Eş/Zıt

pagliuzza

/paʎˈʎut.t͡sa/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "pagliuzza" kelimesi Türkçe'de hasır, parçacık, saman, tanecik, tutam anlamına gelir.

Çeviri

Genelhasır

Genelparçacık

Genelsaman

Geneltanecik

Geneltutam

Geneltutam saç

Genelzerre

Çekim Tablosu

çoğulpagliuzze

Tanım

•blade or wisp of straw · speck or tiny particle of metal · mote

Diğer Dillerde

AlmancaBagatelle, dünne Fahne, Haarbüschel , Halm , Kleinigkeit , Nichtigkeit (dişil) /baɡaˈtɛlə/

bagatelle

çekim: çoğul Bagatellen · tamlayan Bagatellen

eş: Belanglosigkeit, Geringfügigkeit, Kleinigkeit, Lappalie, Nebensächlichkeit, Nichtigkeit

köken: Borrowed from French bagatelle.

aile: bagatellisieren

Fransızcaatome , bagatelle , brin , broutille , fétu , paille (eril) /a.tom/

atom (particle) · scrap, jot, iota, whit (very small amount)

çekim: çoğul atomes

köken: Inherited from Middle French athome, borrowed from Latin atomus, from Ancient Greek ἄτομος (átomos).

aile: atome-gramme, atomes crochus, atomique, atomiser, atomiste

İspanyolcabagatela , brizna , jirón , mechón , minucia , mota (dişil) /baɡaˈtela/

bagatelle, trifle (an unsubstantial thing)

çekim: çoğul bagatelas

eş: baratija, birria, bujería, chuchería, frivolidad, fruslería

köken: Borrowed from Italian bagatella.

Rusçaбезделу́шка, ме́лочь, пустя́к, пучо́к, пыли́нка, соло́менный

Arapçaحُزْمَة, خُصْلَة, خَيْط

Farsçaپوشال , کاه

woodwool or similar straw-like material used for packaging, stuffing, etc.

köken: From پوش (puš) + ـال (-āl).

aile: پوشالی

Azericeçöp /t͡ʃœp/

straw (a dried stalk of a cereal plant) · lot (anything used in determining a question by chance, or without human choice or will)

çekim: çoğul çöplər · tamlayan çöpün

köken: From Proto-Turkic *čöp.

çöp atmaq

Türkmencesypal

Felemenkçekleinigheid , onbenulligheid , sliert , stofdeeltje , vuiltje (dişil)

bagatelle, trifle (small thing or matter)

çekim: çoğul kleinigheden

köken: From klein + -heid.

Portekizcepalha , partícula , tufo (dişil) /ˈpa.ʎɐ/

straw (a dried stalk of a cereal plant) · straw considered collectively · textile made of straw

çekim: çoğul palhas

eş: paia

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese palha, from Latin palea (“straw”), from Proto-Indo-European *pel- (“flour, dust”). Cognate with Galician palla and Spanish paja.

aile: palha de abade, palha de aço, palha de arroz, palha de frade, palha-de-água, palha-de-arco, palha-de-camelo, palha-de-penacho, palha-de-prata, palha-de-santa-fé

Yunancaάχυρο (nötr) /ˈaçiɾo/

straw (the stalk of wheat, barley, etc)

çekim: çoğul άχυρα · tamlayan άχυρου

köken: From Ancient Greek ἄχυρον (ákhuron).

aile: αχυράνθρωπος, αχυρένιος, αχυροδετική μηχανή, αχυροκαλύβα, αχυροκοπτική μηχανή, αχυροκυτταρίνη, αχυροσκεπή, αχυρόσκεπος, αχυρόστρωμα, αχυρώνας

Japoncaちり , ほこり, ワラ, 微粉

粉末状の土砂などの飛び散ったもの。ほこり。

İsveççebagatell , grand , halm , halmstrå , petitess , småsak

something of very little importance or very easy to deal with (in a given context); a trifle, a triviality, a trivial task

