Platform Menüsü

לוּחַ

İBRANICE → TR

İbranice "לוּחַ" kelimesi Türkçe'de bordalamak, kara tahta, levha, tahta anlamına gelir.

Çeviri

Genelbordalamak

Genelkara tahta

Genellevha

Geneltahta

Diğer Dillerde

Almancaan Bord gehen , beherbergen , Blech , Brett , einsteigen , entern /bəˈhɛʁbɛʁɡən/

to shelter, put up, to harbour

çekim: geçmiş beherbergte · ortaç beherbergt · şimdiki beherbergt · ulaç beherbergend

köken: be- + Herberge (“inn, hostel”)

aile: Beherberger, Beherbergung, beherbergend, beherbergt

Fransızcaaborder , compteur , embarquer , monter (à bord de), planche , plaque /a.bɔʁ.de/

to deal with; to tackle; to approach a problem, situation or topic · to approach or meet somebody · to place side to side

çekim: geçmiş abordé · ortaç abordé · şimdiki aborde · ulaç abordant

eş: accoster, heurter

köken: From a- + bord + -er.

İspanyolcaabordar , embarcar , encerado , lámina , pizarra , pizarrón /aboɾˈdaɾ/

to address, to broach, to approach, to discuss, to touch on (e.g. a subject, issue, topic, point) · to tackle, to deal with, to confront, to approach, to grapple with (e.g. a problem, a challenge) · to accost, to waylay

çekim: geçmiş abordé · ortaç abordado · şimdiki aborda

eş: tratar, acometer

köken: From a- + bordo + -ar.

aile: abordador, abordaje

İtalyancaabbordare , asse , imbarcarsi , lamella , lavagna , placca /ab.borˈda.re/

to capture (an enemy ship) by going alongside and grappling her, then invading her with a boarding party · to collide with (a ship) · to go alongside (a ship) in order to load and unload passengers or goods

çekim: geçmiş abbordàto · ortaç abbordàto · şimdiki abbórda · ulaç abbordànte

eş: accostare, assalire, assaltare, attaccare, avvicinare, investire

köken: Borrowed from French aborder.

Rusçaдоска́, доще́чка , пане́ль , пласти́на , пласти́нка , плита́

Arapçaاِسْتَقَلَّ , خَشَبَة , سَبُّورَة , صَعِدَ , لَوْح , لَوْحَة

Farsçaلوح

Azericelövhə , taxta

board, whiteboard, blackboard · slab, plate · panel

çekim: çoğul lövhələr · tamlayan lövhənin

köken: From Arabic لَوْحَة (lawḥa).

Kazakçaдоска , сынып тақтасы , тақта /tɑqˈtɑ/

board · blackboard

çekim: çoğul тақталар · tamlayan тақтаның

köken: From Classical Persian تخته (taxta).

aile: кесу тақтасы

Özbekçedoska , qora doskasi , sinf doskasi , taxta

Tatarcaтакта

Türkmencetagta

Kırgızcaдоска , кемеге отур , класс доскасы , такта /tɑqˈtɑ/

board · black-board

çekim: çoğul такталар · tamlayan тактанын

köken: From Persian تخته (taxte).

Uygurcaتاختا , دوسكا /tɑχtɑ/

board, plank (long, wide and thin piece of wood)

çekim: çoğul تاختىلار

köken: From Persian تخته (taxte).

Başkurtçaтаҡта /tɑqˈtɑ/

board; plank · blackboard, chalkboard

çekim: çoğul таҡталар · tamlayan таҡтаның

köken: From Persian تخته (taxte). Cognate with Southern Altai, Kyrgyz, Tatar такта (taqta), Kazakh тақта (taqta), Uzbek taxta, Azerbaijani taxta, Turkish tahta, etc.

aile: таҡтаташ

Шахмат таҡтаһы

Иҙән таҡтаһы.

Ни өсөн Рәсәйҙә ҡоймаларҙы таҡтанан, ә мебелде ағас онтағынан эшләйҙәр икән?

Felemenkçeaan boord gaan , bord , controlebord , enteren , instappen , kleitablet (nötr) /bɔrt/

plate, dish (cutlery) · plank, board (as in "blackboard" (see schoolbord) or as in "chessboard" (see schaakbord)) · sign (traffic, etc.)

