처녀
/ˈt͡ɕʰɘ(ː)ɲʌ̹/
KORECE → TR
Korece "처녀" kelimesi Türkçe'de bakir, bakire, erden, virjin anlamına gelir.
Çeviri
Genelbakir
Genelbakire
Genelerden
Genelvirjin
Tanım
•unmarried woman · virgin (female); maiden
Diğer Dillerde
Almancadie Jungfrau, Jungfrau, jungfräulich, Mädchen, Maid (dişil) /ˈjʊŋˌfʁaʊ̯/
virgin (person, especially female, who has never had sexual intercourse) · maiden (young woman) · Virgo (a constellation and an astrological sign).
çekim: çoğul Jungfrauen · tamlayan Jungfrauen
eş: Jüngling, Jungfer, Jungfräulein, Zubraut, Jungmann
köken: From Middle High German juncvrouwe, from Old High German juncvrouwa (“maiden; unmarried noblewoman”). Equivalent to jung + Frau. Compare Danish jomfru, Dutch jonkvrouw (“maiden”), juffrouw (“unmarried young woman; female teacher, nanny”), Yiddish יונגפֿרױ (yungfroy).
aile: jungfräulich, Meerjungfrau
Fransızcacerise, demoiselle, jeune femme, jeune fille, la Vierge, puceau /sə.ʁiz/
cerise colour
çekim: çoğul cerises
köken: Inherited from Old French cerise, from Vulgar Latin ceresia, from the neuter plural of Late Latin ceresium, from Latin cerasium, from Ancient Greek κεράσιον (kerásion, “cherry”), from κερασός (kerasós, “bird cherry”), ultimately possibly of Anatolian origin.
aile: cerise sur le gâteau, gâteau sous la cerise, ne pas avoir mis la queue aux cerises, queues de cerises, tomate cerise
İspanyolcacasto, doncel, doncella, la Virgen, señorita, virgen /ˈkasto/
chaste (abstaining from sexual intercourse) · pure
çekim: üstünlük castísimo
köken: Borrowed from Latin castus.
İtalyancala Vergine, nubile, pulzella, ragazza, vergine /ˈnu.bi.le/
unmarried
çekim: çoğul nubili
eş: non sposata, non coniugata., donna non sposata, signorina, ragazza, scapolotta
köken: From Latin nūbilis.
Rusçaде́ва, Де́ва, деви́ца, де́вственник, де́вственница, де́вушка
Arapçaبتول, بِكْر, جَارِيَة, عَذْرَاء, فَتَاة (dişil) /ba.tuːl/
A female given name. · Mary Mother of Jesus. · Fatima daughter of Muhammad.
çekim: çoğul بَتُولَات · tamlayan بَتُولٍ
köken: From Proto-Semitic *batūl-. Compare Hebrew בְּתוּלָה (bəṯulá, “chaste (woman)”), Ugaritic 𐎁𐎚𐎍𐎚 (btlt), Aramaic בְּתוּלְתָּא (bəṯūltā).
virgin · not yet cultivated, explored, or exploited by humans · pure, unsullied, untarnished
çekim: çoğul bakirlər · tamlayan bakirin
köken: From Arabic بَاكِر (bākir)
aile: bakirlik
Özbekçebokira, maʻsuma
Felemenkçejongedame, juffrouw, kinderloos, maagd, Maagd, maagdelijk (dişil) /ˌjɔ.ŋəˈdaː.mə/
miss, young lady
çekim: çoğul jongedames
köken: Univerbation of jonge dame.
Portekizcecabaço, donzela, senhorita, virgem, virginal (eril) /kaˈba.su/
gourd (fruit) · hymen; hence cherry · a virgin person
çekim: çoğul cabaços
köken: From cabaça.
Yunancaκοπέλα, κορίτσι, παρθένα, παρθένος (dişil)
young adult woman · girlfriend
çekim: çoğul κοπέλες · tamlayan κοπέλας
köken: Initial meaning ‘maid, stepdaughter’, feminine of Byzantine Greek κόπελος (kópelos, “servant, stepson”), from South Proto-Slavic *kopylъ ‘shoot, sprout; bastard’ (compare Serbo-Croatian kȍpile, Bulgarian ко́пеле (kópele); cf. also Albanian kopil (“bastard”), Romanian copilă (“child, girl”)).
