Diğer Diller

Eş/Zıt

źdźbło

/ˈʑd͡ʑbwɔ/

nötr

LEHÇE → TR

Lehçe "źdźbło" kelimesi Türkçe'de nebze anlamına gelir.

Çeviri

Genelnebze

Çekim Tablosu

çoğulźdźbła

tamlayanźdźbła

Tanım

•blade, culm (narrow leaf of a grass or cereal) · bit, smidgen (very small amount of something)

Diğer Dillerde

AlmancaGrashalm , Klinge , Quäntchen , Quentchen (eril)

blade of grass

çekim: çoğul Grashalme · tamlayan Grashalms

köken: Gras + Halm

Fransızcabrin , chouïa (eril) /bʁɛ̃/

blade (of grass) · sprig, twig · wisp, strand (of hair, fibre etc.)

çekim: çoğul brins

köken: Unknown origin; possibly of Gaulish origin (compare Catalan bri, Spanish brenca (“fiber”), brinza (“blade of grass, filament”)), from Proto-Celtic *brinikā, from *brinos (“filament, fiber”) (compare Breton broenenn, Welsh brwynen), from Proto-Indo-European *bʰrugh-no- (“twig”), perhaps related to the root of English brush.

İspanyolcabrinza , brizna , hoja , lámina , limbo (dişil) /ˈbɾinθa/

alternative form of brizna

çekim: çoğul brinzas

İtalyancaculmo , filo (eril) /ˈkul.mo/

culm

çekim: çoğul culmi

köken: Borrowed from Latin culmus. See also colmo.

Rusçaка́пля, лист, ма́лость, соло́мина, стебе́ль, трави́нка /lʲist/

leaf (flat green organ of a plant)

çekim: çoğul ли́стья · tamlayan листа́

eş: листок, документ, бланк, удостоверение, формуляр

köken: Inherited from Proto-Slavic *listъ (“leaf”).

aile: листа́ть, листва́, ли́ственница, ли́ственный, листо́вка, прили́стник, крупноли́стный, листовёртка, листови́дный, листое́д

дубо́вые ли́стья

Farsçaتیغ /ˈteːɣ/

blade, razor · sword, scimitar, cutlass, dagger, knife

köken: Possibly either borrowed from Parthian [script needed] (tyg /⁠tēγ⁠/, “blade; sword, lance”); or from Middle Persian [script needed] (tyh /⁠tēx⁠/, “sharp edge, ridge; ray”). Akin to Old Armenian տէգ (tēg), an Iranian borrowing.

Felemenkçeblad (nötr) /blɑt/

a leaf (of a plant)

çekim: çoğul bladeren

köken: From Middle Dutch blat, from Old Dutch *blat, from Proto-West Germanic *blad, from Proto-Germanic *bladą, from Proto-Indo-European *bʰl̥h₃-tó-m, from *bʰleh₃-. Compare German Blatt, English blade.

De bladeren begonnen al te verkleuren en enkele zijn reeds gevallen.

Die olifant lust wel een groen blaadje.

Portekizcebocadinho , cadinho , chichizinho , folha , limbo , nadinha (eril) /bo.kaˈd͡ʒĩ.ɲu/

diminutive of bocado · modicum · mite

çekim: çoğul bocadinhos

köken: From bocado + -inho.

Yunancaδράμι , φύλλο (nötr) /ˈðra.mi/

drachm, dram, dirham (weight unit equal to ¹⁄₄₀₀ oka, in Greece equal to 3.203 grams) · smidgen, ounce (small amount)

çekim: çoğul δράμια · tamlayan δραμιού

köken: Reborrowing from the mediaeval δράμι (drámi), δράμιον (drámion) from the Arabic دِرْهَم (dirham), from the ancient Persian 𐭦𐭥𐭦𐭭 (drahm), from the ancient Greek δραχμή f (drakhmḗ, “drachma”). Αlso see the Hellenistic diminutive δραχμίον n (drakhmíon).

Δεν έχει ούτε ένα δράμι μυαλό.

Japoncaちょっぴり , 少量 /t͡ɕo̞p̚ʲpʲiɾʲi/

just a tiny bit, a smidgen

Korece소량, 잎사귀

양이 적음.

İsveççeblad , gnutta , smula (nötr) /¹blɑːd/

a petal or sepal (on a flower) · a sheet (of paper) · a page

çekim: çoğul blads · tamlayan blads

köken: From Old Swedish blaþ, from Old Norse blað, from Proto-Germanic *bladą, from Proto-Indo-European *bʰl̥h₃-tó-m, from Proto-Indo-European *bʰleh₃-. Cognate with English blade.

aile: blada, bladspenat, bladverk, groblad, knivblad, saxblad, svärdsblad, yxblad

(larger, for writing on)

vända blad

läsa något i morgonbladet

Ukraynacaтрави́нка

Hintçeपत्ती (dişil) /pət̪.t̪iː/

leaf

çekim: çoğul पत्तियाँ

köken: Inherited from Prakrit 𑀧𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆 (pattiā), from Sanskrit पत्त्रिका (pattrikā). By surface analysis, sa + पत्र (patra) + -इका (-ikā). Doublet of पत्रिका (patrikā).

पत्तियाँ हरी होती हैं।

Fincehippunen , hitunen , hiukkanen , korsi , lehtilapa , rahtu /ˈhipːunen/

nugget (tiny piece) · pinch (tiny amount e.g. of salt)

çekim: çoğul hippuset · tamlayan hippusen

eş: hippu

köken: hippu + -nen

Çekçedrobet , troška, ždibec (eril) /ˈdrobɛt/

crumb · small quantity, whit

çekim: çoğul drobty · tamlayan drobtu

eş: malinko, drobátko, krapet, trošku, ždibec

Rumencebucățică , câtime (dişil)

diminutive of bucată; a small piece, bit; fragment, morsel, smidgen

çekim: çoğul bucățele · tamlayan bucățele

köken: From bucată + -ică.

Macarcacsipet /ˈt͡ʃipɛt/

pinch (a small amount of powder or granules, such that the amount could be held between fingertip and thumb tip) · smidgen (a very small quantity or amount) · a pinch of

çekim: çoğul csipetek

köken: csíp + -et (noun-forming suffix)

aile: csipetke, csipetnyi

egy csipet só

İbraniceטָרָף

Norveççeblad, dæsj, smule

Vietnamcavi lượng /vi˧˧ lɨəŋ˧˨ʔ/

very small amount; extremely small quantity; trace; smidgen

köken: Sino-Vietnamese word from 微量, composed of 微 (“micro-”) and 量 (“amount; quantity”).

aile: vi lượng đồng căn

Bulgarcaмалко количество, парченце (nötr) /pɐrˈt͡ʃɛnt͡sɛ/

diminutive of парче́ (parčé, “piece”); little piece, bit

çekim: çoğul парче́нца

Estoncakõrs /ˈkɤrs/

straw, culm; stem, stalk (of a grassy plant) · A drinking straw; a thin hollow tube for drinking.

çekim: çoğul kõrred · tamlayan kõrre

köken: From Proto-Finnic *korci, borrowed from Proto-Baltic *karti (compare Lithuanian kartis (“bar, thin rod”)). Cognate with Finnish korsi, Votic kõrsi, Karelian korsi and Veps korz.

aile: joogikõrs, kõrrejook, kõrrekas, kõrreline, kõrsik, kõrstaim, kõrsuma, rukkikõrs, viljakõrs

Pesa vooderdavad nad ohtralt kõrte ja muu sobivaga.

Külmi jooke tasub juua väikeste sõõmudega ja ilma kõrreta.

Katalancabusca , engruna , esquitx , volva (dişil) /ˈbus.kə/

a thin branch, straw, spill, etc. · a very small portion of something; speck, crumb, smidgen, etc. · hand (pointer of a clock)

çekim: çoğul busques

köken: Perhaps related to Proto-West Germanic *busk (“bush, thicket”).

aile: boscarla, buscall, busqueret, busquerot, busqueta

Galceblew , mymryn (eril) /ˈbleːu̯/

hair, hairs · bristles · blades of grass

köken: From Middle Welsh blew; cognate with Breton blev and Cornish blew. Of uncertain ultimate origin and lacking Celtic cognates outside of Brythonic. Perhaps related to Ancient Greek φλόος (phlóos, “rind, bark”). Or, related to Lithuanian plùskos (“hair”) and Proto-West Germanic *fleus (“fleece”), from Proto-Indo-European *plews- (“to pull out, pluck”).

aile: achub y blewyn a cholli’r bwrn, amranflew, at y blewyn, blew amrant, blew cae, blew glas, blew llygaid, blew Medi, blew pen, blew pigog

İrlandacabrobh, ruainnín, seamaide, sifín (eril) /bˠɾˠovˠ/

blade (narrow leaf of a grass or grain)

çekim: çoğul broibh · tamlayan broibh

aile: bailíonn brobh beart

brobh luachra

İzlandacablað /plaːð/

sheet of paper · newspaper or magazine · leaf

çekim: çoğul blöð · tamlayan blaðs

köken: From Old Norse blað, from Proto-Germanic *bladą, maybe from Proto-Indo-European *bʰlh̥₃oto, from *bʰleh₃-.

aile: saurblað, paxblað, morgunblað, dagblað, saxófónblað

Ermeniceցողուն /t͡sʰoˈʁun/