çekim: çoğul borden

köken: From Middle Dutch bort, from Old Dutch *bort, from Proto-West Germanic *bord, from Proto-Germanic *burdą. Doublet of boord (“board of a ship”).

aile: bordenwisser, bordspel, diep bord, een bord voor zijn kop hebben, op zijn bord hebben, op zijn bord krijgen, plat bord, reclamebord, schaakbord, schakelbord

Portekizceembarcar , hospedar , lousa , painel de controle , placa , quadro /ẽ.baʁˈka(ʁ)/

to embark · to ship · to die

çekim: geçmiş embarquei · ortaç embarcado · şimdiki embarca

köken: By surface analysis, em- + barco (“boat”) + -ar

Yunancaέλασμα , μαυροπίνακας , πίνακας , πινακίδα , πλακίδιο , σανίδα

τμήμα μετάλλου με πεπλατυσμένη μορφή

Japoncaホワイトボード , 乗り込む , 乗る , 黒板 /ho̞β̞a̠ito̞bo̞ːdo̞/

a whiteboard

köken: From English whiteboard.

Korece칠판 , 타다 , 탑승하다 , 판자 , 흑판 /t͡ɕʰiɭpʰa̠n/

blackboard, chalkboard

köken: Sino-Korean word from 漆板, from 漆 (“paint”) + 板 (“board”).

İsveççeäntra , bord , borda , bräda , gå ombord , panel

board (enter a ship) · enter (appear on a stage or similar)

çekim: geçmiş äntrade · ortaç äntrad · ulaç äntrande

köken: Borrowed from Dutch enteren, from French entrer. Doublet of entré.

aile: äntring

Lehçeabordażować , deska , dokonać abordażu , dokonywać abordażu , panel , płyta /a.bɔr.daˈʐɔ.vat͡ɕ/

to board (to (at least attempt to) capture an enemy ship by going alongside and grappling her, then invading her with a boarding party)

çekim: geçmiş abordażowano · şimdiki abordażuje

köken: Etymology tree French a- French bord Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Old French -ier Middle French -er French -er French aborder Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātus Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos Latin -icus Latin -āticus Latin -āticum Old French -age Middle…

Ukraynacaдо́шка , кла́сна до́шка , метале́вий лист , пласти́на , сідати , сі́сти /sʲiˈdate/

to sit down · to take, board (to get on a form of transport, such as a subway) · to land upon something (of insects, birds)

çekim: geçmiş сіда́вши · şimdiki сіда́є

köken: Inherited from Old Ruthenian сѣдати (sědati), from Old East Slavic сѣдати (sědati), from Proto-Slavic *sědati.

aile: висіда́ти, ви́сісти, висі́сти, відсіда́ти, відсі́сти, всіда́ти, всі́сти, всіда́тися, всі́стися, засіда́ти

кома́хи сіда́ють на траву́.

Со́нце сіда́є на за́ході.

Щороку на Різдво вона сідає на дієту.

Hintçeतख्ता , तख़्ता , तख़्ता-ए-सियाह , पट्ट , बोर्ड , ब्लैकबोर्ड (eril)

board, plank · shelf

çekim: çoğul तख़्ते

köken: Borrowed from Classical Persian تخته (taxta), from Middle Persian tʾht' (taxt, “throne”) + -k' (-ag).

Finceastua , entrata , laatta , lauta , levy , levypallo /ˈɑstuɑˣ/

to step (on), tread (on), pace, stride · to enter, step (in/into) · to mount, serve, breed, cover, sire

çekim: geçmiş astunut · şimdiki astuu · ulaç astuva

köken: From Proto-Finnic *astudak (compare Estonian astuma, Karelian aštuo), from the same root as askel (“step”).

aile: aste, astin, astuin, astuja, astuminen, astunta, asti, astahtaa, astella, astuskella

Astukaa eteenpäin.

Astuin lasinsiruun.

Sinne en enää jalallani astu!

Çekçedeska , prkno , školní tabule , štítek , tabule (dişil) /ˈdɛska/

board (relatively long, wide and thin piece of sawn wood or similar material, usually intended for use in construction) · plate, disk (flat, round/square piece of some material) · record, platter (device for recording sound and playing back on a record player)

çekim: çoğul desky · tamlayan desky

eş: gramodeska

köken: Inherited from Old Czech dska, from Proto-Slavic *dъska.

fotografická deska

tektonická deska

gramofonová deska

Rumenceplacă , scândură , tablă (dişil) /ˈpla.kə/

plaque · plate · disk, record

çekim: çoğul plăci

köken: Borrowed from French plaque. First attested in 1851.

aile: placă aglomerată, placă fotografică, plăcuță, schimba placa

Macarcabeszáll , deszka , élelmez , ellát , felszáll , fémlap /ˈbɛsaːlː/