últimamente
/ˌultimaˈmente/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "últimamente" kelimesi Türkçe'de geçenlerde, nihayet, son zamanlarda, sonunda anlamına gelir.
Çeviri
Genelgeçenlerde
Genelnihayet
Genelson zamanlarda
Genelsonunda
Tanım
•recently, lately
Diğer Dillerde
of late; lately; recently; referring to the recent past as a whole
Anton fragte ihren Bruder, ob sie beide in letzter Zeit gereist waren und wohin?
Fransızcaces derniers temps, dernièrement, récemment, ultimo /dɛʁ.njɛʁ.mɑ̃/
lately, of late (in the recent past) · lastly (in last place)
eş: ces temps derniers, récemment
köken: From dernier (“last”) + -ment.
Near-synonym: récemment
on one's last legs, at wit's end · at the end · alternative form of alfine
eş: finalmente, in fin dei conti, tutto sommato
Rusçaв коне́чном ито́ге, в коне́чном счёте, в конце́ концо́в, в после́днее вре́мя, наконе́ц, неда́вно
Arapçaبِأَخَرَة, حَدِيثًا, مُؤَخَّرًا
Farsçaاخیراً, به تازگی, درنهایت, نهایتاً /ba taː.za.ˈɡiː/
recently
Azericebayaq, bu yaxınlarda /bɑˈjɑχ/
recently
köken: From Proto-Turkic *baya. Cognate with dialectal Turkish bayak, Chuvash паҫӑр (paś̬ăr), etc.
aile: bayaqdan
Bayaq demişdin ki işinə baxacağam, nə oldu?
Bayaq burda idi, amma artıq yoxdur.
Felemenkçede laatste tijd, laatst, onlangs, overlaatst, recentelijk /laːtst/
superlative degree of laat · latest, most recent, newest · last, furthest behind
zıt: vroegst, eerst
aile: laatstbedoeld, laatstgemeld, laatstgenoemd, laatstvermeld
Portekizcefinalmente, no fim das contas, nos últimos tempos, principalmente, recentemente, ultimamente /fiˌnawˈmẽ.t͡ʃi/
eventually; at last, finally (after a long time) · lastly; finally; in the end (at the conclusion)
zıt: inicialmente, primeiramente
köken: From final + -mente.
recently
recently, lately
eş: 요사이, 요즈음
köken: Sino-Korean word from 近來 (“recently, lately”)
recently, newly
köken: nylig + -en
2021 9 April, "Hovexpert: 'En epok går i graven'", in Aftonbladet
Lehçeniedawno, ostatecznie, ostatnimi czasy, ostatnio /ɲɛˈdav.nɔ/
recently, lately, newly, freshly
eş: ostatnio
zıt: dawno
köken: Etymology tree Polish niedawny Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish niedawno From niedawny + -o.
Ukraynacaзре́штою, неда́вно, нещода́вно, останнім часом, оста́ннім ча́сом /ɔˈstanʲːim ˈt͡ʃasɔm/
recently, lately, of late, in recent times
Finceäskettäin, ennen kaikkea, hiljattain, lopuksi, taannoin, viime aikoina /ˈæsketːæi̯n/
recently, the other day
köken: äske- + -ttäin (distributive singular), from the root of äsken.
aile: äskettäinen
Olin äskettäin San Franciscossa.
in the end
köken: From na + konec.
Nakonec vyhraje!
Rumencede curând, în definitiv, în ultima vreme, în ultimul timp, la urma urmei, mai nou
lately, recently
köken: Literally, “since soon”, a translation actually opposite to the actual meaning (which relates to the past rather than the future).
Macarcaa közelmúltban, a minap, az utóbbi időben, mostanában, nemrég, újabban /ˌɒ ˈminɒp/
recently, lately, the other day
köken: a (“the”) + minap (“recently”), from mi (“[here] some”) + nap (“day”)
İbraniceלָאַחֲרוֹנָה
Latincelātius, nūper
Dancanår alt kommer til alt, når det kommer til stykket, til sidst, til syvende og sidst
Norveççei det siste, når alt kommer til alt, når det kommer til stykket, nettopp, nylig, til sist
Bulgarcaв края на краищата, в после́дно вре́ме, накрая, напосле́дък, неотда́вна /nɐˈkrajɐ/
at last, finally · at the end of
köken: на (na) + кра́я (krája)
на́края на ма́сата
Slovakçanedávno, v poslednej dobe
Slovencenedavno
Etimoloji
From último + -mente.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar