Platform Menüsü

Diğer Diller

lumpen

/ˈlʊmpən/

eril

ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

tamlayanLumpens

Tanım

•rag, tatter, shred

Diğer Dillerde

Fransızcaguenille , haillon , haillons , lambeau , loque , oripeau (dişil) /ɡə.nij/

rag(s)

çekim: çoğul guenilles

köken: Variation of guenipe.

aile: déguenillé, guenillard, guenilleux

Un amas de guenilles lui recouvrait les épaules, et un vieux castor défoncé, s'arrondissant en cuvette, lui cachait la figure; […].

İspanyolcaandrajo , andrajos , brinza , brizna , chirajo , estrazas (eril) /anˈdɾaxo/

rags (as clothes)

çekim: çoğul andrajos

eş: farrapo, harapo

köken: Uncertain. Federico Corriente considers the Andalusian Arabic حَطْرَجْ (ḥaṭraj, “foolish”) that appears in Vocabulista in Arabico and that comes from the known root ه ت ر (h t r) (the same as مُهْتَر (muhtar, “disordered in his intellect”) in Lane’s lexicon).

aile: andrajoso

İtalyancacencio , straccio , strofinaccio (eril) /ˈt͡ʃen.t͡ʃo/

rag, cloth, tatter · type of dessert in the form of fritters dusted with sugar, eaten during Carnival time; similar to angel wings

çekim: çoğul cenci

eş: canovaccio, pezzo, straccio, brandello, strofinaccio, pezza

köken: Uncertain: possibly from Vulgar Latin *centium, from Latin centō, from Ancient Greek κέντρων (kéntrōn).

aile: cencetto, cenciaia, cenciaio, cenciaiolo, cenciame, cenciata, cencino, cencioso, cenciume

Rusçaбрани́ть , ве́тошь , клочо́к , лоску́т , лохмо́тья , тряпьё /trʲɪˈp⁽ʲ⁾jɵ/

rags

çekim: tamlayan тряпья́

eş: тряпки

Farsçaکراد

Azericecır-cındır

rags, rags and tatters

çekim: çoğul cır-cındırlar · tamlayan cır-cındırın

Felemenkçeflard , lompen (dişil)

bit, piece · shred, tatter

çekim: çoğul flarden

eş: vlard

köken: From earlier flard, flerd. Of obscure origin, but apparently related to West Frisian flarde, Saterland Frisian Fludde, German Low German Flarr (“patch”). Possibly ultimately from Proto-Germanic *flazdō.

De tanks schoten het gebouw aan flarden.

De wind scheurde de tent aan flarden.

Portekizcefarrapo , rasgo , trapo (eril) /faˈʁa.pu/

tatter; rag (piece of old, tattered cloth) · rags (tattered clothes) · a person who wears rags; a shabby person; ragamuffin

çekim: çoğul farrapos

eş: andrajo, molambo, moncalho, trapo

köken: From or related to Old Spanish harpar, from Old French harper (“to forcefully grasp”).

aile: farrapinho, farrapozinho, farrapão

Yunancaκουρέλια , μαλώνω /kuˈɾe.ʎa/

nominative/accusative/vocative plural of κουρέλι (kouréli)

Japonca襤褸 /ɾã̠n̺ɾɯ̟/

torn clothes, ragged clothes, rag · desperation; nonsense

Korece넝마 /nʌ̹ŋma̠/

rags; tattered cloth or fabric

aile: 넝마꾼, 넝마장(場), 넝마장수, 넝마주(株), 넝마주이

İsveççeremsa

a strip, (from being a strip) a tape · a strip (of land)

çekim: çoğul remsor · tamlayan remsas

aile: fönsterremsa, Gazaremsan, hålremsa, kustremsa, landremsa, magnetremsa, remsläsare, remsstans, tygremsa

en pappersremsa

en tygremsa

kustremsa

Lehçełach , łachman , strzęp , szmata (eril) /ˈwax/

a male surname

çekim: çoğul łachy · tamlayan łacha

eş: łachman, szmata

Ukraynacaлахмі́ття

Fincekaistale , naljailla , rääsyt , riekale , riepu , ryysyt /ˈkɑi̯stɑleˣ/

A shred. · A strip of e.g. land.

çekim: çoğul kaistaleet · tamlayan kaistaleen

köken: kaista + -le

aile: kaistaleittain, kaistalehakkuu, maakaistale

Çekçecár , hadr , hadry , rozdírat , rozedrat , roztrhat

utržený kus textilu, papíru (nebo podobného materiálu)

Rumencecârpitură , vechitură , zdreanță (dişil) /kɨr.piˈtu.rə/

darn (something mended by darning) · a shoddy or poorly done repair · rag, tatter; torn old clothes

çekim: çoğul cârpituri · tamlayan cârpituri

köken: From cârpi + -tură.

İbraniceגֶּזֶר

Latincepannus , segmen /ˈpan.nʊs/

cloth · garment

çekim: çoğul pannī · tamlayan pannī

köken: Uncertain. Potential cognates include Ancient Greek πῆνος (pênos, “web”) (from Proto-Hellenic *pān-) and maybe also πήνη (pḗnē, “woof thread”), and Gothic 𐍆𐌰𐌽𐌰 (fana, “piece of cloth”), Old English fana (“flag”), English fane (from Proto-Germanic *fanô). Because of the variation in vowel and consonant length between these terms, De Vaan 2008 denies the possibility of reconstructing any common…

aile: pannifex

Bulgarcaдрипа , дри́па , задявам , парцал , парцалче , тормозя (dişil) /ˈdripɐ/

rag, tatter · piece of cloth · shabby person

çekim: çoğul дри́пи

köken: From Proto-Slavic *dripa.

Katalancadrap , parrac , tirella (eril) /ˈdɾap/

cloth; rag

çekim: çoğul draps

köken: From Latin drappus.

aile: drapaire, endrapar

Galiçyacaaldraxe , ciringallo , fargallo , farrapo , galdrapa , lambiza (eril/dişil) /alˈdɾaʃe/

outrage · insult

çekim: çoğul aldraxes

köken: Borrowed from Old French oltrage (“excess”), from Late Latin *ultrāticum (“a going beyond”).

aile: aldraxar, aldraxoso

İrlandacaceamacha , giobal

Ermeniceցնցոտի /t͡sʰənt͡sʰoˈti/

old clothes, rags, tatters, rubbish

çekim: çoğul ցնցոտիներ

köken: From Old Armenian ցնցոտի (cʻncʻoti).

Esperantoĉifonaĵo , drapaĉo , vestaĉo /vesˈtat͡ʃo/

rag (clothing)

çekim: çoğul vestaĉoj

köken: Etymology tree Esperanto vesto Latin -āceus Latin -aceum Italian -accioder. Esperanto -aĉ- Esperanto vestaĉo From vesto + -aĉ-.

Yorubacaàkísà

Oksitancaesquinç , limbèl , pedaç

cmn破布, 碎布, 碎布條 /碎布条

Etimoloji

From Middle High German lumpe. Lump (“cad”) is originally the same word. Compare German Lappen (“cloth, rag”) as well as the now obsolete verbs lampen (“to hang limply”), lumpen (“to hang limply, to limp”) and English limp, all probably from Proto-Germanic *limpaną (“to glide, go, suit”), ultimately from Proto-Indo-European *(s)lemb-, *(s)lembʰ- (“to hang loosely, hang limply”). Compare Sanskrit…

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod