strozzatura
/strot.t͡saˈtu.ra/
dişil
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulstrozzature
Tanım
•strangling, choking · narrowing, bottleneck · stricture
Diğer Dillerde
AlmancaEngpass, Engstelle, Flaschenhals (eril) /ˈɛŋˌpas/
defile (very narrow path, especially in mountainous terrain) · strait; bottleneck; shortage; shortfall (difficult situation where there is a lack of ressources or space)
çekim: çoğul Engpässe · tamlayan Engpasses
köken: From eng (“narrow”) + Pass (“path through mountains”).
Fransızcagoulet d'étranglement (eril) /ɡu.lɛ d‿e.tʁɑ̃.ɡlə.mɑ̃/
alternative form of goulot d'étranglement
çekim: çoğul goulets d'étranglement
İspanyolcaatasco, boquerón, cuello, cuello de botella, embotellamiento, embudo (eril) /aˈtasko/
jam, blockage · obstruction
çekim: çoğul atascos
köken: Deverbal from atascar.
Rusçaдефиле́, зато́р, про́бка, суже́ние, у́зкий прохо́д, у́зкое ме́сто
Başkurtçaтар урын
Felemenkçebottleneck, knelpunt
een buisje van gepolijst glas of metaal, door gitaristen gebruikt om bepaalde typische klanken te produceren
eş: knelpunt, moeilijkheid, obstakel, pijnpunt
Portekizceengarrafamento, gargalo (eril) /ẽ.ɡa.ʁa.faˈmẽ.tu/
the act of putting liquid in a bottle · traffic jam (situation in which all road traffic is stationary or very slow)
çekim: çoğul engarrafamentos
köken: From engarrafar (“to bottle”) + -mento.
the neck, neckline, or collar of an article of clothing
köken: From English neck.
Ｖネックのセーター
İsveççeflaskhals, förträngning
bottleneck
çekim: çoğul flaskhalsar · tamlayan flaskhalsens
köken: flaska + hals. Attested since 1818 in literal sense, since 1948 in figurative sense.
Lehçewąskie gardło, zwężenie (nötr) /ˈvɔw̃s.kjɛ ˈɡar.dwɔ/
bottleneck (part of a process that is too slow or cumbersome)
çekim: çoğul wąskie gardła · tamlayan wąskiego gardła
köken: Literally, “narrow throat”. Partial calque of English bottleneck.
Ukraynacaзву́ження
Fincekaventuma, pullonkaula /ˈkɑʋentumɑ/
narrowing
çekim: çoğul kaventumat · tamlayan kaventuman
köken: kaventua + -ma
Çekçeúzké hrdlo, úzké místo, zúžení (nötr) /uːskɛː miːsto/
bottleneck (portion of a process)
çekim: çoğul úzká místa · tamlayan úzkého místa
Macarcaszűk keresztmetszet, útszűkület
Dancaflaskehals /flaskəhals/
bottleneck (on a bottle) · bottleneck (in e.g. traffic or some multi-stage process)
çekim: çoğul flaskehalse · tamlayan flaskehals'
köken: From flaske + hals
Norveççeflaskehals, innsnevring
Katalancacoll d'ampolla, embús, embussament (eril) /əmˈbus/
blockage · impasse · traffic jam
çekim: çoğul embussos
köken: Deverbal from embussar.
İrlandacabac, caolas tráchta, scrogall tráchta (eril) /bˠɑk/
barrier, block, balk, hindrance · bottleneck, trap · blocking, obstruction
çekim: çoğul baic · tamlayan baic
köken: From Old Irish bacc (“angle, bend, corner”), from Proto-Celtic *bakkos (“hook”). The verb is from Old Irish baccaid (“hinders, prevents, impairs; lames”), from the noun.
aile: aerbhac, bac poitéinsiúil, bacainn
İzlandacaþrengsli
overcrowding · crowd of people, throng · bottleneck (narrowing of a road)
çekim: çoğul þrengsla · tamlayan þrengsla
Tagalogcapagsisikip, salangkipot /ˌsalaŋkiˈpot/
bottleneck (narrowing of a road)
köken: Possibly from salang + kipot. Compare Hanunoo salangkipot.
aile: kasalangkiputan, magkasalangkipot
Malaycacerutan, kejejalan
Belarusçaзвужэ́нне
Makedoncaза́стој, стесну́вање
cmn耽誤 /耽误
grcἀπορία
ksژۆمرَن
nnflaskehals, innsnevring
Etimoloji
From strozzare + -tura.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar