Ana içeriğe geç
Sözlük

sál

/ˈʃaːl/
MACARCA → TR
Macarca "sál" kelimesi Türkçe'de atkı, fular, şal anlamına gelir.

Çeviri

Genelatkı
Genelfular
Genelşal

Çekim Tablosu

çoğulsálak

Tanım

•scarf · shawl

Diğer Dillerde

AlmancaSchal (eril) /ʃaːl/
scarf · shawl
çekim: çoğul Schals · tamlayan Schals
eş: Shawl
köken: Borrowed from English shawl, from Persian شال (šâl).
aile: Schalheit
schales Bier
Fransızcacache-nez, châle, écharpe (eril) /kaʃ.ne/
scarf, muffler
eş: cache-col, coffin à roupies, touret de nez, nasal, muserole, picrate
köken: From cache (“hide”) + nez (“nose”).
İspanyolcabufanda, chal, chalina, echarpe, lliclla, llijlla (dişil) /buˈfanda/
scarf
çekim: çoğul bufandas
köken: Most likely from Old French bouffante, present participle of bouffer (“to puff up”) (compare imitative origins of both Medieval Latin buffa and English puff).
İtalyancascaldacollo, scialle, sciarpa (eril)
neckwarmer or snood (short, thick scarf)
çekim: çoğul scaldacolli
köken: Verb-object compound, composed of scalda (“to heat, to warm”) + collo (“neck”).
shawl (a square piece of cloth worn as a covering for the head, neck, and shoulders)
çekim: çoğul ша́ли · tamlayan ша́ли
köken: Borrowed from Persian شال (šâl).
Наки́нув шаль и заду́мавшись, она́ походи́ла на оди́н ста́рый же́нский портре́т, бы́вший в ста́ром до́ме, в галере́е пре́дков.
Farsçaشال /ˈʃaːl/
shawl · scarf
çekim: çoğul شالها
köken: Borrowed from Indo-Aryan. Compare Hindi दुशाला (duśālā), from Sanskrit शाटी (śāṭī), feminine of शाट (śāṭa, “clothing”). Sometimes said to be from or influenced by Chāliāt, a Persian pronunciation of Chaliyam in India, supposedly where they were first made.
aile: شالگردن
shawl
çekim: çoğul şallar · tamlayan şalın
down shawl · scarf
çekim: çoğul бөкебайлар · tamlayan бөкебайдың
köken: Borrowed from Russian пухо́вый (puxóvyj).
shawl
çekim: çoğul shollar
woolen shawl, headscarf
çekim: çoğul шәлләр · tamlayan шәлнең
köken: From Persian شال (šâl). Cognate with Bashkir шәл (şəl), English shawl.
Таң атканда уянырмын, / Җилкәмә шәл салырмын.
Türkmenceşarf, ýaglyk
Kırgızcaшарф
Uygurcaشارپا
Başkurtçaшарф, шәл, яулыҡ /ʃæl/
woolen shawl, headscarf
çekim: çoğul шәлдәр · tamlayan шәлдең
köken: From Persian شال (šâl). Cognate with Tatar шәл (şäl), English shawl.
Шәл бәйләнем, шәл бәйләнем, / Шәл бәйләнем, шәл бәйләнем, / Шәлем түңәрәк түгел дә / Шәлем түңәрәк түгел.
Felemenkçedas, sjaal (eril) /dɑs/
A badger, various species of genera Meles and Taxidea. · Eurasian badger (Meles meles)
çekim: çoğul dassen
köken: From Middle Dutch das, from Old Dutch *thas, from Proto-West Germanic *þahs, from Proto-Germanic *þahsuz.
aile: dasborstel, dashond, daskwast, daslook, dassenbuil, dassenburcht, dassenhaar, dassenhol, dassenleer, dassensmout
Portekizcecachecol, echarpe, xaile, xale (eril) /ka.ʃeˈkɔw/
scarf (long garment worn around the neck)
çekim: çoğul cachecóis
eş: echarpe
köken: Borrowed from French cache-col (“scarf, muffler”), from cache (“hide”) + col (“neck”).
Yunancaκασκόλ, σάλι (nötr) /kaˈskol/
scarf, muffler
köken: Learned borrowing from French cache-col. See French cacher & col
shawl
köken: Borrowed from English shawl, in turn from Hindustani शाल, شال (śāl), from Persian شال (šâl). The Persian word is itself loaned from an Indo-Aryan language; see its entry for more.
aile: ショールカラー
Korece머플러, 목도리, 스카프 /mʌ̹pʰɯɭɭʌ̹/
scarf, muffler (a neckwarmer) · a muffler (a device attached to a vehicle's exhaust to reduce the sound)
köken: Borrowed from English muffler.
İsveççehalsduk, sjal
scarf (long garment worn around the neck)
çekim: çoğul halsdukar · tamlayan halsduks
köken: hals + duk
Lehçeszal, szalik (eril) /ˈʂal/
shawl · scarf
çekim: çoğul szale · tamlayan szala
köken: Etymology tree Classical Persian شال (šāl)bor. Hindi शाल (śāl)bor. French châlebor. Polish szal Borrowed from French châle.
aile: szalik
shawl (a square piece of cloth worn as a covering for the head, neck, and shoulders)
çekim: çoğul ша́лі · tamlayan ша́лі
köken: Borrowed from Polish szal, from French châle, from Persian شال (šâl), whence also English shawl.
Hintçeदुपट्टा, शाल, स्कार्फ़ (eril) /d̪ʊ.pəʈ.ʈɑː/
scarf, dupatta
çekim: çoğul दुपट्टे
köken: दु- (du-, “two”) + पट्टा (paṭṭā, “ribbon of cloth”).
shawl
çekim: çoğul hartiahuivit · tamlayan hartiahuivin
köken: hartia + huivi
aile: hartiahuivikyyhky
Çekçešál, šála (eril) /ˈʃaːl/
shawl
çekim: çoğul šály · tamlayan šálu
eş: šála
köken: Borrowed from Urdu and Persian شال.
Rumenceeșarfă, fular, șal (dişil) /eˈʃar.fə/
scarf
çekim: çoğul eșarfe · tamlayan eșarfe
köken: Borrowed from French écharpe.
İbraniceצָעִיף, של
Of, belonging to, owned by, pertaining to.
köken: The possessed forms of של were a common Canaanite construction seen also, for example, in Punic 𐤔𐤋𐤉 (šly /⁠sillī⁠/, “my”) and Phoenician 𐤀𐤔 𐤋𐤉 (ʾš ly /⁠ʔas lī⁠/, “my”). These were derived from the relative pronoun *ʔas or prefix *-ʔas in combination with the dative prefix *-l, hence the Hebrew is equivalent to ש־ (she, “which”) + ל־ (l, “to”), thus “which [belongs] to”. The first use of של as a…
aile: סוּג שֶׁל

Etimoloji

Borrowed from German Schal, from English shawl, from Persian شال (šâl, “shawl, scarf”).

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod