glasieren

/ɡlaˈziːʁən/

ALMANCA → TR

Almanca "glasieren" kelimesi Türkçe'de camlamak, sır anlamına gelir.

Çeviri

Genelcamlamak

Genelsır

Çekim Tablosu

geçmişglasierte

ortaçglasiert

şimdikiglasiert

ulaçglasierend

Tanım

•to glaze

Diğer Dillerde

Fransızcaglacer , glacis /ɡla.se/

to freeze; to turn to ice · to freeze · to ice (cover with icing)

çekim: geçmiş glacé · ortaç glacé · şimdiki glace · ulaç glaçant

eş: geler, vernir, napper

köken: Inherited from Latin glaciāre. Synchronically glace + -er.

aile: glaçage, glacé, glacer le sang

İspanyolcabarniz , barnizar , glasear , granizar , veladura , velar (eril) /baɾˈniθ/

varnish, gloss

çekim: çoğul barnices

köken: Variant of dialectal berniz, from Medieval Latin vernicem (“sandarac, resin”) from veronicem, from Byzantine Greek [Term?], from Ancient Greek βερενίκιον (bereníkion, “soda”), βερονίκιον (beroníkion), from Βερενίκη (Bereníkē). Cognate with English varnish.

aile: barnizador, barnizar

İtalyancaglassare /ɡlasˈsa.re/

to glaze, to ice, to frost

çekim: geçmiş glassàto · ortaç glassàto · şimdiki glàssa · ulaç glassànte

köken: Borrowed from French glacer. Synchronically glassa + -are.

aile: glassato, glassatura

Rusçaглазирова́ть, гля́нец, заглазирова́ть, заледени́ть, залессирова́ть, лессирова́ть

Felemenkçeglazuren , lazuur

met een laag glazuur bedekken

eş: glaceren

Portekizceveladura , velatura (dişil) /ve.laˈdu.ɾɐ/

glaze (semi-transparent layer of paint)

çekim: çoğul veladuras

İsveççeglacera, glasera, lasyr

glaze (a transparent or semi-transparent layer of paint)

çekim: çoğul lasyrer · tamlayan lasyrs

Lehçelukrować , polukrować /luˈkrɔ.vat͡ɕ/

to sugarcoat (to coat with sugar) · to sugarcoat (to make superficially more attractive; to give a falsely pleasant appearance to)

çekim: geçmiş lukrowano · şimdiki lukruje

köken: Etymology tree Polish lukier Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish lukrować From lukier + -ować. First attested in 1803.

Fincekuorruttaa , lasittaa, lasuuri /ˈkuo̯rːutːɑːˣ/

to coat (to cover foodstuffs with some other edible material to improve the appearance and/or the taste) · to bread, crumb, breadcrumb (coat with breadcrumbs) · to crust (to cover with a crust made of e.g. dough)

çekim: geçmiş kuorruttanut · şimdiki kuorruttaisi · ulaç kuorruttava

köken: kuortua + -ttaa

aile: kuorrute, kuorruttaminen, kuorrutus, suklaakuorrutteinen

Çekçelazura

Rumenceemailat

enameled

köken: Past participle of emaila.

Macarcalazúr /ˈlɒzuːr/

glaze (transparent or semi-transparent layer of paint)

çekim: çoğul lazúrok

köken: Borrowed from Medieval Latin lazur (“lapis lazuli; azure”), from Arabic لَازُوَرْد (lāzuward, “lapis lazuli; azure”), from Persian لاجورد (lâjvard, “lapis lazuli; azure”). Compare German Lasur (“glaze”).

aile: lazúros, lazúroz, lazúrkő

Dancalasur, lasurfarve

Bulgarcaглазирам, гланц , глеч /ɡɫant͡s/

gloss, shine, luster · polish, varnish

köken: Borrowed from German Glanz.

Slovakçalazúra

Ermeniceջնարակել

Esperantodiafana farbo, glazuri /ɡlaˈzuri/

to glaze

çekim: geçmiş glazuris · ortaç glazurinta · ulaç glazuranta

köken: Etymology tree Esperanto glazuro Esperanto -i Esperanto glazuri From glazuro + -i.

ioglacar, glezar

mipani

otaصیر

Etimoloji

Glas + -ieren