamlayan hálsfestar
köken: From háls (“neck, throat”) + festi (“chain”).
Etimoloji
From Proto-Finnic *panta, borrowed from Proto-Germanic *bandą. Compare English band, Estonian pand.