Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

jungfrulig

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "jungfrulig" kelimesi Türkçe'de bakir, bakire, erden, virjin anlamına gelir.

Çeviri

Genelbakir

Genelbakire

Genelerden

Genelvirjin

Çekim Tablosu

karşılaştırmajungfruligare

üstünlükjungfruligast

Tanım

•virgin, virginal

Diğer Dillerde

Almancadie Jungfrau , Jungfrau , jungfräulich , nativ (dişil) /ˈjʊŋˌfʁaʊ̯/

virgin (person, especially female, who has never had sexual intercourse) · maiden (young woman) · Virgo (a constellation and an astrological sign).

çekim: çoğul Jungfrauen · tamlayan Jungfrauen

eş: Jüngling, Jungfer, Jungfräulein, Zubraut, Jungmann

köken: From Middle High German juncvrouwe, from Old High German juncvrouwa (“maiden; unmarried noblewoman”). Equivalent to jung + Frau. Compare Danish jomfru, Dutch jonkvrouw (“maiden”), juffrouw (“unmarried young woman; female teacher, nanny”), Yiddish יונגפֿרױ (yungfroy).

aile: jungfräulich, Meerjungfrau

Fransızcala Vierge , puceau , pucelle , vierge (eril) /py.so/

virgin (male person who has never had sexual relations)

çekim: çoğul puceaux

köken: From Old French pucel, from the feminine pucele.

Elle est toujours pucelle.

İspanyolcacasto , doncel , doncella , la Virgen , señorita , virgen /ˈkasto/

chaste (abstaining from sexual intercourse) · pure

çekim: üstünlük castísimo

köken: Borrowed from Latin castus.

İtalyancala Vergine , vergine /ˈver.d͡ʒi.ne/

virgin · blank (of film etc.)

çekim: çoğul vergini

eş: casto, illibato, immacolato, intatto, integro, inviolato

köken: From Latin virginem.

CD vergine

RusçaДе́ва , де́вственник , де́вственница , це́лка

Arapçaبتول , بِكْر , عَذْرَاء (dişil) /ba.tuːl/

A female given name. · Mary Mother of Jesus. · Fatima daughter of Muhammad.

çekim: çoğul بَتُولَات · tamlayan بَتُولٍ

köken: From Proto-Semitic *batūl-. Compare Hebrew בְּתוּלָה (bəṯulá, “chaste (woman)”), Ugaritic 𐎁𐎚𐎍𐎚 (btlt), Aramaic בְּתוּלְתָּא (bəṯūltā).

Azericebakir , bakirə /bɑːˈcir/

virgin · not yet cultivated, explored, or exploited by humans · pure, unsullied, untarnished

çekim: çoğul bakirlər · tamlayan bakirin

köken: From Arabic بَاكِر (bākir)

aile: bakirlik

Özbekçebokira , maʻsuma

Felemenkçemaagd , Maagd , maagdelijk , onbevlekt (dişil) /maːxt/

a maiden, a (female) virgin · a virgin of any gender · a Virgo; someone born with the star sign Virgo

çekim: çoğul maagden

köken: From Middle Dutch māget, from Old Dutch *magath, from Proto-Germanic *magaþs. Doublet of meid.

aile: dienstmaagd, maagdelijk, maagdom, maatjesharing, ontmaagden

Portekizcevirgem , virginal (dişil) /ˈviʁ.ʒẽj̃/

Virgo (zodiac sign) · Virgin Mary

çekim: çoğul virgens

aile: virgenzinho, Virgem Maria

Yunancaπαρθένα , παρθένος (dişil)

virgin, maiden (person who has never had sexual intercourse) · girl, young woman, maid, maiden

çekim: çoğul παρθένες · tamlayan παρθένας

Japoncaバージン , 処女 , 処子 , 未通女 , 生娘 , 童貞

未使用の。

Korece동정녀 , 숫처녀 , 아다 , 처녀 , 총각 /ˈto̞(ː)ŋd͡ʑʌ̹ŋɲʌ̹/

virgin

zıt: 동정남

köken: Sino-Korean word from 童貞女.

