véc ni

/vɛk̚˧˦ ni˧˧/

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "véc ni" kelimesi Türkçe'de vernik, verniklemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelvernik

Genelverniklemek

Tanım

•varnish

Diğer Dillerde

AlmancaFirnis , firnissen , Lack , lackieren (eril) /ˈfɪʁnɪs/

varnish (clear, hardening protective layer, typically from linseed oil, especially applied to paintings) · A metaphorical shallow layer meant to cover up disagreeable qualities.

çekim: çoğul Firnisse · tamlayan Firnisses

eş: Glasur, Lack

köken: From Middle High German firnîs, vernîʒ, from Old French vernis.

aile: firnissen

Eigenlich stellt der korrekt aufgebrachte Firnis diesen Schutz bereits dar.

Fransızcavernir , vernis /vɛʁ.niʁ/

to varnish

çekim: geçmiş verni · ortaç verni · şimdiki vernit · ulaç vernissant

aile: verni, vernis, revernir

İspanyolcabarniz , barnizar , corla , corladura , lacar (eril) /baɾˈniθ/

varnish, gloss

çekim: çoğul barnices

köken: Variant of dialectal berniz, from Medieval Latin vernicem (“sandarac, resin”) from veronicem, from Byzantine Greek [Term?], from Ancient Greek βερενίκιον (bereníkion, “soda”), βερονίκιον (beroníkion), from Βερενίκη (Bereníkē). Cognate with English varnish.

aile: barnizador, barnizar

İtalyancavernice (dişil) /verˈni.t͡ʃe/

paint · varnish (transparent paint) · veneer, gloss

çekim: çoğul vernici

eş: colore, smalto, tintura, tinta, apparenza, crosta

köken: From Medieval Latin vernix, from Latin veronix, from Byzantine Greek βερενίκη, βερονίκη (bereníkē, beroníkē, “resin amber”), from Ancient Greek βερενίκιον, βερονίκιον (bereníkion, beroníkion, “soda”), from Βερενίκη (Bereníkē). Cognate with Piedmontese vernis/vërnis.

Rusçaлак, лакирова́ть /ɫak/

varnish · lacquer, lac, lake · polish, nail polish

çekim: çoğul ла́ки · tamlayan ла́ка

köken: Borrowed from German Lack or Dutch lak or French laque, from Classical Persian لاک (lāk), from Sanskrit लाक्षा (lākṣā).

Arapçaوَرْنِيش

Farsçaورنی

Azericelak, laklamaq

Kazakçaлак

Özbekçelak

Türkmencelak

Kırgızcaлак

Portekizceenvernizar , verniz /ẽ.veʁ.niˈza(ʁ)/

to varnish (to cover up with varnish)

çekim: geçmiş envernizei · ortaç envernizado · şimdiki enverniza

köken: From en- + verniz (“varnish”) + -ar.

Japoncaニス , ワニス , 仮漆 , 塗る

clipping of ワニス (wanisu)

Korece니스, 바니시

İsveççefernissa , lack , lacka

varnish · a veneer (misleading outward appearance)

çekim: çoğul fernissor · tamlayan fernissas

köken: Borrowed from French vernis, via Middle Low German.

Lehçelakier , lakierować (eril) /ˈla.kjɛr/

lacquer · varnish

çekim: çoğul lakiery · tamlayan lakieru

eş: lakier do paznokci, lakier do włosów

köken: Either deverbal from lakierować or from English lacquer, from French lacque, from Portuguese laca, lacca, from Persian لاک (lâk), from Hindi लाख (lākh), from Sanskrit लाक्षा (lākṣā).

lakier do paznokci

lakier do włosów

Ukraynacaлак /ɫak/

varnish, lacquer · hair spray · nail varnish, nail polish

çekim: çoğul ла́ки · tamlayan ла́ку

Hintçeवार्निश

Fincelakata , lakka , vernissa /ˈlɑkɑtɑˣ/

to stop, cease, come to an end, end, finish · to stop, cease, finish, end

çekim: geçmiş lakannut · şimdiki lakkaa · ulaç lakkaava

köken: Probably borrowed from Proto-Norse [Term?], from Proto-Germanic *slakōną (compare *slakaz, whence slack), and derived with + -ata.

aile: lakkaamaton, lakkaaminen, lakko, lakkauttaa, lakkautua

Sade lakkasi.

Aloin menestyä heti, kun lakkasin tekemästä kompromisseja.

Çekçelak (eril) /ˈlak/

lacquer

çekim: çoğul laky · tamlayan laku

eş: barva, nátěr, email

köken: Derived from French lacre (“sealing wax”), from Portuguese laca.

Rumencelac , vernis (nötr)

lake

çekim: çoğul lacuri · tamlayan lacului

köken: Inherited from Latin lacus (“lake”), from Proto-Indo-European *lókus (“lake, pool”). Compare Aragonese laco, Catalan llac, Esperanto lago, French lac, Italian lago, Maltese lag, Portuguese lago, Sardinian lagu, Spanish lago.

aile: lăcos

Macarcafényez, fénymáz, lakk , lakkoz, politúr, politúroz /ˈfeːɲɛz/

to polish (to make a surface smooth or shiny)

çekim: geçmiş fényeztek

köken: fény (“light”) + -ez (verb-forming suffix)

aile: fényezet, átfényez, befényez, kifényez

Dancafernis , lak

varnish

çekim: çoğul fernisser

Norveççeferniss, lakk

Endonezcepernis /pərˈnis/

varnish

çekim: çoğul pernis-pernis

köken: Borrowed from Dutch vernis, from Middle Dutch vernis, from Old French vernis.

aile: memernis, pernisan, pernis gurun

Bulgarcaлак, лакирам /ɫak/

varnish, lacquer · patent leather

çekim: çoğul ла́кове

köken: Ultimately (by way of a European language) from Classical Persian لاک (lāk), from Sanskrit लाक्षा (lākṣā).

Slovakçalak, lakovať

Etimoloji

Borrowed from French vernis.