aurore boréale
/o.ʁɔʁ bɔ.ʁe.al/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "aurore boréale" kelimesi Türkçe'de kutup ışığı, kutup ışıkları anlamına gelir.
Çeviri
Genelkutup ışığı
Genelkutup ışıkları
Çekim Tablosu
çoğulaurores boréales
Tanım
•northern lights, aurora borealis (the aurora of the northern hemisphere)
Diğer Dillerde
AlmancaNordlicht, Polarlicht (nötr) /ˈnɔʁtˌlɪçt/
northern lights · a person from Northern Germany
çekim: çoğul Nordlichter · tamlayan Nordlichtes
eş: Aurora, Aurora borealis, Fischkopf
zıt: Südlicht
köken: Nord + Licht
İspanyolcaaurora, aurora boreal (dişil) /auˈɾoɾa/
aurora · dawn
çekim: çoğul auroras
köken: Borrowed from Latin aurōra.
aile: aurora austral, aurora boreal
Rusçaполя́рное сия́ние, се́верное поля́рное сия́ние, се́верное сия́ние
Arapçaشفق قطبي, شَفَق قُطْبِيّ
Farsçaارورا, اوشه, شفق قطبی /ʃæ.fǽ.ɢe qot̪ʰ.bíː/
northern lights, aurora
köken: Probably a calque of French aurore polaire.
Azericeqütb parıltısı
Kazakçaполярлық шұғыла
Özbekçequtb yogʻdusi
Uygurcaقۇتۇپ نۇرى
Felemenkçeaurora borealis, noorderlicht, poollicht
een geomagnetisch lichtverschijnsel in de bovenste lagen van de aardatmosfeer
eş: noorderlicht
Portekizceaurora, aurora boreal (dişil) /awˈɾɔ.ɾɐ/
dawn; daybreak · Orient · clipping of aurora boreal
çekim: çoğul auroras
köken: Learned borrowing from Latin aurōra (“dawn, sunrise”), from the Proto-Indo-European *h₂éwsōs (“dawn”).
Yunancaβόρειο σέλας, σέλας
εντυπωσιακό φαινόμενο που παρατηρείται σε περιοχές κοντά στο Βόρειο Πόλο
İsveççenorrsken, polarsken (nötr)
northern lights
çekim: çoğul norrskens · tamlayan norrskens
köken: norr + sken
Lehçeaurora, zorza polarna, zorza poranna (dişil) /awˈrɔ.ra/
red sky at morning (term for the brightening sky just before sunrise, when the sky takes on a yellow-orange color on the horizon)
çekim: çoğul aurory · tamlayan aurory
eş: zorza, jutrzenka, jutrznia, świt, brzask
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ews- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Indo-European *h₂éwsōs Proto-Italic *auzōs Latin aurōralbor. Polish aurora Learned borrowing from Latin aurōra. Doublet of Eos.
Ukraynacaпівні́чне ся́йво, полярне сяйво, поля́рне ся́йво
Hintçeध्रुवीय ज्योति
Fincerevontulet /ˈreʋonˌtulet/
aurora (atmospheric phenomenon around magnetic poles of the Earth, created by charged particles from the sun striking the upper atmosphere) · southern lights, aurora australis (this phenomenon on the southern hemisphere)
çekim: çoğul revontulien · tamlayan revontulien
köken: revon (“fox's”, genitive) + tulet (“fires”); from the archaic belief that the northern lights are a reflection of the fur of a "firefox"; see tulikettu. Cognate with Ingrian revontulet, Karelian revontulet, rebontulet, rebointuled, Livvi rebointuli and Ludian revontuled.
aile: revontulitutkimus
Çekçepolární záře (dişil) /polaːrɲiː zaːr̝ɛ/
aurora (an atmospheric phenomenon)
çekim: çoğul polárních září · tamlayan polárních září
eş: Aurora
Rumenceauroră boreală, auroră polară (dişil)
aurora borealis, northern lights
çekim: çoğul aurore boreale
Macarcaészaki fény, sarki fény /ˈeːsɒkifeːɲ/
aurora borealis, northern lights (the aurora of the northern hemisphere)
çekim: çoğul északi fények
köken: északi (“northern”) + fény (“light”)
İbraniceזֹהַר הַקֹּטֶב, זוהר הצפון (eril)
aurora borealis
köken: זוהר \ זֹהַר (zóhar, “glow”) + צָפוֹן (tsafón, “north”)
Latinceaurōra
Norveççenordlys, polarlys