traoith
/ˈt̪ˠɾˠiː/
İRLANDACA → TR
Çekim Tablosu
geçmiştraoite
ortaçtraoite
şimdikitraoitheann sé
Tanım
•to subdue (overcome, quieten, bring under control) · to abate, reduce · to wear out (exhaust; to cause or contribute to another's exhaustion, fatigue, or weariness), to weary
Diğer Dillerde
Almancaerschöpfen, müde /ɛʁˈʃœpfən/
to exhaust
çekim: geçmiş erschöpfte · ortaç erschöpft · şimdiki erschöpft · ulaç erschöpfend
köken: er- + schöpfen
aile: Erschöpfer, Erschöpfung
Fransızcafatiguer, harasser, las, lasser, se lasser /fa.ti.ɡe/
to tire · to wear out, to drain · to make an effort (especially in the negative)
çekim: geçmiş fatigué · ortaç fatigué · şimdiki fatigue · ulaç fatiguant
köken: Learned borrowing from Latin fatīgāre.
Il ne se fatigue pas.
Tu me fatigues avec toutes tes questions.
tired, weary, wearied · tiring · sleepy
eş: fatigado, cabreado, choreado, enfadado, hastiado, aburrido
köken: Past participle of cansar.
İtalyancaannoiare, annoiarsi, annoiato, esaurire, sfinire, tediare /an.noˈja.re/
to bore, weary
çekim: geçmiş annoiàto · ortaç annoiàto · şimdiki annòia · ulaç annoiànte
eş: dare fastidio, dare noia, importunare, infastidire, far venire il latte alle ginocchia, stancare
köken: Borrowed from Old French anoier, from Late Latin inodiāre.
aile: annoiamento, annoiarsi, annoiato, annoiatore
Rusçaизма́тывать, изнуря́ть, уста́лый, утомлённый /ʊtɐˈmlʲɵnːɨj/
past passive perfective participle of утоми́ть (utomítʹ)
eş: уставший, усталый
aile: утомлённость
Farsçaخسته /xas.ˈta/
wounded, injured · sick, ill · tired
köken: From خستن (xastan, “to wound, injure”).
خسته نباشید
Azericeyorğun, yorulmuş /jorˈɣun/
tired
köken: From yor- (“to tire”) + -ğun.
aile: yorğunluq
Çünki adətən çox yorğun oluram və qeyri-sabit hava şəraitinin olması məni narahat edir.
Felemenkçeuitgeput, uitputten, vermoeid, vermoeien /ˈœy̯t.xəˌpʏt/
past participle of uitputten
Portekizcecansado /kɐ̃ˈsa.du/
sleepy, tired · fed up, irritated, annoyed, frustrated, disappointed
çekim: karşılaştırma mais cansado · üstünlük o mais cansado
eş: morgado
köken: From Old Galician-Portuguese canssado, past participle of canssar (modern Portuguese cansar).
aile: cansadamente
Yunancaκουρασμένος /ku.raˈzme.nos/
tired, worn out · having run out of ideas
eş: κατάκοπος, καταπονημένος, εξαντλημένος, κομμένος
zıt: ξεκουρασμένος, ξεκούραστος, ανανεωμένος
köken: Perfect participle of κουράζομαι (kourázomai), passive voice of κουράζω (kourázo, “to tire”).
aile: κατακουρασμένος
Είμαι κουρασμένος, κατάκοπος από την πολλή δουλειά.
Japonca疲れさせる, 疲れた
past tense and perfective aspect of 疲れる (tsukareru) [ichidan]; tired; exhausted
past participle of slita
çekim: karşılaştırma slitnare · üstünlük slitnast
Du ser lite sliten ut
Lehçenużyć, zmęczony, znużyć /ˈnu.ʐɘt͡ɕ/
to weary (to make weary) · to bore (to inspire boredom) · to weary (to become weary)
çekim: geçmiş nużono · şimdiki nuży
eş: męczyć, nudzić, zamęczać
köken: From the obsolete nuża (“weariness”), from dialectal Ukrainian ну́жа (núža, “misery, poverty, toil”), from Proto-Slavic *nùďa.
