dechsel
/ˈdɛksəl/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "dechsel" kelimesi Türkçe'de gedmen, kerki, keser anlamına gelir.
Çeviri
Genelgedmen
Genelkerki
Genelkeser
Çekim Tablosu
çoğulDechseln
tamlayanDechseln
Tanım
•adze
Diğer Dillerde
Fransızcaherminette, pioche-hache (dişil) /ɛʁ.mi.nɛt/
female ermine when its fur is yellow in summer, as opposed to white in winter · its fur · adze
çekim: çoğul herminettes
eş: aissette, essette
köken: From hermine + -ette.
İspanyolcaazada, azadón, azuela, zapa, zapapico (dişil) /aˈθada/
hoe (agricultural tool)
çekim: çoğul azadas
köken: Inherited from Old Spanish açada, from Vulgar Latin *asciāta, from Latin ascia. Compare Portuguese enxada and Catalan aixada.
aile: azadón
İtalyancapiccone (eril) /pikˈko.ne/
pickaxe / pickax, pick
çekim: çoğul picconi
köken: From picco + -one.
Rusçaде́ксель, киркомоты́га, моты́га, теса́ть, тесло́
Arapçaقَدُوم, مِعْوَل
adze
çekim: çoğul kərkilər · tamlayan kərkinin
köken: Equivalent to kərt + -ki.
an adze
çekim: çoğul dissels
köken: From Middle Dutch dissel, diessel, dessel, from Old Dutch *thehsala, from Proto-West Germanic *þehsulā, from Proto-Germanic *þehsulǭ (“axe, adze”).
aile: gootdissel
adze (cutting tool)
çekim: çoğul enxós
köken: From Late Latin asciola, from Latin ascia. Compare Galician aixola, Spanish azuela.
Yunancaαξίνα, σκεπάρνι (dişil)
pickaxe, pick, pickax · mattock
çekim: çoğul αξίνες · tamlayan αξίνας
eş: κασμάς, ξινάρι
köken: From Ancient Greek ἀξίνη (axínē), from Latin ascia.
Japoncaマトック
Korece까뀌 /ˈk͈a̠(ː)k͈ɥi/
adze
köken: First attested in the Bak Tongsa eonhae (朴通事諺解 / 박통사언해), 1677, as Early Modern Korean 갓귀 (Yale: kaskwuy).
Lehçeciesak, cieślica, cioska, ciosła, motyka, oskard (eril) /ˈt͡ɕɛ.sak/
adze
çekim: çoğul ciesaki · tamlayan ciesaka
eş: ciosła, cieślica, cioska
köken: Etymology tree Proto-Slavic *tesakъ Polish ciesak Inherited from Proto-Slavic *tesakъ. By surface analysis, ciosać + -ak. Doublet of ciosak (“stonemason's pickaxe”) and tasak (“cleaver”).
Ukraynacaбіґа, тесло́
Fincekaksipäinen kuokka, kaksiteräinen kuokka, kourukirves, koverokirves, kuokka, talso /ˈkou̯ruˌkirʋes/
synonym of koverokirves (“adze”)
çekim: çoğul kourukirveet · tamlayan kourukirveen
köken: kouru + kirves
nástroj na kypření půdy; dřevěná násada, na níž je připevněno příčné kovové ostří
çekim: çoğul motyky · tamlayan motyky
eş: kučnica
köken: Inherited from Old Czech motyka, from Proto-Slavic *motyka.
aile: jít s motykou na zajíce, když pánbůh dopustí, i motyka spustí
Rumencesapă, târnăcop, teslă (dişil)
mattock
çekim: çoğul sape · tamlayan sape
köken: Inherited from Latin sappa (“hoe”). Compare Aromanian sapã, Italian zappa, Spanish zapa, French sape, Friulian sape.
hatchet, axe (cutting tool)
çekim: çoğul bárdok
köken: From German Barte (“halberd, axe”), from Middle High German barte, from Old High German barta.
aile: csatabárd
İbraniceמַעֲצָד
Latinceligō
Norveççehakke
Bulgarcaмотика, тесла́ (dişil) /moˈtikɐ/
mattock, hoe (agricultural tool)
çekim: çoğul моти́ки
köken: Inherited from Proto-Slavic *motyka. There is no consensus on further origin: * Indo-Europeanists treat it as a wanderwort, akin to Latin mateola, Proto-West Germanic *mattjuk; * Some Slavists (e.g. Mladenov) are leaned to consider it as native, (synchronically) derived from мота́я (motája, “to reel”) + -ика (-ika).
aile: мотика́р, мотика́ч
Slovakçamotyka
Letoncakaplis (eril) /kaplis/
hoe (a gardening tool consisting of a handle and a sharp piece of metal, used for softening the soil or destroying weeds)
çekim: çoğul kapļi · tamlayan kapļa
köken: From the same stem as the verb kapāt (“to chop”) (q.v.): Proto-Baltic *kap- + -lis, from the o grade *kop- of Proto-Indo-European *kep-, *skep- “to cut, to slice (with an instrument).”
garkāta kaplis
īskāta kaplis
divpusējais kaplis
Taycaขวานถากไม้, ผึ่ง
Etimoloji
From Middle High German dehsele, from Old High German dehsala, thehsala, from Proto-West Germanic *þehsulā, from Proto-Germanic *þehsulǭ (“axe”). Cognate with Dutch dissel, Old Norse þexla.