İsveççejungfru, jungfrulig, oskuld
a young (unmarried) woman, a young lady · a virgin · a girl, a maid, a female servant
çekim: çoğul jungfrur · tamlayan jungfrus
köken: From Old Swedish iūmfrū, from Old Norse jungfrú, jumfrú from Middle Low German junkvruwe.
aile: barnjungfru, havsjungfru, jungfruben, jungfrubröst, jungfrubur, jungfrudans, jungfrufärd, jungfrufödelse, jungfrufödsel, jungfrukammare
jungfru Marion
Jeanne d’Arc, även kallad Jungfrun av Orléans Saint Joan of Arc or The Maid of Orléans
till en jungfru som var trolovad med en man vid namn Josef, av Davids hus; och jungfruns namn var Maria.
Lehçedziewczyna, dziewica, dziewicza, dziewiczy, panna, Panna (dişil) /d͡ʑɛfˈt͡ʂɘ.na/
girl (young woman) · girlfriend (female romantic partner) · girl (female servant; a maid)
çekim: çoğul dziewczyny · tamlayan dziewczyny
eş: panna, małolata, dziewoja, laska, gw. (Śląsk Cieszyński) galanka, narzeczona
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁(y)-der. Proto-Slavic *děva Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Proto-Slavic *děvъka Old Polish dziewka Polish dziewka Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-ina Old Polish -ina Polish -ina Polish -yna Polish dziewczyna From dziewka + -yna. First attested in 1580. Compare Slovak…
aile: dziewczyna jak malina
To zdjęcie ubogiej dziewczyny woła do ciebie z półmroku nieistniejącego już atelier w powiatowym miasteczku.
Ukraynacaді́ва, ді́вич, дівчи́на, неза́ймана, неза́йманець, па́нна
maiden · spinster · unmarried girl
çekim: çoğul कुँआरियाँ
köken: Inherited from Sanskrit कुमारी (kumārī́). Doublet of कुमारी (kumārī).
virgin, maiden
çekim: çoğul immet · tamlayan immen
köken: Unknown. Related to Karelian impi. SSA also suggests that the word is related to Võro impe', but this word is only attested in Wiedemann's dictionary and appears to be a ghost word.
aile: immenkalvo, immenkukka, immyt, impeys, Impilahti
Çekçeděvče, panenský, panic, panna, slečna (nötr) /ˈɟɛft͡ʃɛ/
girl (female child)
çekim: çoğul děvčata · tamlayan děvčete
eş: dívka, holka, děva, dívenka, děvčátko, holčička
köken: Inherited from Old Czech děvčě, dievčě. By surface analysis, dívka + -e.
aile: děvčátko, děvče pro všechno
young lady, miss · unmarried woman
çekim: çoğul domnișoare
köken: From the feminine of domnișor, from domn + diminutive suffix -șor.
alternative form of lány, girl · alternative form of lány, daughter
çekim: çoğul leányok
köken: Probably a compound word. From Proto-Ugric *lᴕjɜ (“small, young or weak, feeble”) + the stem of the noun anya (“mother”).
aile: hableány, leányanya, leánybúcsú, leánykor, leányvállalat
İbraniceבָּתוּל, בְּתוּלָה, עַלְמָה
Latincevirginālis, virgineus, virgo, Virgo, virgō /wɪrˈɡɪ.ne.ʊs/
virgin · maidenly
köken: Etymology tree Latin virgō Latin -eus Latin virgineus From virgō + -eus.
virgin (a person who has never had sexual intercourse) · maiden (young unmarried women) · Virgo (someone with a Virgo star sign)
çekim: çoğul jomfruer · tamlayan jomfrus
köken: From Middle Low German junkvrūwe (“maiden”), a compound of junk (“young”) + vrūwe (“lady”), compare German Jungfrau.
aile: bagerjomfru, brolæggerjomfru, gammeljomfru, husjomfru, jomfru i det grønne, Jomfru Marias sengehalm, jomfrubur, jomfrudom, jomfruelig, jomfruelighed
Norveççejomfru, jomfruelig
girl · maid, maiden · virgin
çekim: çoğul gadis-gadis
köken: Inherited from Malay gadis.
aile: kegadis-gadisan, kegadisan, menggadis, gadis besar, gadis blasteran, gadis kecil, gadis pemerah, gadis sampul, gadis tanggung, gadis taruhan
Vietnamcagái trinh, tân, thiếu nữ, trinh, trinh nữ /tən˧˧/
virgin
köken: Sino-Vietnamese word from 新 (“new”).
gái tân
trai tân
Bulgarcaгоспо́жица, деви́ца, дево́йка, девствен, девствена, девствена ципа /ˈdɛfstvɛn/
virgin, chaste, pristine
çekim: karşılaştırma по́-де́вствени · üstünlük на́й-де́вствени
Etimoloji
Sino-Korean word from 處女
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
실녀
처자