Fincekuluttaa, lopen uupunut, uuvuttaa, väsynyt, väsyttää /ˈkulutːɑːˣ/
to wear (out) (cause to wear, cause wear on) (e.g. clothes or parts) · to spend (money, time) · to tax, tire (strength), to strain, wear on (someone's nerves)
çekim: geçmiş kuluttanut · şimdiki kuluttaisi · ulaç kuluttava
köken: From Proto-Finnic *kuluttadak. Equivalent to kulua (“to wear, be spent”) + -ttaa.
aile: kuluttaja, kuluttaminen, kulutus, kulutella
kuluttaa loppuun
Kulutan aivan liian paljon aikaa turhuuksien pohtimiseen.
Çekçemít něčeho dost, otrávit, unavený, unavit, unavit se, unavovat /ˈotraːvɪt/
to poison · to disgust
çekim: geçmiş otrávivše · ortaç otrávila · şimdiki otráví
eş: intoxikovat, zahubit, namíchat, utrejch, znechutit, zkazit
köken: From o- + trávit.
aile: otrava
tired, weary, fatigued
çekim: geçmiş of obosi · ortaç of obosi
köken: Past participle of obosi.
Macarcafáradt, megviselt /ˈfaːrɒtː/
third-person singular indicative past indefinite of fárad
çekim: karşılaştırma fáradtabb · üstünlük legfáradtabb
köken: fárad + -t (past-tense and past-participle suffix)
aile: fáradtan, fáradtas, fáradtság, holtfáradt, fáradt, mint a kutya
Fáradt volt. Egész éjjel nem aludt.
fáradt golyó
A fáradt olaj fűtőanyagként felhasználható.
İbraniceיָגֵעַ
tired, weary · weak, enfeebled · sick, diseased
çekim: karşılaştırma fessior · üstünlük fessissimus
zıt: vīvus, praevalēns, fortis, potis, potēns, validus
köken: Possibly for Proto-Italic *fassos, from pre-Italic *dʰH-t-tós, from Proto-Indo-European *dʰeH- (“to fade, disappear”) (compare Old Irish ru-deda (“to vanish”), Old English demm (“harm”)), but this is uncertain due to both phonetic and semantic problems. Connected with Latin famēs, affatim, fatīscō, fatīgō.
aile: Fessōnia, fessulus
O mater, ego tam fessa sum., Oh mother, I'm so tired.
[…] ultro / hortantem et fessas ad pabula nota vocantem
fessa resēdit humō
tired (in need of rest and/or sleep) · fed up, frustrated
çekim: karşılaştırma trættere · üstünlük trættest
köken: From Old Danish thræt, from Old Norse þreyttr, a past participle of þreyta (“to tire”), from Proto-Germanic *þrautijaną, a causative of *þreutaną (Danish fortryde).
Jeg er træt af dig og dit pjat!
Norveççetrett, trøtt, trøytt, utkjørt
Bulgarcaизморен, изморявам, изморявам се, изтощавам, изтощя
to lessen; to reduce; to shorten. · to deteriorate; to degenerate. · to discourage; to dispirit; to dishearten.
köken: From บั่น (bàn, “to remove, reduce, lessen, or shorten by cutting out or into pieces”) + ทอน (tɔɔn, “idem”).
to tire; to fatigue · to bore, bother, annoy · to dry
çekim: geçmiş cansei · ortaç cansado · şimdiki cansa
köken: From Old Galician-Portuguese canssar, from Latin campsō.
aile: Cansado, cansazo, canso
İzlandacaþreyttur
tired
çekim: karşılaştırma þreyttari · üstünlük þreyttastur
köken: From Old Norse þreyttr.
Gürcüceმოქანცული
tired, weary
köken: Derived from French las, from Latin lassus (“exhausted, tired, weary”). Compare Italian lasso.
aile: lacega, lacegigi, lacigi, laciĝi, nelacigebla, senlaca
angǣþryttan, þrēotan
Etimoloji
From Old Irish tróethaid.
Kelime Ailesi
traoitheach