çekim: çoğul bagateller · tamlayan bagatells

aile: bagatellartad, bagatellförseelse, bagatellisera, bagatellisering, bagatellmål

De bråkar om vilka lådor grejer ska ligga i och andra bagateller

Provet var en bagatell

Lehçebagatela , kłęby , kosmyk , pyłek , słomiany , słomka (dişil) /ba.ɡaˈtɛ.la/

bagatelle, trifle · bagatelle (short piece of literature or of instrumental music, typically light or playful in character) · bagatelle (palace, usually in a garden, fashionable in the 18th and 19th centuries)

çekim: çoğul bagatele · tamlayan bagateli

eş: błahostka, drobnostka, drobiazg, szczegół, bagatelka, brechnia

köken: Borrowed from French bagatelle or Italian bagatella.

aile: bagatelny, niebagatelny, bagatelnie, niebagatelnie, bagatelność, bagatelizować, zbagatelizować

Ukraynacaвіхоть, пилинка, порошинка, соломи́на, соломи́нка

Fincehitunen , hiukkanen , nippu, oljesta tehty, olki, olki- /ˈhitunen/

a very small amount (of something); a jot, an iota, a trifle, a modicum

çekim: çoğul hituset · tamlayan hitusen

köken: hitu + -nen

Çekçepramínek (vlasů, trávy), proužek (dýmu), sláma , slaměný , smítko , vích (dişil) /ˈslaːma/

straw (dried stalks)

çekim: çoğul slámy · tamlayan slámy

köken: Inherited from Old Czech sláma, from Proto-Slavic *solma, from Proto-Indo-European *ḱolh₂mos.

aile: slamák, slámka

Rumencepai , șuviță, șuvițe (nötr)

straw (a dried stalk of a cereal plant) · drinking straw

çekim: çoğul paie · tamlayan paiului

köken: Back-formation from paie, from Latin palea, considered as a plural. Compare Aromanian palj, paljiu.

aile: păia, păios, păiuș

Macarcaapróság, bagatell, szalma /ˈɒproːʃaːɡ/

trifle, bagatelle (a small thing) · tot, littlun (a small child)

çekim: çoğul apróságok

köken: From apró (“tiny, small”) + -ság (“-ness”, noun-forming suffix).

aile: aprósági, apróságú

İbraniceגרגיר אבק, קַשׁ

Latinceapinae /ˈa.pɪ.nae̯/

trifles, bagatelles

çekim: çoğul apinārum · tamlayan apinārum

köken: Unknown. Compare afannae of similar meaning.

aile: apinārius, apinor

Dancahalm , strå /halm/

haulm, straw

çekim: tamlayan halms

köken: From Old Norse halmr, from Proto-Germanic *halmaz.

aile: græshalm, halmafbrænding, halmballe, halmbuk, halmfyr, halmhus, halmknippe, halmkrans, halmloft, halmmadras

Endonezcejerami /d͡ʒəˈra.mi/

straw · stubble · thatch

çekim: çoğul jerami-jerami

köken: Inherited from Malay jerami, from Classical Malay جرامي (jĕrami), from Proto-Malayic *jAramiʔ, from Proto-Malayo-Polynesian *zaʀami, from Proto-Austronesian *zaʀami (“rice straw”).

Vietnamcarơm /zəːm˧˧/

straw (dried stalks considered collectively)

aile: anh hùng rơm, nấm rơm, rơm rạ, rơm rác

Bulgarcaдреболия , кичур , прашинка, сламен, сламка (dişil)

trifle, bagatelle (tiny, insignificant detail or nuance) · haslet, intestines

çekim: çoğul дреболи́и

köken: From an obsolete дре́боля (drébolja, “to shred, to shatter, to gut”) + -ия (-ija). Ultimately from Proto-Slavic *drebъ.

пи́лешки/а́гнешки дреболи́и

Slovakçaslama , viecha (dişil) /slama/

straw

köken: Etymology tree Proto-Slavic *sòlma Slovak slama Inherited from Proto-Slavic *sòlma.

Litvancašiaudas