Diğer Diller

bord

/buːrd/

nötr

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "bord" kelimesi Türkçe'de masa anlamına gelir.

Çeviri

Genelmasa

Çekim Tablosu

çoğulbords

tamlayanbords

Tanım

•a table (piece of furniture) · plank used in the side of a hull, strake

Diğer Dillerde

Almancabeherbergen , Pult , Tisch /bəˈhɛʁbɛʁɡən/

to shelter, put up, to harbour

çekim: geçmiş beherbergte · ortaç beherbergt · şimdiki beherbergt · ulaç beherbergend

köken: be- + Herberge (“inn, hostel”)

aile: Beherberger, Beherbergung, beherbergend, beherbergt

Fransızcacompteur , table (eril) /kɔ̃.tœʁ/

a measuring device that keeps a count: a meter, a counter · a speedometer, an electricity meter, or a gas meter · a counter

çekim: çoğul compteurs

köken: From compter (“to count”) + -eur (“-er”). Doublet of conteur. Compare comptoir.

aile: boulier compteur, compteur de vitesse, volucompteur

3 points de plus au compteur

İspanyolcaentremijo, entremiso, expremijo, mesa , tablero , tabular (dişil) /ˈmesa/

table · dinner table · mesa

çekim: çoğul mesas

eş: meseta, mesa directiva, rellano, meseta, descansillo

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *meh₁- Proto-Italic *mētis Classical Latin metior Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Classical Latin -tus Classical Latin mēnsusnom. Classical Latin mēnsa Late Latin mēsa Old Spanish mesa Spanish mesa Inherited from Old Spanish mesa, from Late Latin mēsa, from Classical Latin mēnsa.

aile: a mesa puesta, agua de mesa, alzar la mesa, bendecir la mesa, buena mesa, centro de mesa, computador de mesa, computadora de mesa, cubrir la mesa, de mesa ()

¡A la mesa!

Mesa de la Cámara

mesa electoral

İtalyancaquadro , tavola , tavolo /ˈkwa.dro/

square

çekim: çoğul quadri

eş: di forma quadrata, quadrato, squadrato, forte, grosso, largo

köken: From Latin quadrum. Compare Portuguese quadro.

fare il quadro della situazione

Rusçaкоммута́тор, пане́ль, предоставля́ть пансио́н, стенд , стол, табло́ /stɛnt/

stand, information shield · test bench

çekim: çoğul сте́нды · tamlayan сте́нда

köken: Borrowed from English stand.

диагности́ческий стенд

Arapçaتربيزة, طابلة, طاولة, طَاوِلَة, طبلة, مِنْضَدَة (dişil) /tˤaː.wi.la/

table · backgammon

çekim: çoğul طَاوِلَات · tamlayan طَاوِلَةٍ

köken: From Italian tavola (“table”), from Latin tabula. In view of its being reshaped to the native participle pattern فَاعِل (fāʕil (CāCiC)), possibly a phono-semantic matching to the native root ط و ل (ṭ w l), from which comes the adjective طَوِيل (ṭawīl, “long, high, large”).

Farsçaمیز /ˈmeːz/

table · desk

çekim: çoğul میزها

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (myʾzd), [Book Pahlavi needed] (myʾzd /⁠mēzd⁠/, “sacrifice, offering meal; table”), [Book Pahlavi needed] (mēzag, “small table”), from Proto-Iranian *m(i)yazda- (“sacrificial food”), from Proto-Indo-Iranian *myázdʰas (“sacrificial oblation”). Cognate with Avestan 𐬨𐬫𐬀𐬰𐬛𐬀 (myazda, “sacrifice”), Khotanese [script needed] (mastāña, “fodder”), Sanskrit मियेध…

میزِ آرایِش

Azericemasa , stol /mɑˈsɑ/

table

çekim: çoğul masalar · tamlayan masanın

köken: Borrowed from Ottoman Turkish ماسه, from Bulgarian ма́са (mása), from Romanian masă, from Latin mēnsa.

aile: masaüstü

Kazakçaстол, үстел

table

çekim: çoğul үстелдер · tamlayan үстелдің

köken: From Russian стол (stol).

үстел теннисі

Özbekçemiz, parta , stol

school desk

çekim: çoğul partalar · tamlayan partaning

köken: Borrowed from Russian парта (parta).

