verwikkeling
dişil
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "verwikkeling" kelimesi Türkçe'de anlaşmazlık, giriftlik, karışıklık, karışma, karmaşık anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlaşmazlık
Genelgiriftlik
Genelkarışıklık
Genelkarışma
Genelkarmaşık
Genelkarmaşıklık
Genelyer alma
Çekim Tablosu
çoğulverwikkelingen
Tanım
•entanglement
Diğer Dillerde
AlmancaGewirr, Gewundenheit, Komplexität, Komplikation, Plottorsion, Plottwist (nötr) /ɡəˈvɪʁ/
tangle, snarl · confusion, jumble
çekim: tamlayan Gewirres
köken: From Middle High German [Term?].
aile: Stimmengewirr
Fransızcacomplexité, coup de théâtre, intrication, rebondissement, retournement de situation (dişil) /kɔ̃.plɛk.si.te/
complexity
çekim: çoğul complexités
köken: From complexe + -ité.
İspanyolcacambio de dirección del diagrama, complejidad, enredo, giro, romance (dişil) /komplexiˈdad/
complexity
çekim: çoğul complejidades
köken: From complejo + -idad.
İtalyancacolpo di scena, complessità, groviglio, intreccio (eril)
coup de théâtre, plot twist · sensational upheaval; surprise
çekim: çoğul colpi di scena
eş: colpo di teatro
köken: Literally, “strike of scene”.
Rusçaзапу́танность, поворо́т сюже́та, пу́таница, сло́жность
Portekizcecomplexidade, plot twist, reviravolta (dişil) /kõ.plek.siˈda.d͡ʒi/
complexity
çekim: çoğul complexidades
Japoncaプロットの再方向付け, プロットの捻れ, 縺れ
もつれの漢字表記。
Korece작의 강선전도
awkwardness, intricacy, complication
çekim: çoğul besvärligheter · tamlayan besvärlighets
köken: besvärlig + -het. Cognate of German Beschwerlichkeit.
Lehçegmatwanina, plątanina, skomplikowanie, splątanie, zawiłość, złożoność (dişil) /ɡma.tfaˈɲi.na/
tangle (tangled twisted mass) · chaos, disorder, mess
çekim: tamlayan gmatwaniny
eş: plątanina
köken: Etymology tree Polish gmatwać Polish -ina Polish gmatwanina From gmatwać + -ina.
Ukraynacaповоро́т сюже́ту, сюже́тний поворо́т
Fincehankaluus, juonenkäänne, kietoutuminen, konstikkuus, monimutkaisuus, mutkikkuus /ˈhɑŋkɑluːs/
difficulty, trouble · difficulty, complexity, inconvenience
çekim: çoğul hankaluudet · tamlayan hankaluuden
köken: hankala + -uus
aile: alkuhankaluus
intrigue
çekim: çoğul intriky · tamlayan intriky
köken: Borrowed from German Intrigue, from French intrigue (“scheme, plot”).
Rumencecomplexitate, complicație, încurcătură, situație complicată (dişil) /kom.plek.siˈta.te/
complexity
çekim: çoğul complexități · tamlayan complexități
zıt: simplitate
köken: Borrowed from French complexité. Equivalent to complex + -itate.
Macarcabonyodalom, komplikáció /ˈboɲodɒlom/
complication, difficulty
çekim: çoğul bonyodalmak
köken: From the bony- stem of the verb bonyolít (“to complicate”) + -odalom (noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
Dancaindviklethed, kompleksitet
complexity, perplexity, intricacy
çekim: çoğul indvikletheder · tamlayan indvikletheds
köken: From indviklet + -hed
Norveççefloke, forvikling, vanske, vanskelighet
Bulgarcaзаплетеност, сложност (dişil)
complexity, intricacy
Slovakçazložitosť
Slovencezapletenost
Letoncakomplicētība
Estoncakeerukus, sisupööre
Katalancacomplexitat (dişil) /kom.plək.siˈtat/
complexity
çekim: çoğul complexitats
zıt: simplicitat
köken: From complex + -itat.
İrlandacaachrann, aimhréidh, castacht, fostú, paintéaracht (eril) /ˈɑxəɾˠən̪ˠ/
tangled growth; tangle, entanglement · quarrelling, strife
çekim: çoğul achrainn · tamlayan achrainn
aile: achrannach, achrannaí
Ermeniceբարդություն /bɑɾtʰuˈtʰjun/
complexity, complicacy, intricacy · complication
çekim: çoğul բարդություններ
köken: From Old Armenian բարդութիւն (bardutʻiwn).
Etimoloji
From verwikkelen + -ing.