Ana içeriğe geç
Sözlük

protokollieren

/pʁotokɔˈliːʁən/
ALMANCA → TR
Almanca "protokollieren" kelimesi Türkçe'de belge, dakika, kaydetmek, kayıt, kütük anlamına gelir.

Çeviri

Genelbelge
Geneldakika
Genelkaydetmek
Genelkayıt
Genelkütük
Geneltescil

Çekim Tablosu

geçmişprotokollierte
ortaçprotokolliert
şimdikiprotokolliert
ulaçprotokollierend

Tanım

•to record, to protocol, to take minutes of, to log

Diğer Dillerde

Fransızcaenregistrement, enregistrer, grume, minuscule, minute, record (eril) /ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁə.mɑ̃/
registration · save (act of saving data onto a disk) · check-in (at the airport)
çekim: çoğul enregistrements
köken: From enregistrer (“to register; to save; to record”) + -ment.
aile: studio d'enregistrement
İspanyolcaanotar, diminuto, leño, menudo, minutar, minuto /anoˈtaɾ/
to annotate · to score · to note
çekim: geçmiş anoté · ortaç anotado · şimdiki anota
köken: Borrowed from Latin annotāre, alternative form of adnotō.
aile: anotador, anotarse un poroto
Si es olvidadizo, póngase alarmas o anótese las cosas en su agenda.
tiny, minuscule, minute · small (letter), lowercase
çekim: çoğul minuscoli
eş: esiguo, infinitesimale, microscopico, minimo, minuto, piccolissimo
Rusçaбревно́, вести́ протоко́л, записа́ть, запи́сывать, за́пись, коло́да
Arapçaتَدْوِين, تَسْجِيل, خَشَبَة, دقيقة, دَقِيقة, دَقِيقَة (dişil) /da.qiː.qa/
minute (unit of time) · particle · nicety
çekim: çoğul دَقَائِق · tamlayan دَقِيقَةٍ
köken: From the feminine of دَقِيق (daqīq). Cognate with Mehri دقيقت and Hebrew דַּקָּה (daqqɔ̂, daká).
دَقَّاتُ قَلْبِ ٱلْمَرْءِ قَائِلَةٌ لَهُ // إِنَّ الْحَيَاةَ دَقَائِقٌ وَثَوَانِي
Farsçaدَقِه, دَقیقِه, دَقِیقَه, روینگاشتن, ریز, کُندِه /ˈreːz/
small, minute · tiny · fine
çekim: karşılaştırma ریزتَر · üstünlük ریزتَرین
zıt: درشت
aile: ریزبین
Azericedəqiqə, qeyd, şalban, tir, xırda, yazı /dæɡiˈɡæ/
minute
çekim: çoğul dəqiqələr · tamlayan dəqiqənin
köken: Borrowed from Arabic دَقِيقَة (daqīqa).
aile: o dəqiqə
Sən burada gözlə, beş dəqiqədən sonra gəlirəm
Bu işi otuz dəqiqəyə yerinə yetirmək mümkün deyil axı!
On dəqiqəmiz var, gəl tez olaq.
log, beam
çekim: çoğul бөренелер · tamlayan бөрененің
köken: From Russian бревно (brevno).
Özbekçedaqiqa, xoda, yogʻoch
minute
çekim: çoğul daqiqalar · tamlayan daqiqaning
köken: Borrowed from Arabic دَقِيقَة (daqīqa).
Tatarcaминут
minute (unit of time)
Бергә булган чакның минутларын
Бер генә минутка барсын да оныт та, / Кил әле, кил әле яныма.
Türkmenceminut
Kırgızcaжумуру жыгач, мүнөт
Uygurcaمىنۇت /minut/
minute (unit of time)
çekim: çoğul مىنۇتلار
köken: From Russian мину́та (minúta).
Başkurtçaминут /mʲiˈnut/
minute (unit of time)
çekim: çoğul минуттар · tamlayan минуттың
köken: Borrowed from Russian мину́та (minúta, “minute”), via French minute and/or German Minute, from Medieval Latin minūta (“60th of an hour", "note”).
Биш минут ҡына ваҡытым бар.
Дәрес башланыуға бер нисә минут ваҡыт бар ине әле.
Минутына йөҙ аҙым атлау – идеаль физик көсөргәнеш формулаһы, ти Америка ғалимдары.
a tree trunk, main structural member of a tree
çekim: çoğul boomstammen
köken: From boom (“tree”) + stam (“trunk”).
aile: boomstamattractie, boomstambrug, boomstammetje
Portekizceescrever a ata, fazer a ata, lançar, minúsculo, minuto, miúdo /lɐ̃ˈsa(ʁ)/
