fétu
/fe.ty/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "fétu" kelimesi Türkçe'de hasır, saman, tutam, tutam saç anlamına gelir.
Çeviri
Genelhasır
Genelsaman
Geneltutam
Geneltutam saç
Çekim Tablosu
çoğulfétus
Tanım
•straw (dried stalk of a cereal plant) · straw (something proverbially worthless)
Diğer Dillerde
Almancadünne Fahne, Haarbüschel, Halm, Strähne, Stroh-, Strohbündel
gebündelte oder miteinander verwachsene, relativ kleine Menge von Haaren
blade (of grass etc.) · little bit, grain
çekim: çoğul briznas
eş: ápice, brusca, burusca, grisma, mirringa, ñizca
köken: Blend of brenca + binza, compare Asturian blezna.
İtalyancaciocca, festuca, legnolo, pagliuzza, trefolo (dişil) /ˈt͡ʃɔk.ka/
lock (of hair) · tuft
çekim: çoğul ciocche
eş: ciuffo, mazzetto, mucchietto, riccio, ricciolo
Rusçaпучо́к, соло́менный, соло́мина, соло́минка
Arapçaحُزْمَة, خُصْلَة, خَيْط
woodwool or similar straw-like material used for packaging, stuffing, etc.
köken: From پوش (puš) + ـال (-āl).
aile: پوشالی
Azericeçöp /t͡ʃœp/
straw (a dried stalk of a cereal plant) · lot (anything used in determining a question by chance, or without human choice or will)
çekim: çoğul çöplər · tamlayan çöpün
köken: From Proto-Turkic *čöp.
çöp atmaq
Türkmencesypal
Felemenkçesliert (eril) /sliːrt/
wisp, ribbon, string, tendril, strand (long, narrow, flaccid object) · line (e.g. of people), row, chain
çekim: çoğul slierten
eş: rookpluim, rooksliert, reeks, rij, serie
köken: From slier. The -t is explained as being "paragogic", with arend as a comparand. Alternatively a back-formation from sliertje, diminutive of slier.
straw (a dried stalk of a cereal plant) · straw considered collectively · textile made of straw
çekim: çoğul palhas
eş: paia
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese palha, from Latin palea (“straw”), from Proto-Indo-European *pel- (“flour, dust”). Cognate with Galician palla and Spanish paja.
aile: palha de abade, palha de aço, palha de arroz, palha de frade, palha-de-água, palha-de-arco, palha-de-camelo, palha-de-penacho, palha-de-prata, palha-de-santa-fé
Yunancaάχυρο (nötr) /ˈaçiɾo/
straw (the stalk of wheat, barley, etc)
çekim: çoğul άχυρα · tamlayan άχυρου
köken: From Ancient Greek ἄχυρον (ákhuron).
aile: αχυράνθρωπος, αχυρένιος, αχυροδετική μηχανή, αχυροκαλύβα, αχυροκοπτική μηχανή, αχυροκυτταρίνη, αχυροσκεπή, αχυρόσκεπος, αχυρόστρωμα, αχυρώνας
Japoncaワラ
İsveççehalm, halmstrå, strå
straw, haulm
çekim: tamlayan halms
köken: From Old Norse halmr, from Proto-Germanic *halmaz.
Lehçekłęby, kosmyk, słomiany, słomka, wstęga /ˈkwɛm.bɘ/
nominative/accusative/vocative plural of kłąb
Ukraynacaвіхоть, соломи́на, соломи́нка
bundle, bunch
çekim: çoğul niput · tamlayan nipun
köken: Borrowed from Swedish knippa.
aile: nipuittain, niputtaa, avainnippu, kanavanippu, köysinippu, nippulautta, nippulauttaus, nippunosturi, nippuratkaisu, nippuside
straw (dried stalks)
çekim: çoğul slámy · tamlayan slámy
köken: Inherited from Old Czech sláma, from Proto-Slavic *solma, from Proto-Indo-European *ḱolh₂mos.
aile: slamák, slámka
straw (a dried stalk of a cereal plant) · drinking straw
çekim: çoğul paie · tamlayan paiului
köken: Back-formation from paie, from Latin palea, considered as a plural. Compare Aromanian palj, paljiu.
aile: păia, păios, păiuș
Macarcaszalma /ˈsɒlmɒ/
straw (a dried stalk of a cereal plant)
çekim: çoğul szalmák
köken: Borrowed from a Slavic language. Compare Serbo-Croatian slama, Czech sláma, Russian солома (soloma).
aile: szalmakalap, szalmaláng, szalmaözvegy, szalmasárga, szalmaszín, szalmaszínű
İbraniceקַשׁ
haulm, straw
çekim: tamlayan halms
köken: From Old Norse halmr, from Proto-Germanic *halmaz.
aile: græshalm, halmafbrænding, halmballe, halmbuk, halmfyr, halmhus, halmknippe, halmkrans, halmloft, halmmadras
Endonezcejerami /d͡ʒəˈra.mi/
straw · stubble · thatch
çekim: çoğul jerami-jerami
köken: Inherited from Malay jerami, from Classical Malay جرامي (jĕrami), from Proto-Malayic *jAramiʔ, from Proto-Malayo-Polynesian *zaʀami, from Proto-Austronesian *zaʀami (“rice straw”).
Vietnamcarơm /zəːm˧˧/
straw (dried stalks considered collectively)
aile: anh hùng rơm, nấm rơm, rơm rạ, rơm rác
forelock, tuft, tress (of hair or fur) · bunch, cluster, tuft (of flowers, fruits, or plants) · bunch, cluster (of grapes)
çekim: çoğul ки́чури
köken: From ки́ча (kíča, “to deck, to decorate”) + -ур (-ur)
ки́чури черна коса́
ки́чури чере́ши
два ки́чура гро́зде
straw
köken: Etymology tree Proto-Slavic *sòlma Slovak slama Inherited from Proto-Slavic *sòlma.
Litvancašiaudas
Letoncasalms
Estoncakõrs, õlekõrs /ˈkɤrs/
straw, culm; stem, stalk (of a grassy plant) · A drinking straw; a thin hollow tube for drinking.
çekim: çoğul kõrred · tamlayan kõrre
köken: From Proto-Finnic *korci, borrowed from Proto-Baltic *karti (compare Lithuanian kartis (“bar, thin rod”)). Cognate with Finnish korsi, Votic kõrsi, Karelian korsi and Veps korz.
aile: joogikõrs, kõrrejook, kõrrekas, kõrreline, kõrsik, kõrstaim, kõrsuma, rukkikõrs, viljakõrs
Pesa vooderdavad nad ohtralt kõrte ja muu sobivaga.
Külmi jooke tasub juua väikeste sõõmudega ja ilma kõrreta.
Etimoloji
Inherited from Late Latin festucum, from Latin festūca. Compare fétuque.