quiet, silent · without carbonation, flat
çekim: karşılaştırma stiller · üstünlük am stillsten
eş: bewegungslos, friedlich, ruhig, stad, unbewegt, leise
köken: From Middle High German stille, from Old High German stilli, from Proto-West Germanic *stillī.
stiller Alarm.
Stilles Mineralwasser.
mute, dumb (not having the power of speech) · silent, speechless (not speaking) · being a water sign
çekim: çoğul mudos
eş: sordo
köken: Inherited from Old Spanish mudo (c. 1140), from Latin mūtus, of Proto-Indo-European origin.
aile: a la muda, cine mudo, cisne mudo, mudamente, mudez, sordomudo, tartamudo
cine mudo
Por fin llegaron á la casa; subieron la escalera, ella del brazo de él, pero sin mirarse, sin decirse una palabra, mudos, como temerosos.
h muda
mute, voiceless · silent · unpronounced
eş: senza parole, non sonoro, privo di suoni, ammutolito, silenzioso, tacito
köken: From Latin mūtus.
aile: ammutire, mutamente
Rusçaбезмо́лвный, немо́й
Farsçaبیصدا, گنگ /ˈɡunɡ/ mute (a person unable to speak)
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (gwng /gung/), [Book Pahlavi needed] (gng /gung/, “dumb, mute”). Perhaps developed from the sense "to mock, hum", usually connected to Sanskrit गुञ्जति (guñjati, “buzz, hum”), itself of imitative origin. Compare also Proto-New Indo-Aryan *गुङ्ग (guṅga), whence Hindustani गूँगा / گونگا (gū̃gā, “dumb, mute”).
aile: عدد گنگ
past participle of dempen
mute (person unable to speak)
çekim: çoğul mudos
köken: From Old Galician-Portuguese mudo, from Latin mūtus, of Proto-Indo-European origin.
aile: mudamente, mudez
Ele é mudo de nascença.
A TV está muda.
O K na palavra "know" é mudo.
mute, speech-impaired person
eş: 청각언어장애인
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 버워리 (Yale: peweli).
벙어리 냉가슴 앓듯.
to shut down, to turn off · to close off · to expel; ban someone from e.g. competing in a sport or from a school
çekim: geçmiş stängde av · ortaç avstängd · ulaç avstängande
zıt: sätta på, slå på
aile: avstängning
silent, speechless, mute
çekim: karşılaştırma bardziej milczący · üstünlük najbardziej milczący
eş: cichy, małomówny, mrukliwy, niemy, powściągliwy, cichy
köken: Etymology tree Polish milczeć Proto-Indo-European *-onts Proto-Slavic *-ǫťь Old Polish -ący Polish -ący Polish milczący From milczeć + -ący.
quiet, soundless, silent · on silent, in silent mode, on mute
çekim: karşılaştırma äänettömämpi · üstünlük äänettömin
köken: ääni + -tön
aile: äänettömästi, äänettömyys
Metsä oli äänetön.
Puhelin oli äänettömällä.
mute, dumb (not having the power of speech)
köken: Inherited from Old Czech němý, from Proto-Slavic *němъ.
aile: hluchoněmý, něm, Němec, němota, oněmět
a surname
köken: From mut.
aile: muțenie
Macarcalenémít, néma /ˈneːmɒ/ mute, dumb (not having the power of speech) · silent, speechless (not speaking; indisposed to talk) · silent (not pronounced, having no sound)
çekim: karşılaştırma némább · üstünlük legnémább
köken: From a Slavic language. Compare Slovak nemý, Slovene nem (“dumb”), Common Slavic Proto-Slavic *němъ. Akin to német.
aile: némaság, némán, némít, némul, némafilm, némajáték, siketnéma, süketnéma, néma, mint a hal, néma, mint a sír
néma betű
néma könnyek
Latinceinfans, mūtus /ˈĩː.fãːs/ speechless, inarticulate · newborn · childish, foolish
çekim: karşılaştırma īnfantior · üstünlük īnfantissimus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin fāns Latin īnfāns From in- + fāns. Compare typologically Proto-Slavic *otrokъ (whence Russian о́трок (ótrok), Slovene otrȍk) (< *otъ + *reťi).
mute, silent (seldom or never speaking) · silent · taciturn (preferring to stay quiet)
çekim: karşılaştırma безмъ́лвни
köken: From без- (bez-, “without”) + мълвя (mǎlvja, “to speak quietly”, literary) + -ен (-en).
change, changing · change of clothes · moult, moulting
çekim: çoğul mudes
köken: Deverbal from mudar.
mute
çekim: çoğul mudos
köken: From Old Galician-Portuguese mudo, from Latin mūtus.
todo ben muudo et pisado con huun pouco daçafran
Galcemudan (eril) /ˈmɨ̞dan/ mute (person unable or unwilling to speak)
çekim: çoğul mudion
köken: From mud (“mute, dumb”) + -an.
dumb person, mute · silent person · stammerer
çekim: çoğul balbháin · tamlayan balbháin
köken: From Middle Irish *balbán (compare Scottish Gaelic balbhan), synchronically balbh (“dumb, mute; inarticulate; dull; silent”) + -án.
aile: balbhán béice
to weep, to cry
çekim: geçmiş լայի · şimdiki լալիս է
köken: Inherited from Old Armenian լամ (lam).
լալքար․ ամէթիսթայ lalkʻar; amētʻistʻay լալ քար (lal kʻar) = ametista
mute; dumb
köken: From Proto-Malayo-Polynesian *pipiq (“flat”). Compare Malay pipeh.
aile: ikapipi, mapipi, kapipihan, pipi at bingi