aimhréidh

/ˈavʲɾʲəi/

dişil

İRLANDACA → TR

İrlandaca "aimhréidh" kelimesi Türkçe'de ince işçilik, karışma, yer alma anlamına gelir.

Çeviri

Genelince işçilik

Genelkarışma

Genelyer alma

Çekim Tablosu

tamlayanaimhréidhe

Tanım

•entanglement

Diğer Dillerde

Almancaaufwendig , diffizil , filigran , Gewirr , knifflig , kunstvoll /ˈʔaʊ̯fvɛndɪç/

elaborate · expensive, costly, lavish · time-consuming

çekim: karşılaştırma aufwendiger · üstünlük am aufwendigsten

köken: aufwenden + -ig

aile: zeitaufwendig

Fransızcacompliqué , inégal , intrication , intriqué , scabreux , tortueux

complicated, intricate, convoluted · difficult, hard

eş: ardu, difficile, épineux

zıt: simple, facile

İspanyolcadesaliñado , desaseado , descuidado , desnivelado , desordenado , desparejo /desaliˈɲado/

scruffy, slovenly, disheveled

eş: andrajoso, harapiento

köken: Past participle of desaliñar.

İtalyancagroviglio , intreccio , intricato (eril) /ɡroˈviʎ.ʎo/

tangle · muddle · entanglement

çekim: çoğul grovigli

eş: ammasso, mucchio, fastello, garbuglio, ginepraio, intreccio

köken: Probably from grovigliolo, from an alteration of rubiglio. Or possibly connected with Latin globus via a Vulgar Latin *globilia.

Rusçaвзъеро́шенный, всклоко́ченный, замыслова́тый, запу́танный, негла́дкий, неро́вный

Felemenkçegecompliceerd , ingewikkeld , verstrengeling , verstrikking , verwarring , verwikkeling

complicated, complex or convoluted

çekim: karşılaştırma gecompliceerder · üstünlük gecompliceerdst

köken: Past participle of compliceren (“to complicate”), either from complicatie (“complication”) or modeled on French compliquer (“to complicate”), anyhow ultimately from Latin complicare (“to complicate”).

Portekizcedescabelado , desgrenhado , desnivelado , intrincado /des.ka.beˈla.du/

disheveled (messy, unkempt)

Yunancaαχτένιστος , μπερδεμένος

unkempt, uncombed dishevelled, unbrushed · unpolished

köken: Inherited from Ancient Greek ἀκτένιστος (akténistos).

Japonca縺れ , 複雑

もつれの漢字表記。

Korece복잡(複雜)하다

İsveççeintrikat , invecklad , oborstad

intricate

Lehçegmatwanina , nierówny , plątanina , rozchełstany , rozczochrany , skomplikowany (dişil) /ɡma.tfaˈɲi.na/

tangle (tangled twisted mass) · chaos, disorder, mess

çekim: tamlayan gmatwaniny

eş: plątanina

köken: Etymology tree Polish gmatwać Polish -ina Polish gmatwanina From gmatwać + -ina.

Ukraynacaнері́вний

Finceepäsiisti , epätasainen, kietoutuminen, konstikas , monimutkainen , mutkikas /ˈepæˌsiːsti/

unclean, untidy

köken: epä- + siisti

aile: epäsiisteys, epäsiististi, epäsiistiys

Çekçeintrika , nedbalý , nerovnoměrný, neupravený, pletka , spleť (dişil) /ˈɪntrɪka/

intrigue

çekim: çoğul intriky · tamlayan intriky

köken: Borrowed from German Intrigue, from French intrigue (“scheme, plot”).

Rumencecomplicat , complicație , denivelat , încurcătură, situație complicată /kompliˈkat/

complicated

köken: Past participle of complica.

Macarcabonyolult , egyenetlen , kócos , komplikált , rendetlen , szövevényes /ˈboɲolult/

complicated

çekim: karşılaştırma bonyolultabb · üstünlük legbonyolultabb

zıt: egyszerű

köken: From the obsolete verb bonyolul (“to become complicated”) [today: bonyolódik], formed from the bonyol- stem of bonyolít (“to make something complicated”), with -t (past-participle suffix).

aile: bonyolultan, bonyolultság

İbraniceמורכב , מסובך

assembled, installed · made, composed, consisting · complicated, complex

פנס מורכב ממקור אנרגיה ונורה.

[…] ואת החרוב שאינו מורכב, […]

זה נושא מורכב שדורש ניסוח זהיר.

Latinceasper , contortus, nōdōsus /ˈas.pɛr/

rough, uneven, coarse · unrefined, rude · sharp, newly minted

çekim: karşılaştırma asperior · üstünlük asperrimus

köken: Probably from a Proto-Indo-European *h₂esp- (“to cut”), also present in Ancient Greek ἀσπίς (aspís, “shield”) and Hittite [script needed] (ḫasp-, “to cut down”).

aile: asperē, asperitās, asperiter, asperitūdō, asperō, asperūgō, perasper, subasper

odia aspera

Dancaujævn

uneven, rough, bumpy, lumpy

çekim: karşılaştırma mere ujævn · üstünlük mest ujævn

zıt: jævn, ligelig

köken: From u- + jævn

aile: ujævnhed

Norveççeintrikat, ujamn, ujevn

Vietnamcaphức tạp /fɨk̚˧˦ taːp̚˧˨ʔ/

complicated, complex, intricate

köken: Sino-Vietnamese word from 複雜 (“complicated, complex, intricate”).

Bulgarcaграпав , заплетен , неравен, размъкнат, сложен /ˈɡrapɐf/

rough, rugged, coarse

çekim: karşılaştırma по́-гра́пави · üstünlük на́й-гра́пави

köken: From Proto-Slavic *gorpavъ, *xorpavъ. Derived from гра́па (grápa, “roughness, unevenness”) (dialectal) + -ав (-av). Akin to Macedonian рапав (rapav), Serbo-Croatian хра̏пав, Polish chropowaty.

aile: грапавина́

Slovakçakomplikovaný, zložitý /zlɔʒitiː/

complicated, complex · intricate

çekim: karşılaştırma zložitejší · üstünlük najzložitejší

eş: komplikovaný, spletitý, neprehľadný, chaotický

köken: From zložiť + -itý. .

Katalancaescabrós, intricat , rugós

intricate, complicated

köken: Learned borrowing from Latin intrīcātus.

Galiçyacaintricado

past participle of intricar

Galceastrus , cymhleth /ˈasdrɨ̞s/

abstruse, obscure, complicated

çekim: karşılaştırma astrusach · üstünlük astrusaf

köken: From Middle Welsh astrus, a learned borrowing from Latin abstrūsus.

aile: astrusi

Gürcüceაბურდული, აბურძგნული, აჩეჩილი, აწეწილი, გაბურძგნული, გაჩეჩილი /ät͡sʼe̞t͡sʼili/

disordered

çekim: karşılaştırma უფრო აწეწილი · üstünlük ყველაზე აწეწილი

aile: აწეწილი სული

Etimoloji

From Old Irish aimréide (“roughness”).