Tatarcaөстәл

Türkmencestol

Kırgızcaстол, үстөл /ysˈtøl/

table (furniture)

çekim: çoğul үстөлдөр · tamlayan үстөлдүн

köken: From Russian стол (stol).

Uygurcaئۈستەل, جوزا /d͡ʒozɑ/

table, desk

çekim: çoğul جوزىلار

köken: Borrowed from Mandarin 桌子 (zhuōzi).

Başkurtçaөҫтәл /ʏ̞θˈtæ̹l/

table · desk

çekim: çoğul өҫтәлдәр · tamlayan өҫтәлдең

köken: From *üstäl (“table”), an adapted borrowing of Russian стол (stol, “table”), adding the prosthetic vowel to dilute the consonant cluster in the front.

Өҫтәл уйыны.

Бөгөнгө көндә яҙыу өҫтәлен көмпьютерһыҙ күҙ алдына килтереү ауыр.

Çuvaşçaсӗтел

Felemenkçebord, controlebord, logies verschaffen, paneel , tabelleren , tafel (nötr) /bɔrt/

plate, dish (cutlery) · plank, board (as in "blackboard" (see schoolbord) or as in "chessboard" (see schaakbord)) · sign (traffic, etc.)

çekim: çoğul borden

köken: From Middle Dutch bort, from Old Dutch *bort, from Proto-West Germanic *bord, from Proto-Germanic *burdą. Doublet of boord (“board of a ship”).

aile: bordenwisser, bordspel, diep bord, een bord voor zijn kop hebben, op zijn bord hebben, op zijn bord krijgen, plat bord, reclamebord, schaakbord, schakelbord

Portekizcehospedar , mesa , painel de controle , tabular /os.peˈda(ʁ)/

to host (to perform the role of a host)

çekim: geçmiş hospedei · ortaç hospedado · şimdiki hospeda

köken: From Old Galician-Portuguese ospedar, from Late Latin hospitāre (or hospitor, hospitārī), from Latin hospes.

Yunancaπίνακας , τραπέζι (eril) /ˈpinakas/

table of values, chart, diagram · blackboard, chalkboard, dry erase board, whiteboard · dashboard

çekim: çoğul πίνακες · tamlayan πίνακα

köken: From the accusative plural of Ancient Greek πῐ́ναξ (pĭ́nax).

Japoncaテーブル, 作表する, 卓袱台, 表を書く, 表組みする /te̞ːbɯ̟ɾɯ̟/

table (furniture) · table (grid of data)

eş: 机, デスク

köken: Borrowed from English table.

aile: ダイニングテーブル, タイムテーブル, テーブルウエア, テーブル掛け, テーブルクロス, テーブルゲーム, テーブルサーチ, テーブル雑貨, テーブルサッカー, テーブル珊瑚

Çinceҗуәзы, 桌仔 , 桌子 /t͡sok̚² e³¹⁻¹¹/

table

eş: 桌, 桌子, 桌子, 桌子, 桌子, 檯子

Korece밥상 , 탁자 , 테이블 /pa̠ps͈a̠ŋ/

table

köken: From 밥 (bap, “meal, rice”) + 상(床) (sang, “table”).

aile: 밥상머리, 쥐코밥상

Lehçepanel , stół (eril) /ˈpa.nɛl/

panel (discussion involving experts in a specific field and listeners who can ask questions and present their own comments) · panel (group of these experts taking part in such a discussion) · panel (rectangular section of a surface, or of a covering or of a wall, fence etc.)

çekim: çoğul panele · tamlayan panelu

köken: Etymology tree English panelbor. Polish panel Borrowed from English panel. First attested in 1954.

Ukraynacaстіл /sʲtʲiɫ/

table (item of furniture)

çekim: çoğul столи́ · tamlayan стола́

köken: Inherited from Old Ruthenian столъ (stol), from Old East Slavic столъ (stolŭ), Proto-Slavic *stolъ. Cognate with English stool.

Hintçeउत्पीठिका , पटल , मेज़ (dişil) /ʊt̪.piː.ʈʰɪ.kɑː/

table

çekim: çoğul उत्पीठिकाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit उत्पीठिका (utpīṭhikā).

Fincekytkintaulu , majoittaa , pöytä , sähkötaulu , taulu , taulukoida /ˈkytkinˌtɑu̯lu/

switchboard