Diğer Diller

Eş/Zıt

mästen

/ˈmɛstən/

ALMANCA → TR

Almanca "mästen" kelimesi Türkçe'de beslemek, perdövites, semirtmek, şişmanlatmak, tıkmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbeslemek

Genelperdövites

Genelsemirtmek

Genelşişmanlatmak

Geneltıkmak

Çekim Tablosu

geçmişmästete

ortaçgemästet

şimdikimästet

ulaçmästend

Tanım

•to fatten

Diğer Dillerde

Fransızcabourrer , décrochage , engraisser , étable , farcir , gagner du temps /bu.ʁe/

to stuff with stuffing material · to completely fill by shoving in · to make to eat a lot

çekim: geçmiş bourré · ortaç bourré · şimdiki bourre · ulaç bourrant

köken: From bourre (“stuffing material”).

aile: bourratif, bourrée, bourrer le crâne, coup de bourre, être à la bourre

İspanyolcaatestar , atiborrar, atocuñar, atracar, atucuñar, cebar /atesˈtaɾ/

to pack

çekim: geçmiş atesté · ortaç atestado · şimdiki atiesta

köken: From a- + tiesto (“tight, stuffed”) + -ar.

aile: atestado

İtalyancaingrassare , serretta , stalla , stallo , stecca /in.ɡrasˈsa.re/

to fatten, to lard · to oil or lubricate · to fertilize (soil)

çekim: geçmiş ingrassàto · ortaç ingrassàto · şimdiki ingràssa · ulaç ingrassànte

eş: arrotondarsi, crescere di peso, impinguirsi, ingrossare, aumentare, allargare

zıt: sgrassare, dimagrire

köken: From in- + grasso + -are Compare French engraisser, Dalmatian engrassur, Spanish engrasar, Romanian îngrășa.

aile: ingrassarsi, ingrassatura

Rusçaзубрёжка, ла́та, ла́ты, наеда́ться, нае́сться, отка́рмливать

разг. действие по значению гл. зубрить; заучивание наизусть путём многократного повторения

eş: зубрёж, зубрение, заучивание

Arapçaأَسْمَنَ, سَمَّنَ

Uygurcaئەتلەندۈرمەك /ʔɛtlɛndyrmɛk/

causative of ئەتلەنمەك (etlenmek): to fatten

köken: By surface analysis, ئەتلەنـ (etlen-, “to gain weight”) + ـدۈر (-dür).

Felemenkçevetmesten /ˈvɛtˌmɛs.tə(n)/

to fatten

çekim: geçmiş mestten vet · ortaç vetgemest · şimdiki mest vet · ulaç vetmestend

köken: Compound of vet (“fat”) + mesten (“to fatten”). From the late 18th century onward.

aile: vetmesting

Portekizcecevar , decoreba , empanturrar , engordar , enrolar , estábulo /seˈva(ʁ)/

to fatten · to feed · to add hot water to the yerba mate; to prepare a maté

çekim: geçmiş cevei · ortaç cevado · şimdiki ceva

köken: Inherited from Latin cibāre.

aile: cevada

Cevei um mate

Yunancaαπώλεια άντωσης, παχαίνω , χοντραίνω /paˈçe.no/

to get fat, to fatten · to make fat, to fatten

çekim: geçmiş πάχυνα

eş: χοντραίνω

zıt: απισχναίνω

köken: From Ancient Greek παχ(ύνω) (pakh(únō)) + -αίνω (-aíno).

Japoncaストール , 失速 /sɨto̞ːɾɯ̟/

stole (scarf)

çekim: geçmiş ストールした

köken: Borrowed from English stole.

ストールを巻く

Korece살찌우다 /sʰa̠ʎt͡ɕ͈iuda̠/

to fatten, to make (pig) fat

çekim: geçmiş 살찌웠다

köken: From 살 (sal) + 찌우다 (jjiuda).

İsveççegöda, lattor, uppehålla

to feed someone (in particular an animal) with the expressed purpose of causing him (it) to gain weight

çekim: geçmiş gödde · ortaç gödd · ulaç gödande

köken: From Old Norse gǿða, related to góðr (“good”).

