Diğer Diller

propp

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "propp" kelimesi Türkçe'de fiş, fitil, tıkaç anlamına gelir.

Çeviri

Genelfiş

Genelfitil

Geneltıkaç

Çekim Tablosu

çoğulproppar

tamlayanpropps

Tanım

•a plug for stopping a hole (to prevent some liquid from passing through it, e.g. for a sink) · a plug or clot or clog blocking flow, e.g. an ice plug, a blood clot, or in a clogged pipe · a fuse for preventing overcurrent, typically a DIAZED fuse with a screw-in porcelain fuse holder

Diğer Dillerde

Almancablockieren , Deckel , Kappe , Pfropf , Pfropfen , Sicherung /blɔˈkiːrən/

to block · to lock

çekim: geçmiş blockierte · ortaç blockiert · şimdiki blockiert · ulaç blockierend

eş: aufhalten, blocken, abriegeln, sperren, absperren, versperren

köken: Borrowed from French bloquer.

aile: blocken, Blockade, Blockierer, Blockierung

Eine Gewaltbremsung kann die Räder blockieren.

Fransızcabouchon , cordeau , couvercle , embouteillage , embouteiller , enrayer (eril) /bu.ʃɔ̃/

cork, bung, stopper, plug · float (in angling) · traffic jam

çekim: çoğul bouchons

eş: capsule, embouteillage, flotteur, ralentissement

köken: Inherited from Middle French bouchon (“bundle of hemp or foliage, oakum”), from bousche (“handful of straw, bundle of twigs”), from Vulgar Latin bosca (“brush, bundle of branches”), from Frankish *bosc (“bush”), from Proto-Germanic *buskaz (“bush”). More at bush.

aile: bouchon d'oreille, bouchonner, pousser le bouchon, tire-bouchon

İspanyolcaatasco , clavija , enchufe, fius, fusible , mecha (eril) /aˈtasko/

jam, blockage · obstruction

çekim: çoğul atascos

köken: Deverbal from atascar.

İtalyancacappuccio , coperchio , fusibile , ingorgo , miccia , spina (eril) /kapˈput.t͡ʃo/

hood · cowl (of a monk) · top (of a pen or biro)

çekim: çoğul cappucci

eş: copricapo, tappo, capsula, cappelletto, copertura, chiusura

köken: From cappa (“coat, hood”) + -uccio.

aile: cappuccino, scappucciare

Rusçaблоки́ровать, ви́лка, да́вка, загора́живать, загради́ть, зато́р

Arapçaبُوجِيه, دِسَام, سِدَاد, سِدَادَة, سِطَام, صِمّة

Farsçaدوشاخه, فیش, فیوز

Azericefitil, piltə, ştepsel, taxıc , tıxac /tɑˈχɯd͡ʒ/

plug

çekim: çoğul taxıclar · tamlayan taxıcın

köken: From tax- + -ıc.

aile: taxıclıq, taxıc yuvası

Kazakçaаша, сүңгіме, штепсель

fork

çekim: çoğul ашалар · tamlayan ашаның

Özbekçeshteker, shtepsel, vilka

Türkmenceştepsel

Kırgızcaштекер, штепсель

Başkurtçaфилтә /fʲil.ˈtæ/

wick, the cord in a candle or oil lamp · fuse, the cord that conveys fire to some explosive devise

çekim: çoğul филтәләр · tamlayan филтәнең

köken: Borrowed from Persian فتیله with metathesis, from Arabic فَتِيلَة (fatīla). Compare with Kazakh білте (bılte), Southern Altai мылта (mïlta), мулта (multa), Crimean Tatar melte, Kumyk мелте (melte, “wick”), Uzbek pilta (“wick”), Uyghur پىلتە (pilte, “wick”); also Tajik пилта (pilta, “wick”).

Бомба филтәһен берәй мәл тоҡандырғанығыҙ булдымы?

Felemenkçedeksel , lont , opstopping , prop , stekker , stop (nötr) /ˈdɛk.səl/

lid (top or cover of a container) · cover, shelter · roof

çekim: çoğul deksels

eş: lid

köken: From Middle Dutch decsel. Equivalent to dekken (“to cover”) + -sel.

aile: deksels, hoofddeksel, op ieder potje past een dekseltje, pannendeksel, potdeksel, putdeksel

Portekizcecongestionamento , congestionar , fusível , pavio , plugue , rastilho (eril) /kõ.ʒes.t͡ʃiˌõ.naˈmẽ.tu/

traffic jam (situation in which all road traffic is stationary or very slow)

çekim: çoğul congestionamentos

eş: engarrafamento

Yunancaθρυαλλίδα , καπάκι , μποτιλιάρισμα, τηκτασφάλεια, φις , φιτίλι

το φιτίλι που πυροδοτεί έναν εκρηκτικό μηχανισμό

Japoncaヒューズ , プラグ , 導火線 /çɨːzɨ/

fuse

köken: An early borrowing from English fuse.

ヒューズが飛ぶ。

Korece도화선 , 마개, 퓨즈, 플러그 /ˈto̞(ː)βwa̠sʰʌ̹n/

fuse · (direct or immediate) cause

köken: Sino-Korean word from 導火線.

Lehçebezpiecznik , korek , lont , wtyczka, zakorkować, zatkać (eril) /bɛsˈpjɛt͡ʂ.ɲik/

fuse (a device to prevent excessive overcurrent from overload or short circuit in an electrical circuit) · fuse, fuze (mechanism that ignites a charge) · ski binding (part of the ski that holds the boot)

çekim: çoğul bezpieczniki · tamlayan bezpiecznika

eş: korek (bezpiecznik elektryczny)

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Old Polish bez Proto-Indo-European *pekʷ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *pékʷeti Proto-Balto-Slavic *péktei Proto-Slavic *peťi Proto-Indo-European *-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *-jāˀ Proto-Slavic *-ja Proto-Slavic *peča Old…

aile: bezpiecznikowy

Ukraynacaви́лка, запальни́й ґніт, запа́лювальний ґніт, зато́р, ко́рок, кри́шка

Fincekansi , korkki , pistoke , pistotulppa , ruuhka , sulake /ˈkɑnsi/

lid, top, cover (generally flat cover of a hole or a container such as a jar or a box) · cover (front and back of a book or a magazine) · deck (floorlike covering on a ship)

çekim: çoğul kannet · tamlayan kannen

köken: From Proto-Finnic *kanci, from Proto-Finno-Permic *kamte. Cognates include Estonian kaas, Northern Sami goavdi and Erzya кундо (kundo, “lid”).

aile: kannellinen, kanneton, kansio, kansittaa, kattaa, vakka kantensa valitsee, alakansi, arkunkansi, asiakirjakannet, aurinkokansi

Çekçedoutnák , pojistka , rozbuška , zácpa , zástrčka (eril) /ˈdou̯tnaːk/

fuse (firing or igniting device)

çekim: çoğul doutnáky · tamlayan doutnáku

eş: lunt

köken: From doutnat + -ák.

Rumencecapac , fișă , pin , ștecăr (nötr) /kaˈpak/

a slap

çekim: çoğul capace · tamlayan capacului

köken: Borrowed from Ottoman Turkish قپاق (kapak, “lid; cover; shutter”), from Proto-Turkic *kapgak (“cover”).

Macarcabiztosíték , csatlakozó , dugó , fedő, gyújtózsinór, kanóc /ˈbistoʃiːteːk/

guarantee, security (anything that assures a certain outcome) · fuse (a device to prevent the overloading of an electrical circuit)

çekim: çoğul biztosítékok

köken: biztosít + -ék (noun-forming suffix)

İbraniceפְּקָק, תֶּקַע

Dancalunte , sikring, stikprop (nötr)

a fuse, as on a bomb

çekim: çoğul lunter

aile: kort lunte

Norveççedeksel, kork, lokk, lunte, plugg, propp

Endonezcecolokan , pencolok , pengaman lebur , sekring , steker, sumbat /t͡ʃɔˈlɔkan/

plug (a pronged connecting device which fits into a mating socket, especially an electrical one) · plug (any piece of wood, metal, or other substance used to stop or fill a hole)

köken: From colok + -an.

Etimoloji

From Middle Low German propp (“support (for vines)”), of uncertain origin, perhaps borrowed from Latin propago (“to extend, propagate”).

Kelime Ailesi

jättepropp

proppbildning