Lehçedziewica , dziewicza , dziewiczy , Panna , prawiczek (dişil) /d͡ʑɛˈvi.t͡sa/

maiden, virgin

çekim: çoğul dziewice · tamlayan dziewicy

eş: panna

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁(y)-der. Proto-Slavic *děva Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-ih₂ Proto-Balto-Slavic *-kas Proto-Slavic *-ica Proto-Slavic *děvica Polish dziewica Inherited from Proto-Slavic *děvica.

aile: dziewiczy, dziewictwo, dziewica konsystorska

Ukraynacaді́ва , ді́вич , неза́ймана , неза́йманець

Hintçeकुँआरी , कुंवारी (dişil) /kʊ̃.ɑː.ɾiː/

maiden · spinster · unmarried girl

çekim: çoğul कुँआरियाँ

köken: Inherited from Sanskrit कुमारी (kumārī́). Doublet of कुमारी (kumārī).

Fincekoskematon , neitsyt , Neitsyt , neitsyt- /ˈkoskemɑton/

untouchable (not able to be touched) · untouched, pristine, virgin, unspoilt (of a physical object) · virgin, chaste (not having had sexual intercourse)

çekim: karşılaştırma koskemattomampi · üstünlük koskemattomin

köken: koskea (“to touch”) + -maton

aile: koskemattomuus

koskematon erämaa

Diplomaattina olet isäntämaan lain edessä koskematon.

Çekçepanenský , panic , panna /ˈpanɛnskiː/

virgin, maiden

eş: neposkvrněný

köken: From panna.

aile: panenská blána, panenská plavba

Rumencefată mare , fecioară , feciorelnic , fecioresc , virgin , virgină (dişil)

virgin

çekim: çoğul fete mari

Macarcaszűz /ˈsyːz/

virgin

çekim: çoğul szüzek

köken: Inherited from Proto-Finno-Ugric *süćɜ. Cognate with Komi-Zyrian сӧдз (södź, “clear, pure”).

aile: szüzesség, szűzies, szűzhártya, szűzpecsenye, aggszűz, vasszűz, zárdaszűz

İbraniceבָּתוּל , בְּתוּלָה , כָּתִית

Latincevirginālis , virgineus , Virgo , virgō /wɪrˈɡɪ.ne.ʊs/

virgin · maidenly

köken: Etymology tree Latin virgō Latin -eus Latin virgineus From virgō + -eus.

Dancajomfru , mø /jɔmfru/

virgin (a person who has never had sexual intercourse) · maiden (young unmarried women) · Virgo (someone with a Virgo star sign)

çekim: çoğul jomfruer · tamlayan jomfrus

köken: From Middle Low German junkvrūwe (“maiden”), a compound of junk (“young”) + vrūwe (“lady”), compare German Jungfrau.

aile: bagerjomfru, brolæggerjomfru, gammeljomfru, husjomfru, jomfru i det grønne, Jomfru Marias sengehalm, jomfrubur, jomfrudom, jomfruelig, jomfruelighed

Norveççejomfru , jomfruelig

Endonezceperawan , perjaka /pəˈrawan/

maiden, virgin

çekim: çoğul perawan-perawan

köken: Inherited from Malay perawan, from Javanese ꦥꦿꦮꦤ꧀ (prawan), further etymology unknown.

aile: diperawani, diperawankan, keperawanan, memerawani, perawan kencur, perawan sunti, perawan tua

Vietnamcatân , trinh , trinh nữ /tən˧˧/

virgin

köken: Sino-Vietnamese word from 新 (“new”).

gái tân

trai tân

Bulgarcaдеви́ца , девствен , девствена , де́вственик , де́вственица /ˈdɛfstvɛn/