хам
/xam/
RUSÇA → TR
Rusça "хам" kelimesi Türkçe'de görgüsüz kimse, hödük, kıro, sonradan görme anlamına gelir.
Çeviri
Genelgörgüsüz kimse
Genelhödük
Genelkıro
Genelsonradan görme
Çekim Tablosu
çoğulха́мы
tamlayanха́ма
Tanım
•boor, cad, asshole (a сrass, impudent, rude man)
Diğer Dillerde
Almanca(sich) aufspielen, Flegel, Ham, Kerl, Kniekehle, Plebejer (eril) /ˈfleːɡl̩/
flail (historical weapon and agricultural implement) · lout, yob
çekim: çoğul Flegeln · tamlayan Flegels
eş: Flaps, Lausbube, Lümmel, Spitzbube, Rülps, Rülpser
köken: From Middle High German vlegel, from Old High German flegil, from Proto-West Germanic *flagil, probably from Latin flagellum.
aile: beflegeln, Dreschflegel, Flegelei, flegelhaft, Kriegsflegel, Streitflegel
Fransızcabeauf, cabotin, cabotine, cabotiner, Cham, mufle (eril) /bof/
brother-in-law · boor, yokel
çekim: çoğul beaufs
eş: baraki, bidochon, franchouillard, kétaine, quétaine, mononcle
köken: Clipping of beau-frère (“brother-in-law”). Figurative sense named after Mon Beauf, a character created by French caricaturist Cabu.
aile: beaufitude
Ham (son of Noah)
köken: Borrowed from Latin Cham, from Ancient Greek Χαμ (Kham), from Hebrew חָם (ẖam).
bumpkin, yokel
çekim: çoğul bifolchi
eş: allevatore, bovaro, contadino, ignorante, maleducato, cafone
köken: Inherited from Latin bubulcus (“herdsman”). For the /-f-/, compare gufo < būbō (“owl”), bufalo < būbalus (“buffalo”), and also tartufo < terrae tūber. Osco-Umbrian origin has been proposed, which might also explain the /-i-/: compare Volscian bim (“ox”).
aile: bifolca, bifolcheria
Arapçaحَام
Farsçaادم عامی و پست, ادم عوام, ارنئوت
a badly mannered person; someone who uses a lot of vulgar language; a vulgarian · someone who doesn't attend university
çekim: çoğul proleten
köken: 1897, borrowed from German Prolet, from German Proletarier. Ultimately from Latin proletarius (“a man whose only wealth is his offspring, or whose sole service to the state is as father”), from proles (“offspring, posterity”).
PortekizceCã, cafajeste, Cam, canastrão, Cão, indivíduo/pessoa vulgar /ˈkɐ̃/
feminine singular of cão
çekim: çoğul cãs
eş: cão, khan
köken: From Old Galician-Portuguese cãa, from Latin cānam, feminine accusative singular of cānus. Compare Spanish cana.
aile: Gengis-Cã
boor, churl, roughneck · yokel · bounder
çekim: çoğul αγροίκοι · tamlayan αγροίκου
eş: άξεστος, ακαλλιέργητος, απολίτιστος
cheap thing; cheap person · vulgar thing; vulgar person
Korece속물, 속물의
속된 물건이라는 뜻에서, 주로 배운 것이 하찮고 생각하는 폭이 좁아서 뜻 없는 일, 이를테면 허영심, 성적 쾌락 따위를 충족시키고 눈 앞의 이익만을 쫒는데 하루 하루를 보내는 사람.
eş: 놈팡이
a farmer or country bumpkin
çekim: çoğul bonnläppar · tamlayan bonnläpps
köken: From eye dialect spelling of bonde (“farmer”) + läpp (“lip”).
Lehçecham, Cham, golonka, grubianin, grubianka, kabotyn (eril) /ˈxam/
bumpkin, yokel (arrogant, ill-manner person; one who is uncultured and uneducated) · countryman, peasant (person of low birth)
çekim: çoğul chami · tamlayan chama
eş: bamber, burak, barbarzyńca, burek, chamidło, chamisko
köken: From Cham, stemming from the belief that peasants were descended from the Biblical Ham and therefore subject to his eponymous curse.
aile: chamowaty, chamski, chamidło, chamisko, chamstwo, chamuś, chamieć, schamieć
Ukraynacaвульга́рний
Hintçeनौबढ़, हाम (eril) /ɦɑːm/
Ham (a son of Noah and the brother of Japheth and Shem)
köken: Ultimately from Biblical Hebrew חָם (ḥām).
FinceHaam, juntti, jyväjemmari, kinnerkoukku, moukka, polvitaive /ˈhɑːm/
Ham (son of Noah and the brother of Japheth and Shem)
köken: From Biblical Hebrew חָם.
aile: haamilainen
vesničan
eş: balík, křupan, hlupák, neotesanec, strup
Macarcaátlagember, Hám, Kám, közönséges ember, ripacs /ˈaːtlɒɡɛmbɛr/
average person
çekim: çoğul átlagemberek
köken: From átlag (“average”) + ember (“person”).
a male given name from Hebrew, variant of Chāmus
köken: Etymology tree Ancient Greek Χάμ (Khám)bor. Latin Chām Borrowed from Ancient Greek Χάμ (Khám).
Dancahase, knæhase
Norveççehombot, knehase, knesbot
Endonezceorang yg bertingkah laku kasar
VietnamcaCham, người tầm thường, người thường
Bulgarcaбедро́, грубиян, парвеню, позьор, простак (eril) /proˈstak/
simpleton, oaf, boor
çekim: çoğul проста́ци
köken: прост (prost, “simple”) + -ак (-ak)
Slovakçazbohatlík
Litvancaiškilėlis, pragurbėlis, vulgarus žmogus
Letoncagurns, iznirelis, vulgārs cilvēks
Etimoloji
From Хам (Xam, “Ham”), referring to Ham's disrespect towards his father Noah described in Genesis 9:20–23.
Kelime Ailesi
хаме́ть
охаме́ть
хами́ть
нахами́ть
хамло́
хамова́тый
ха́мский
ха́мски
по-ха́мски
ха́мство