míthaitneamhach
/mʲiːˈhæn̠ʲoːx/
İRLANDACA → TR
İrlandaca "míthaitneamhach" kelimesi Türkçe'de çirkin, nahoş, sevimsiz, tatsız, uyuz anlamına gelir.
Çeviri
Genelçirkin
Genelnahoş
Genelsevimsiz
Geneltatsız
Geneluyuz
Çekim Tablosu
karşılaştırmamíthaitneamhaí
üstünlükis míthaitneamhaí
Tanım
•unpleasant · unattractive
Diğer Dillerde
Almancaabscheulich, abstoßend, ekelhaft, eklig, gräßlich, gräulich / ʔabˈʃɔʏ̯.lɪç /
abominable, hideous · abhorrent, detestable
çekim: karşılaştırma abscheulicher · üstünlük am abscheulichsten
eş: grauenvoll, widerwärtig, verabscheuungswürdig
köken: Abscheu + -lich
aile: Abscheulichkeit
ein abscheulicher Anblick
ein abscheuliches Verbrechen
Fransızcadéplaisant, désagréable, pénible, repoussant, répugnant /de.plɛ.zɑ̃/
unpleasant
zıt: agréable, plaisant
İspanyolcadesagradable, desapacible, insuave, nada placentero, no plácido, poco placible /desaɡɾaˈdable/
nasty, ugly, unkind, objectionable, unsightly (e.g., person, behavior)
eş: displicente
zıt: agradable
köken: From desagradar + -able.
aile: desagradablemente
Ella tendrá una sorpresa muy desagradable.
Tengo que decirte algo desagradable.
İtalyancaaborrevole, antipatico, ripugnante, sconveniente, scostante, sgradevole /a.borˈre.vo.le/
detestable, repugnant (worthy of abhorrence)
köken: From aborr(ire) (“to abhor, to detest”) + -evole.
aile: aborrevolmente
Rusçaневы́годный, неприя́тный, отврати́тельный, отта́лкивающий
Farsçaناخوشایند /naː.xʷa.ʃaː.ˈjand/
unpleasant
köken: From ناـ (nâ-, “un-”) + خوشایند (xošâyand, “pleasant”).
احساسات ناخوشایند
Azericexoşagəlməz /χoʃɑɟælˈmæz/
disagreeable, unpleasant
köken: From xoşa gəlmək (“to be liked”) + -məz.
Felemenkçeverwerpelijk /vərˈʋɛr.pə.lək/
reprehensible
çekim: karşılaştırma verwerpelijker · üstünlük verwerpelijkst
eş: abject, onkies
köken: From verwerpen (“to reject”) + -e- + -lijk.
aile: verwerpelijkheid
Portekizcedesagradável, injucundo, repugnante /de.za.ɡɾaˈda.vew/
unpleasant, disagreeable
çekim: karşılaştırma mais desagradável · üstünlük o mais desagradável
zıt: agradável
köken: From desagradar + -ável.
Yunancaδυσάρεστος /ðiˈsa.ɾe.stos/
unpleasant, displeasing, disagreeable
zıt: ευχάριστος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek δυσάρεστος (dusárestos, “cantankerous, cranky”), with semantic loan from French désagréable.
aile: δυσάρεστα
Korece언짢다 /ʌ̹ɲt͡ɕ͈a̠ntʰa̠/
to be unpleasant, disagreeable · to be ill; to feel unwell · to be ill-omened
eş: 우울하다, 슬프다, 괴롭다, 싫다
İsveççemotbjudande, otrevlig
disgusting, repulsive, repugnant (utterly disgusting, of something concrete or abstract)
çekim: karşılaştırma mer motbjudande · üstünlük mest motbjudande
köken: mot + bjudande. Compare Danish modbydelig, Norwegian Bokmål motbydelig and Norwegian Nynorsk motbydeleg
motbjudande förhörsmetoder
Lehçenieatrakcyjny, nieprzyjemny /ɲɛ.a.trakˈt͡sɘj.nɘ/
unattractive
çekim: karşılaştırma bardziej nieatrakcyjny · üstünlük najbardziej nieatrakcyjny
zıt: atrakcyjny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish atrakcja Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish atrakcyjny Polish nieatrakcyjny From nie- + atrakcyjny.
aile: nieatrakcyjność
Ukraynacaнеприє́мний
Hintçeअप्रिय /əp.ɾɪ.jᵊ/
unlovely, unpleasant, disagreeable
zıt: प्रिय, प्यारा
köken: Learned borrowing from Sanskrit अप्रिय (apriya). By surface analysis, अ- (a-) + प्रिय (priya).
Finceepämiellyttävä, iljettävä, inhottava, kelju, vastenmielinen /ˈepæˌmie̯lːytːæʋæ/
unpleasant, displeasing, unattractive, dislikable, objectionable (not pleasant)
çekim: karşılaştırma epämiellyttävämpi · üstünlük epämiellyttävin
köken: epä- (“un-”) + miellyttävä (“pleasant”)
aile: epämiellyttävyys, epämiellyttävästi
Çekçenepříjemný, odporný /ˈnɛpr̝̊iːjɛmniː/
unpleasant
çekim: karşılaştırma nepříjemnější · üstünlük nejnepříjemnější
eş: protivný, nemilý, protivný, slizký, prudérní
zıt: příjemný
köken: From ne- + příjemný.
aile: nepříjemnost
Macarcakellemetlen, visszataszító, viszolyogtató /ˈkɛlːɛmɛtlɛn/
unpleasant
çekim: karşılaştırma kellemetlenebb · üstünlük legkellemetlenebb
zıt: kellemes
köken: From kell (“necessary; pleasant”) + -em (instantaneous suffix or noun-forming suffix) + -etlen (“un-, -less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: kellemetlenkedik, kellemetlenség
Latinceillepidus, inamoenus, iniūcundus, odiosus /ɪlˈlɛ.pɪ.dʊs/
impolite, unpleasant, disagreeable
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin lepidus Latin illepidus From in- + lepidus.
Bulgarcaнепривлекателен, неприятен, неприя́тен, отблъскващ, противен /nɛpriˈja̟tɛn/
unpleasant, displeasing, revulsive · unfriendly, unlikeable, obnoxious
çekim: karşılaştırma по́-неприя́тни · üstünlük на́й-неприя́тни
köken: не- (ne-, negating particle) + прия́тен (prijáten, “pleasant”)
неприятно чувство
неприятен вкус
неприятен човек
Slovakçanepríjemný
Slovenceneprijeten
Letoncanepatīkams
Katalancadesagradable /də.zə.ɣɾəˈðab.blə/
unpleasant
zıt: agradable
köken: From desagradar + -able.
aile: desagradablement
Galiçyacanoxento, repugnante /noˈʃento̝/
loathsome · disgusting, repugnant
köken: From noxo + -ento. Cognate with Portuguese nojento.
Galceannymunol
unpleasant, disagreeable, undesirable
çekim: karşılaştırma mwy annymunol · üstünlük mwyaf annymunol
köken: an- + dymunol
aile: annymunoldeb
Ermeniceժուժկալ /ʒuʒˈkɑl/
abstinent · concise, succinct (of speech or writing) · faint, feeble
çekim: üstünlük ամենաժուժկալ
köken: From Old Armenian ժուժկալ (žužkal).
Etimoloji
From mí- (negative prefix) + taitneamhach (“pleasant”), from taitneamh + -ach.