Diğer Diller

Eş/Zıt

cochall

/ˈkoxəl̪ˠ/

eril

İRLANDACA → TR

İrlandaca "cochall" kelimesi Türkçe'de atkı, balık kepçesi, başlık, fular, kapüşon anlamına gelir.

Çeviri

Genelatkı

Genelbalık kepçesi

Genelbaşlık

Genelfular

Genelkapüşon

Genelskrotum

Çekim Tablosu

çoğulcochaill

tamlayancochaill

Tanım

•hood, cowl · mantle (incandescent gauze in a gas lamp) · capsule (seed case)

Diğer Dillerde

AlmancaHelmkraut, Hodensack , Kapuze , Kescher , Mantel , Schal (eril) /ˈhoːdn̩zak/

scrotum

çekim: çoğul Hodensäcke · tamlayan Hodensackes

eş: Skrotum

köken: Hoden + Sack

Fransızcacache-nez , capuche , capuchon , écharpe , épuisette , manteau (eril) /kaʃ.ne/

scarf, muffler

eş: cache-col, coffin à roupies, touret de nez, nasal, muserole, picrate

köken: From cache (“hide”) + nez (“nose”).

İspanyolcabufanda , capirote , capucha , chalina , escroto , manteo (dişil) /buˈfanda/

scarf

çekim: çoğul bufandas

köken: Most likely from Old French bouffante, present participle of bouffer (“to puff up”) (compare imitative origins of both Medieval Latin buffa and English puff).

İtalyancacappuccio , mantello , retino , scaldacollo , sciarpa , scroto (eril) /kapˈput.t͡ʃo/

hood · cowl (of a monk) · top (of a pen or biro)

çekim: çoğul cappucci

eş: copricapo, tappo, capsula, cappelletto, copertura, chiusura

köken: From cappa (“coat, hood”) + -uccio.

aile: cappuccino, scappucciare

Rusçaбашлы́к, га́лстук, капо́т, капюшо́н, кашне́, ма́нтия

Arapçaصَفَن, قَلَنْسُوَة, كِيس, كِيس اَلصَّفَن, لِفاع, وِشَاح

Farsçaبالاپوش, پوست بیضه , کیسه بیضه , کیسه خایه

scrotum

Azericebaşlıq, kapüşon, kaşne, şarf, xaya torbası, xayalıq

bashlyk, hood (cone-shaped) · heading; header; title; headline; caption · an old-fashioned female head ornament made of gold or silver

çekim: çoğul başlıqlar · tamlayan başlığın

köken: From baş + -lıq.

Açığı, kitabın başlığı diqqətimi çəkmədi desəm, yalan olar.

Kazakçaбашлық , бөкебай, далбағай, далбай, күләпара, мойынорағыш

hood, bashlyk

çekim: çoğul башлықтар · tamlayan башлықтың

köken: From Turkish başlık. Doublet of бастық (bastyq).

Özbekçeboshliq, kapyushon, roʻmol, sharf, yorgʻoq

Tatarcaбашлык, шарф

Türkmencebaşlyk, kapýuşon, şarf, ýaglyk

Kırgızcaбашлык, капюшон, шарф

Uygurcaشارپا

Başkurtçaкапюшон, тоҡсай, шарф /tʊ̞qˈsɑj/

small bag, pouch · scrotum

çekim: çoğul тоҡсайҙар · tamlayan тоҡсайҙың

köken: No etymology is known. No cognates are known. Semantically, appears to be a diminutive form of тоҡ (toq). However, -say is not a known diminutive affix.

Сәй тоҡсайы.

Felemenkçebalzak , capuchon , das , kap , scrotum , sjaal (eril) /ˈbɑl.zɑk/

a scrotum, a ballsack · a pouch in a billiard - or pool table

çekim: çoğul balzakken

eş: scrotum

köken: Compound of bal (“ball; testicle”) + zak (“sack, pouch”).

De zaadballen zijn niet in de balzakken te voelen.

‘Balzakken zijn een kunstwerk van God, die ze aan de man heeft gehangen als zijn persoonlijke babydraagzak. […]’

Portekizcecachecol , capuz , echarpe , escroto , manto , perilômia (eril) /ka.ʃeˈkɔw/

scarf (long garment worn around the neck)

çekim: çoğul cachecóis

eş: echarpe

köken: Borrowed from French cache-col (“scarf, muffler”), from cache (“hide”) + col (“neck”).

Yunancaαπόχη , κασκόλ , κουκούλα , μανδύας , όσχεο (dişil)

landing net (used in fishing) · hand net, dip net, scoop net (used to catch small fish and invertebrates)

çekim: çoğul απόχες · tamlayan απόχης

Japoncaスカーフ , フード , マフラー , マント , マントル , 襟巻き /sɨ̥ka̠ːɸɯ̟/

light scarf, usually rectangular

köken: Borrowed from English scarf.

Korece두건 , 망토 , 머플러 , 목도리 , 스카프 , 음낭 /tuɡʌ̹n/

headscarf; kerchief; bandana

köken: First attested as Late Old Korean 土捲 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103 Sino-Korean word from 頭巾

İsveççehalsduk , huva , kapuschong , luva , pung, scrotum

scarf (long garment worn around the neck)

çekim: çoğul halsdukar · tamlayan halsduks

köken: hals + duk

Lehçekaptur, kasarek, moszna , podbierak , szalik , tarczyca (eril) /ˈkap.tur/

hood (headwear) · monkhood · court of law during interregna in Poland which ruled on criminal offences

çekim: çoğul kaptury · tamlayan kaptura

köken: Uncertain, perhaps from Old East Slavic kap(ъ)turъ (kap(ŭ)turŭ), from Tatar kapturga, or from Lithuanian gobtuvas, from gobti.

Ukraynacaвідло́га, кали́тка, ка́птур, капюшо́н, кашне́, мошо́нка

Hintçeअंडकोष , दुपट्टा, स्कार्फ़, हुड (eril) /əɳɖ.koːʂ/

scrotum

çekim: çoğul अंडकोषों

köken: A combination of अंडा (aṇḍā, “egg”) + कोष (koṣ, “chest”). Borrowed from Sanskrit अण्डकोष (aṇḍakoṣa).

Fincehuppu , kaulahuivi , kaulaliina , kivespussi, mantia, viitta /ˈhupːu/

hood (covering for the head; protective cover) · construction tarp (used to temporarily cover a building for construction during winter or cold weather) · hoodie (foreskin)

çekim: çoğul huput · tamlayan hupun

köken: Unclear. * Perhaps from huppa, huppo (“a type of hoodlike headwear; covering”) + -u. Compare dialectal hupussa, umpihupussa (“covered”) and huppeluksissa (“under water”). * Possibly derived through contamination with the words hukkua (“to drown”), uppo (“under water”) and upota (“to sink”). * Cognate with Karelian huppu (“hood, covering”), though that may be a loan of the Finnish word.

aile: huppari, huppumainen, hupullinen, huputtaa, klitoriksen huppu, huppuhuivi, huppukerttuli, huppukurki, huppumakaki, huppupuumuura

Çekçekapuce , šála , šourek (dişil) /ˈkaput͡sɛ/

hood (worn over one's head)

çekim: çoğul kapucí · tamlayan kapucí

eş: kápě

köken: Borrowed from German Kapuze, from Italian cappuccio, from Latin caputium.

Rumenceeșarfă , fular , glugă, gura-lupului, manta , mantie (dişil) /eˈʃar.fə/

scarf

çekim: çoğul eșarfe · tamlayan eșarfe

köken: Borrowed from French écharpe.

Macarcacsuklya , herezacskó , kapucni , nyaksál , sál /ˈt͡ʃukjɒ/

hood, cowl, capoch (a covering worn over one’s head)

çekim: çoğul csuklyák

Etimoloji

From Old Irish cochall, from Latin cucullus.

Kelime Ailesi

cochallach

cochall simléir

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

faighneog