Ana içeriğe geç
Sözlük

embouteiller

/ɑ̃.bu.tɛ.je/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "embouteiller" kelimesi Türkçe'de şişelemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelşişelemek

Çekim Tablosu

geçmişembouteillé
ortaçembouteillé
şimdikiembouteille
ulaçembouteillant

Tanım

to bottle, to bottle up, to put into bottles · to back up

Diğer Dillerde

to block · to lock
çekim: geçmiş blockierte · ortaç blockiert · şimdiki blockiert · ulaç blockierend
eş: aufhalten, blocken, abriegeln, sperren, absperren, versperren
köken: Borrowed from French bloquer.
aile: blocken, Blockade, Blockierer, Blockierung
Eine Gewaltbremsung kann die Räder blockieren.
İspanyolcaatasco, embotellar, enfrascar, envasar (eril) /aˈtasko/
jam, blockage · obstruction
çekim: çoğul atascos
köken: Deverbal from atascar.
to bottle (used especially of wine) · to hem in, to bottle up (an enemy) · to blockade (a port)
çekim: geçmiş imbottigliàto · ortaç imbottigliàto · şimdiki imbottìglia · ulaç imbottigliànte
eş: bloccare, paralizzare, circondare, accerchiare
köken: From im- + bottiglia (“bottle”) + -are.
Felemenkçebottelen, opstopping /ˈbɔtələ(n)/
to bottle, to put (a liquid) inside a bottle
çekim: geçmiş bottelden · ortaç gebotteld · şimdiki bottelt · ulaç bottelend
köken: From bottel.
aile: afbottelen, bottelaar
Portekizcecongestionamento, congestionar, embotelhar, engarrafar (eril) /kõ.ʒes.t͡ʃiˌõ.naˈmẽ.tu/
traffic jam (situation in which all road traffic is stationary or very slow)
çekim: çoğul congestionamentos
eş: engarrafamento
to bottle
çekim: geçmiş εμφιάλωσα · ortaç εμφιαλωμένος
köken: εν (en, “in”) + φιάλη (fiáli, “bottle”) + -ώνω (-óno, “verb ending”), calque of French embouteiller. First attested 1892.
Παρασκευάζεται και εμφιαλώνεται από …
εμφιαλωμένο νερό
to bottle (put in a bottle (of some liquid))
çekim: geçmiş buteljerade · ortaç buteljerad · ulaç buteljerande
Lehçebutelkować, korek, zakorkować, zatkać, zator /bu.tɛlˈkɔ.vat͡ɕ/
to bottle
çekim: geçmiş butelkowano · şimdiki butelkuje
köken: Etymology tree Polish butla Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish butelka Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish butelkować From butelka + -ować.
Ukraynacaзато́р
Fincepullottaa, ruuhka, tukkia, tukos /ˈpulːotːɑːˣ/
to bottle
çekim: geçmiş pullottanut · şimdiki pullottaisi · ulaç pullottava
köken: pullo + -ttaa
aile: pullote, pullottaminen, pullottamo, pullotus
Çekçezácpa (dişil) /ˈzaːt͡spa/
constipation · congestion, jam (traffic jam)
çekim: çoğul zácpy · tamlayan zácpy
eş: tlačenice, nával, obstipace, konstipace
köken: Deverbal from zacpat.
aile: dopravní zácpa
Norveççetrengsel
to bottle (seal (a liquid) into a bottle for later consumption)
çekim: geçmiş none · ortaç бутили́ран · şimdiki бутили́ра · ulaç бутили́ращ
Katalancaembós, embotellar, embús, envasar (eril) /əmˈbos/
alternative form of embús
çekim: çoğul embossos
to obstruct, to clog · to cover with earth · to calm down
çekim: geçmiş atoei · ortaç atoado · şimdiki atoa
köken: First attested in 1437. Etymology unknown. Probably not from Latin obturare; compare Galician aturar.
por rasón que o cano da fonte Arcada estaua atuado e tapado ena orta do dito Pero Gomes
Galcebotlo, potel, tagfa (dişil) /ˈpɔtɛl/
bottle
çekim: çoğul poteli
köken: From Middle English botel, with the initial b- reinterpreted as the soft mutation.
aile: potelu
İrlandacabuidéalaigh
Arnavutçabllokim
Moğolcaсаатал /ˈsaːtʰəɮ/
Svahilimsongamano
jam (blockage, congestion)
çekim: çoğul misongamano
köken: From m- + -songamana (“to be jammed together”) + -o.
Makedoncaфлаши́ра
Lüksemburgcaafëllen
to bottle
çekim: geçmiş agefëllt · ortaç agefëllt · şimdiki fëllt an
köken: From an- + fëllen.

Etimoloji

From en- + bouteille + -er.

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod