scaldacollo
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "scaldacollo" kelimesi Türkçe'de atkı, fular anlamına gelir.
Çeviri
Genelatkı
Genelfular
Çekim Tablosu
çoğulscaldacolli
Tanım
•neckwarmer or snood (short, thick scarf)
Diğer Dillerde
AlmancaHalswärmer, Schal (eril) /ʃaːl/
scarf · shawl
çekim: çoğul Schals · tamlayan Schals
eş: Shawl
köken: Borrowed from English shawl, from Persian شال (šâl).
aile: Schalheit
schales Bier
Fransızcacache-cou, cache-nez, écharpe (eril)
neckerchief · neckwarmer · neckscarf
çekim: çoğul cache-cous
scarf
çekim: çoğul bufandas
köken: Most likely from Old French bouffante, present participle of bouffer (“to puff up”) (compare imitative origins of both Medieval Latin buffa and English puff).
shawl (a square piece of cloth worn as a covering for the head, neck, and shoulders)
çekim: çoğul ша́ли · tamlayan ша́ли
köken: Borrowed from Persian شال (šâl).
Наки́нув шаль и заду́мавшись, она́ походи́ла на оди́н ста́рый же́нский портре́т, бы́вший в ста́ром до́ме, в галере́е пре́дков.
Arapçaلِفاع, وِشَاح
Azericekaşne, şarf
Kazakçaбөкебай, мойынорағыш, шарф
down shawl · scarf
çekim: çoğul бөкебайлар · tamlayan бөкебайдың
köken: Borrowed from Russian пухо́вый (puxóvyj).
Özbekçeroʻmol, sharf
Tatarcaшарф
Türkmenceşarf, ýaglyk
Kırgızcaшарф
Uygurcaشارپا
Başkurtçaшарф
A badger, various species of genera Meles and Taxidea. · Eurasian badger (Meles meles)
çekim: çoğul dassen
köken: From Middle Dutch das, from Old Dutch *thas, from Proto-West Germanic *þahs, from Proto-Germanic *þahsuz.
aile: dasborstel, dashond, daskwast, daslook, dassenbuil, dassenburcht, dassenhaar, dassenhol, dassenleer, dassensmout
scarf (long garment worn around the neck)
çekim: çoğul cachecóis
eş: echarpe
köken: Borrowed from French cache-col (“scarf, muffler”), from cache (“hide”) + col (“neck”).
Yunancaκασκόλ (nötr) /kaˈskol/
scarf, muffler
köken: Learned borrowing from French cache-col. See French cacher & col
light scarf, usually rectangular
köken: Borrowed from English scarf.
scarf, muffler (a neckwarmer) · a muffler (a device attached to a vehicle's exhaust to reduce the sound)
köken: Borrowed from English muffler.
İsveççehalsduk
scarf (long garment worn around the neck)
çekim: çoğul halsdukar · tamlayan halsduks
köken: hals + duk
chimney, flue (tall, free-standing industrial structure used for the discharge of flue gases) · chimney, flue (device in the form of a duct that is used to exhaust fumes or other noxious gases to the outside of the building or to supply fresh air) · stove in a country cottage used for cooking
çekim: çoğul kominy · tamlayan komina
köken: Etymology tree Middle High German kamînbor. Polish komin Borrowed from Middle High German kamîn.
aile: kominiarka, kominiarz, kominówka
Hintçeदुपट्टा, स्कार्फ़ (eril) /d̪ʊ.pəʈ.ʈɑː/
scarf, dupatta
çekim: çoğul दुपट्टे
köken: दु- (du-, “two”) + पट्टा (paṭṭā, “ribbon of cloth”).
Fincekaulahuivi, kaulaliina, kauluri /ˈkɑu̯lɑˌhui̯ʋi/
neckerchief (piece of cloth that is worn looped or tied around the neck) · scarf (long, often knitted, garment worn around the neck) · muffler (thick scarf worn around the neck)
çekim: çoğul kaulahuivit · tamlayan kaulahuivin
eş: partiohuivi
köken: kaula (“neck”) + huivi (“scarf”)
Çekçešála (dişil) /ˈʃaːla/
scarf (knitted garment worn around the neck)
çekim: çoğul šály · tamlayan šály
eş: šál
scarf
çekim: çoğul eșarfe · tamlayan eșarfe
köken: Borrowed from French écharpe.
scarf, muffler, shawl, neckerchief
çekim: çoğul nyaksálak
köken: nyak + sál
İbraniceצָעִיף
Latincefōcāle
Etimoloji
Verb-object compound, composed of scalda (“to heat, to warm”) + collo (“neck”).