Almanca 🔊 Bissen , Gabelladung , Löffelladung , Mondvoll (eril) inflection of beißen: · first/third-person plural subjunctive II
çekim: tamlayan Bissens
eş: Happen, Mundvoll, Happen, Mahlzeit, Happenpappen
köken: From Middle High German bizze, from Old High German bizzo, from Proto-Germanic *bitô. See the verb *bītaną (“to bite”). Cognate with Old English bita. In Dutch beet, English bit, this word has been merged with Proto-Germanic *bitiz, whence German Biss. (English bite is a new derivation from the verb.)
aile: bisschen, Gabelbissen, Leckerbissen, Notbissen, Restbissen
bowl · luck
çekim: çoğul bols
eş: bolus
köken: First attested in the 18th century. Borrowed from English bowl. For the semantic development of etymology 1 sense 2 compare pot (“jar; (colloquial) luck”). Possibly a doublet of boule.
aile: avoir du bol, bol alimentaire, bol breton, coup de bol, coupe au bol, en avoir ras le bol
🔊 bol de porcelaine
🔊 bol de lait
🔊 Il a toujours du bol.
mouthful · snack · vanilla ice cream
çekim: çoğul bocados
eş: mordedura, mordida, mordisco, brida, freno
köken: From boca + -ado. Compare French bouchée, Italian boccata, Romanian bucată.
aile: bocado de Adán, bocado del león, probar bocado, sacabocados
mouthful · puff (of smoke) · breath (of air)
çekim: çoğul boccate
köken: From bocca (“mouth”) + -ata. Compare Vulgar Latin *buccata, French bouchée, Romanian bucată, Portuguese bocado, and Spanish bocado.
Rusça 🔊 глото́к , кусок , кусо́к (eril) /kʊˈsok/ piece · grand (one thousand of some currency)
çekim: çoğul куски́ · tamlayan куска́
eş: часть, доля, кус, отрез, кусман, прапорщик
köken: кус (kus) + -ок (-ok)
aile: кусо́чничать
🔊 ла́комый кусо́к
🔊 два куска́
bite · chunk · snack, light meal
çekim: çoğul happen
köken: Possibly borrowed from French happer (“to bite, snap”), but both are ultimately imitative either way.
aile: bamihap, hapjespan, slappe hap
🔊 De hond nam er een hap van.
🔊 Ik heb wel trek in een warme hap.
mouthful (amount that fits in a mouth) · delicacy (choice dish suggesting rarity and refinement) · portion, bit
çekim: çoğul bocados
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese bocado, from boca (“mouth”) + -ado (“-ed”).
aile: bocadão, bocadinho, bom bocado, passar um mau bocado
🔊 Tirei um bocado de bolo.
🔊 Esperei apenas bocado de tempo.
🔊 Um bocado de pessoas viu aquilo.
mouthful
çekim: çoğul μπουκιές · tamlayan μπουκιάς
mouthful
köken: Compound of mun + full.
Hintçe 🔊 निवाला (eril) /nɪ.ʋɑː.lɑː/ mouthful, morsel
çekim: çoğul निवाले
köken: Borrowed from Classical Persian نواله (nawāla).
A forkful (amount a fork will hold).
çekim: çoğul haarukalliset · tamlayan haarukallisen
köken: haarukka (“fork”) + -llinen (“-ful”)
mouth · mouthful
çekim: çoğul guri · tamlayan guri
köken: Inherited from Latin gula (“gullet, throat”). Compare Aromanian gurã.
aile: guriță, guraliv, gurar, gureș
mouthful, bite, bolus
çekim: çoğul falatok
köken: fal (“to devour”) + -at (noun-forming suffix)
aile: falatka, falatnyi, falatocska, falatozik, jutalomfalat
morsel, mouthful
çekim: çoğul bucceae · tamlayan bucceae
köken: From bucca.
aile: buccella
Danca 🔊 bid , mundfuld /ˈb̥ið/ bite, biting · sharpness, force (having a strong effect) · occlusion
çekim: çoğul biddene · tamlayan bids
köken: From Old Norse bit n, from Proto-Germanic *bitą. Derived from the verb *bītaną (“to bite”).
aile: bidsår, djævelsbid, flåtbid, frostbid, frøbid, hestebid, hugormebid, hundebid, insektbid, loppebid
Norveççe 🔊 jafs , munnfull , tygge
Bulgarca 🔊 хапка (dişil) /ˈxapkɐ/ bite, chunk (something bitten off) · small piece, bit · small meal, snack
çekim: çoğul ха́пки
köken: Deverbal from ха́пя (hápja, “to bite off”) + -ка (-ka).
🔊 хапка по хапка
🔊 отивам на хапка
Slovakça 🔊 sústo (nötr) /suːstɔ/ mouthful
köken: Etymology tree Old Czech sústobor. Slovak sústo Borrowed from Old Czech sústo. First attested in the 19th century.
gold.
köken: Inherited from Proto-Southwestern Tai *ɣamᴬ⁴ (“gold”), from Old Chinese 金 (OC *krɯm). Cognate with Northern Thai ᨤᩴᩣ, Lao ຄຳ (kham), Lü ᦆᧄ (xam), Shan ၶမ်း (khám), Ahom 𑜁𑜪 (khaṃ) or 𑜁𑜞𑜪 (khraṃ), Zhuang gim, Saek กฺั๊ม.
aile: ทองคำ, ทองคำเปลว
morsel (small portion of food) · morsel, crumb · piece (of road)
çekim: çoğul bocins
eş: tros
köken: Inherited from Vulgar Latin *buccīnum, from bucca (“cheek, mouth”).
aile: bocinada, bocinalla, bocinejar, fer bocins
🔊 un bon bocí
Galce 🔊 cegaid , llond ceg (dişil) mouthful
çekim: çoğul cegeidiau
köken: ceg + -aid
mouthful
çekim: çoğul bolgaim · tamlayan bolgaim
köken: From Middle Irish bolgum (“sip; mouthful, draught”) (compare Scottish Gaelic balgam).
aile: boilgmín, bolgam beag, bolgam cainte
bite, mouthful
çekim: çoğul ლუკმები · tamlayan ლუკმის
köken: From Arabic لقمة.
aile: სველი ლუკმა, მგლის ლუკმა, დილის ლუკმა