Lehçelistwa , tuczyć , utuczyć (dişil) /ˈli.stfa/

batten (thin strip of wood used in construction) · plate shelf (shelf for walls under a ceiling between windows for placing colored plates)

çekim: çoğul listwy · tamlayan listwy

köken: Etymology tree Old Polish listwa Polish listwa Inherited from Old Polish listwa. Doublet of lista (“list”). Compare Silesian lajsta.

aile: listwowaty, listwować

Ukraynacaвідгодо́вувати, відгодува́ти, ла́та

Fincelatta , lihoa , lihottaa , navetta , sakkaus , talli /ˈlɑtːɑ/

batten (strip inserted in a pocket sewn on the sail in order to keep the sail flat) · level staff

çekim: çoğul latat · tamlayan latan

köken: From Swedish latta.

aile: vaaituslatta

Çekçepřetažení, vykrmit , vykrmovat /ˈvɪkr̩mɪt/

to fatten up

çekim: geçmiş vykrmivše · ortaç vykrmila · şimdiki vykrmí

köken: From vy- + krmit.

"Chlapče, ty jsi moc hubený, musím tě nejdřív vykrmit.

Rumenceîngrășa, trage de timp

to fatten · to gain or put on weight, become fatter

çekim: geçmiş îngrășat · ortaç îngrășat · şimdiki îngrașă

eş: împlini, încăla

zıt: slăbi

köken: From gras or a Vulgar Latin root *ingrassiāre, from grassus, from Latin crassus (“thick, fat”). Compare Aromanian ngrash, ngrãshari, French engraisser, Dalmatian engrassur, Italian ingrassare, Spanish engrasar.

aile: îngrășământ, îngrășătorie, îngrășa porcul în ajun

Macarcaátesés, hizlal , húzza az időt , istálló, magolás, megtöm /ˈhizlɒl/

to make fatter, fatten up (to feed animals to cause to gain weight) · to make one fat · to thicken

çekim: geçmiş hizlaltak

köken: hízik (“to become fatter”) + -lal (verb-forming suffix)

aile: hizlalda, hizlaltat, felhizlal, kihizlal, meghizlal

A kenyér hizlal.

A hideg hizlalja a tó jegét.

Latincebubile, farciō, sagīnō (nötr) /buːˈbiː.ɫɛ/

a stall for cattle

çekim: çoğul būbīlia · tamlayan būbīlis

köken: From bōs (“ox, bull”) + -īle, perhaps via the dative plural būbus.

Norveççefete opp

Endonezcemenggemukkan

menjadikan gemuk

Vietnamcavỗ béo /vo˦ˀ˥ ʔɓɛw˧˦/

to fatten (to cause a person or animal to be fat or fatter)

köken: vỗ + béo.

Bulgarcaгоя, зубрене, конюшна, ла́та, натъпквам се, обор /ɡoˈjɤ̟/

to fatten, to fatten up (to feed an animal or person abundantly) · to nourish, to feed · to fertilize, to manure

çekim: geçmiş none · ortaç гое́н · şimdiki гои́ · ulaç гоя́щ

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷeyh₃- Proto-Indo-European *gʷoyh₃-éye-ti Proto-Balto-Slavic *gájīˀtei Proto-Slavic *gojiti Bulgarian гоя Inherited from Proto-Slavic *gojiti.

Estoncanuumama, rammustama

Katalancaempatxar-se, engreixar , estable , sabre /əŋ.ɡɾəˈʃa/

to fatten

çekim: geçmiş engreixí · ortaç engreixat · şimdiki engreixa

köken: From en- + greix + -ar.

Galiçyacacebar , encaldar , engordar /θeˈbaɾ/

to fatten · to feed, fodder · to feed

çekim: geçmiş cebei · ortaç cebado

köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin cibāre. Cognate with Portuguese cevar and Spanish cebar.

aile: ceba, cebado

o conde foy logo ferir enos mouros muy de rigeo, assy com̃o a aguia famienta ena caça quando sse quer çeuar

İrlandacabeathaigh, ramhraigh /ˈbʲahɪɟ/