to launch · to throw, shoot (with force) · to release, publish (make available to the public)
çekim: geçmiş lancei · ortaç lançado · şimdiki lança
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese lançar, from Late Latin lanceāre (“to throw a spear”), derived from Latin lancea (“spear”), from Celtiberian. Doublet of lancear and lança.
aile: lançamento, lance
to inscribe, record, publish · to insert, enter, record (make an entry, enter a record)
çekim: geçmiş ανέγραψα · ortaç έχοντας αναγράψει · şimdiki αναγράφει · ulaç αναγράφοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀναγράφω ("engrave publicly"). Morphologically, from ανα- (“up”) + γράφω (“write”).
Japoncaレコード, 丸太, 丸木, 記す, 記録, 記録する /ɾe̞ko̞ːdo̞/
record (e.g. LP) · record (sports)
köken: Borrowed from English record.
Çinceминута, фынҗун, 分鐘 /分钟
a record (of something)
köken: Sino-Korean word from 記錄, from 記 (“to remember”) + 錄 (“to record”).
İsveççeanteckna, diarieföra, föra protokoll, inspelning, journalföra, logga
to note, to write down
çekim: geçmiş antecknade · ortaç antecknad · ulaç antecknande
köken: an + teckna
fine (small) · fine (consisting of especially minute particulates; made up of particularly small pieces) · petite (fairly short and of slim build)
çekim: karşılaştırma drobniejszy · üstünlük najdrobniejszy
eş: delikatny, asteniczny, wątły, mizerny, niewielki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰreb-der. Proto-Slavic *drobiti Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *drobьnъ Old Polish drobny Polish drobny Inherited from Old Polish drobny. By surface analysis, drób + -ny.
aile: drobniuchny, drobniusi, drobniusieńki, drobniuśki, drobniuteńki, drobniutki, w drobny mak, drobna szlachcianka, drobna szlachta, drobne
drobny druk
Ukraynacaбервено́, за́пис, записа́ти, запи́сувати, коло́да, хвили́на
Hintçeअभिलेख, इतिवृत्त, कुंदा, मिनट, लट्ठा (eril) /ə.bʱɪ.leːkʰ/
inscription · record
çekim: çoğul अभिलेखों
köken: अभि- (abhi-) + लेख (lekh).
to book, log, register · to document (in writing) · synonym of kirjoa (“to embroider”)
çekim: geçmiş kirjannut · şimdiki kirjaa · ulaç kirjaava
köken: kirja + -ta
aile: kirjattu, kirjaaja, kirjaaminen, kirjaamo, kirjain, kirjaus, kirjuri, kirjailla, kirjauttaa, kirjautua
kirjattu kirje
petty, tiny, minute
çekim: karşılaştırma drobnější · üstünlük nejdrobnější
köken: Inherited from Old Czech drobný, from Proto-Slavic *drobьnъ. By surface analysis, drobit + -ný.
aile: podrobný, drobnohled, drobnokresba, drobnost
log (trunk of a tree cleared of branches) · stock (tree) · stump
çekim: çoğul bușteni · tamlayan bușteanului
köken: Unknown. One theory links it to Transylvanian Saxon Bumstam, equivalent to German Baumstamm. However, while this makes sense for the most common meaning, it doesn't account for the older and rarer meanings or for the Aromanian cognate bushtinã (“soot”), and also the related or derived terms in Romanian, buștenit (“blackened”), buștină (“fog, darkness”), and the regional buștușag (“fire,…
Macarcafeljegyez, feljegyzés, felvétel, nyilvántartás, perc, rögzít /ˈfɛjːɛɟɛz/
to write down, to record something (to make a written note of something)
çekim: geçmiş feljegyeztek
köken: fel- + jegyez
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod