Diğer Diller

Eş/Zıt

wstęga

/ˈfstɛŋ.ɡa/

dişil

LEHÇE → TR

Lehçe "wstęga" kelimesi Türkçe'de kurdele, şerit, tutam, tutam saç anlamına gelir.

Çeviri

Genelkurdele

Genelşerit

Geneltutam

Geneltutam saç

Çekim Tablosu

çoğulwstęgi

tamlayanwstęgi

Tanım

•ribbon · streamer · sash

Diğer Dillerde

AlmancaBand, dünne Fahne, Haarbüschel , Strähne , Strohbündel , Wisch (nötr) /bant/

preterite of binden

çekim: çoğul Bänder · tamlayan Bandes

eş: Verbindendes, Verbindung, Verknüpfendes, Verknüpfung, Bibi, Biene

köken: From Middle High German bant, from Old High German bant, from Proto-West Germanic *band n or m, from Proto-Germanic *bandą ~ *bandaz (“band, bond”), derived from *bindaną (“to bind”). The noun was neuter in most of High German, but masculine in Low German (see Middle Low German bant m) and parts of West Central German. The lexicalisation of this northern usage in the sense “volume” dates from the…

aile: am laufenden Band, bandartig, Bandlaufwerk, Bandmaß, Bandrobbe, Bandsalat, Bandspitze, Bandwurm

Fransızcabrin , fétu , ruban , touffe (eril) /bʁɛ̃/

blade (of grass) · sprig, twig · wisp, strand (of hair, fibre etc.)

çekim: çoğul brins

köken: Unknown origin; possibly of Gaulish origin (compare Catalan bri, Spanish brenca (“fiber”), brinza (“blade of grass, filament”)), from Proto-Celtic *brinikā, from *brinos (“filament, fiber”) (compare Breton broenenn, Welsh brwynen), from Proto-Indo-European *bʰrugh-no- (“twig”), perhaps related to the root of English brush.

İspanyolcabrizna , cinta , galón , jirón , lacito , lazo (dişil) /ˈbɾiθna/

blade (of grass etc.) · little bit, grain

çekim: çoğul briznas

eş: ápice, brusca, burusca, grisma, mirringa, ñizca

köken: Blend of brenca + binza, compare Asturian blezna.

İtalyancaciocca , fettuccia , legnolo , nastro , pagliuzza , trefolo (dişil) /ˈt͡ʃɔk.ka/

lock (of hair) · tuft

çekim: çoğul ciocche

eş: ciuffo, mazzetto, mucchietto, riccio, ricciolo

Rusçaбант, ба́нтик, ле́нта, пучо́к, тесьма́ /bant/

bow; bowknot, ribbon (long, narrow strip of material)

çekim: çoğul ба́нты · tamlayan ба́нта

köken: Borrowed from German Band. Further from Proto-Germanic *bandiz. Ultimately from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.

Arapçaحُزْمَة, خُصْلَة, خَيْط, شَرِيط

Azericelent

ribbon, fillet · band · tape

çekim: çoğul lentlər

köken: From German Linte, likely via Russian ле́нта (lénta).

aile: lentə almaq

Kazakçaтаспа

thin, slender

çekim: çoğul таспалар · tamlayan таспаның

köken: From Proto-Common Turkic *tasma (“leash, strap”). Cognate with Bashkir таҫма (taśma), Kyrgyz тасма (tasma), Southern Altai таспа (taspa), Turkish tasma, Azerbaijani tasma, Turkmen tasma, Kumyk тасма (tasma), etc.

aile: таспа құрт

Özbekçelenta, tasma

Türkmencelenta

Kırgızcaлента, сызма, тасма

band, ribbon, tape

köken: From Proto-Common Turkic *tasma (“leash, strap”).

Uygurcaئۇقا, لېنتا

Başkurtçaтаҫма /tɑθ.ˈmɑ/

ribbon, band · tape · feed; encapsulated online content, such as news or a blog, that can be subscribed to

çekim: çoğul таҫмалар · tamlayan таҫманың

köken: From Proto-Common Turkic *tasma (“leash, strap”).

