Çeviri
Tanım
Diğer Diller

προσφάτως

YUNANCA → TR
Yunanca "προσφάτως" kelimesi Türkçe'de geçenlerde, son zamanlarda anlamına gelir.
Çeviri
Genelgeçenlerde
Genelson zamanlarda
Tanım
•recently
Diğer Dillerde
Almancain letzter Zeit, neulich, vor kurzem
of late; lately; recently; referring to the recent past as a whole
Anton fragte ihren Bruder, ob sie beide in letzter Zeit gereist waren und wohin?
Fransızcaces derniers temps, dernièrement, récemment /dɛʁ.njɛʁ.mɑ̃/
lately, of late (in the recent past) · lastly (in last place)
eş: ces temps derniers, récemment
köken: From dernier (“last”) + -ment.
Near-synonym: récemment
İspanyolcaenantes, endenantes, hace poco, recién, recientemente, últimamente /eˈnantes/
alternative form of antes
İtalyancadi recente, recentemente, ultimamente /di reˈt͡ʃɛn.te/
recently, lately, of late
Rusçaв после́днее вре́мя, неда́вно
Arapçaبِأَخَرَة, حَدِيثًا, مُؤَخَّرًا
Farsçaاخیراً, به تازگی /ba taː.za.ˈɡiː/
recently
Azericebayaq, bu yaxınlarda /bɑˈjɑχ/
recently
köken: From Proto-Turkic *baya. Cognate with dialectal Turkish bayak, Chuvash паҫӑр (paś̬ăr), etc.
aile: bayaqdan
Bayaq demişdin ki işinə baxacağam, nə oldu?
Bayaq burda idi, amma artıq yoxdur.
Kırgızcaбая
recently
köken: Compare to Southern Altai байа (baya, “recently”).
Felemenkçelaatst, onlangs, overlaatst, recentelijk /laːtst/
superlative degree of laat · latest, most recent, newest · last, furthest behind
zıt: vroegst, eerst
aile: laatstbedoeld, laatstgemeld, laatstgenoemd, laatstvermeld
Portekizcenos últimos tempos, recentemente, ultimamente
lately (in the recent times)
köken: Compare Italian negli ultimi tempi.
Japoncaこの間, 先頃, 最近 /sa̠kʲiɡo̞ɾo̞/
recently
eş: 過般, この間, 先日, 先達て, 先般
先頃、トカゲや蛇の逸走と捕獲というニュースが流れました。
Korece근래, 요새, 요즘, 최근 /ˈkɯ(ː)ɭɭɛ/
recently, lately
eş: 요사이, 요즈음
köken: Sino-Korean word from 近來 (“recently, lately”)
İsveççenyligen, på senare tid, på sistone
recently, newly
köken: nylig + -en
2021 9 April, "Hovexpert: 'En epok går i graven'", in Aftonbladet
Lehçeniedawno, ostatnimi czasy, ostatnio /ɲɛˈdav.nɔ/
recently, lately, newly, freshly
eş: ostatnio
zıt: dawno
köken: Etymology tree Polish niedawny Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish niedawno From niedawny + -o.
Ukraynacaнеда́вно, нещода́вно, останнім часом /ɔˈstanʲːim ˈt͡ʃasɔm/
recently, lately, of late, in recent times
Finceäskettäin, hiljattain, taannoin, viime aikoina /ˈæsketːæi̯n/
recently, the other day
köken: äske- + -ttäin (distributive singular), from the root of äsken.
aile: äskettäinen
Olin äskettäin San Franciscossa.
Çekçenedávno, v poslední době /ˈnɛdaːvno/
recently
zıt: dávno
köken: From ne- + dávno or nedávný + -o.
Rumencede curând, în ultima vreme, în ultimul timp, mai nou, recent
lately, recently
köken: Literally, “since soon”, a translation actually opposite to the actual meaning (which relates to the past rather than the future).
Macarcaa közelmúltban, a minap, az utóbbi időben, mostanában, nemrég, újabban /ˌɒ ˈminɒp/
recently, lately, the other day
köken: a (“the”) + minap (“recently”), from mi (“[here] some”) + nap (“day”)
İbraniceלָאַחֲרוֹנָה
Latincenūper
Norveççei det siste, nettopp, nylig
Vietnamcadạo này, gần đây, mới đây /zaːw˧˨ʔ naj˨˩/
recently; nowadays
köken: dạo + này.
Bulgarcaв после́дно вре́ме, напосле́дък, неотда́вна
Slovakçanedávno, v poslednej dobe
Slovencenedavno
Katalancadarrerament, recentment, últimament /dəˌre.ɾəˈment/
lately, recently
köken: From darrer + -ment.