Felemenkçelint , sliert (nötr) /lɪnt/

a ribbon, a cloth band or non-textile (non-adhesive) tape · a decoration, a medal, especially in chivalric, civil and military contexts

çekim: çoğul linten

köken: Uncertain. Probably a shortening of Middle Dutch lijnde (“rope”), from line (modern lijn). Alternatively from Latin linteum (“cloth”).

aile: afzetlint, feestlint, grootlint, lintaal, lintbebouwing, lintbloem, lintdorp, linters, lintgetouw, lintgras

Portekizcefita , tufo (dişil) /ˈfi.tɐ/

tape, ribbon, band · film, movie · cartridge

çekim: çoğul fitas

köken: Uncertain. Likely from Latin vitta (“band, ribbon”).

aile: fita adesiva, fita cassete, fita de Möbius, fita demo, fita dentária, fita gomada, fita isoladora, fita magnética, fita métrica, fita-cola

Yunancaκορδέλα , ταινία (dişil)

ribbon · tape

çekim: çoğul κορδέλες · tamlayan κορδέλας

köken: Borrowed from Venetan cordela, from Venetan corda, inherited from Latin chorda, ultimately from Ancient Greek χορδή (khordḗ).

Japoncaリボン /ɾʲibõ̞ɴ/

ribbon

köken: Borrowed from English ribbon.

Korece리본 /ɾibo̞n/

ribbon

köken: Borrowed from English ribbon.

İsveççeband (nötr)

band · ensemble, orchestra, group of musicians · gang, band of robbers

çekim: çoğul bands · tamlayan bands

köken: Derived from Old Norse band.

aile: halsband, kasettband, lägga band på

en encyklopedi i 30 band

Ukraynacaвіхоть, стрі́чка

Hintçeफीता, फ़ीता, रिबन (eril) /fiː.t̪ɑː/

lace; shoelace · tape; tape measure · ribbon

çekim: çoğul फ़ीते

köken: Borrowed from Portuguese fita.

उसके जूते के फ़ीते खुल गए।

Fincenauha , nippu /ˈnɑu̯hɑ/

ribbon, band, string, sash · lace, shoelace · tape (recording media)

çekim: çoğul nauhat · tamlayan nauhan

köken: From Proto-Finnic *nauha (compare Ingrian nauha, Karelian nauha, Votic nauhõ).

aile: nauhamainen, nauhoittaa, nauhuri, nauhus, aaltonauha, avainnauha, avokelanauha, boordinauha, brodyyrinauha, demonauha

Çekçepramínek (vlasů, trávy), proužek (dýmu), stuha , vích (dişil) /ˈstuɦa/

ribbon (strip used for decoration of clothing or the hair or gift wrapping)

çekim: çoğul stuhy · tamlayan stuhy

köken: Inherited from Old Czech stuha, vztuha, from Proto-Slavic *sъtǫga, *vъztǫga. By surface analysis, deverbal from stáhnout.

aile: stužka

Rumencefundă , șuviță, șuvițe (dişil) /ˈfun.də/

bow (knot with two loops)

çekim: çoğul funde · tamlayan funde

köken: Borrowed from Greek φούντα (foúnta).

Macarcaszalag /ˈsɒlɒɡ/

ribbon, tape, band, sash, stripe, strip · tape (magnetic or optical recording media in a roll; videotape or audio tape; by extension, possibly the recording itself) · belt (a band that is used in a machine to help transfer motion or power)

çekim: çoğul szalagok

köken: Controversial origin: * From Proto-Uralic *śale- (“knit”). * From szál + -ag.

aile: célszalag, filmszalag, futószalag, gyászszalag, hajszalag, hangszalag, ínszalag, kalapszalag, karszalag, kordonszalag

(also in compounds)

İbraniceסֶרֶט

Latinceclipeum , taenia , taeniola

accusative singular of clipeus

Dancabånd /bɔn/

tape · ribbon · band

çekim: çoğul båndene · tamlayan bånds

köken: Derived from Old Norse band.

aile: bånde, tværbånd